Translation of "Audio mode" in German
Option
to
choose
the
audio
mode
to
request
from
the
device.
Möglichkeit
zur
Auswahl
des
Audiomodus,
der
von
dem
Gerät
verlangt
wird.
KDE4 v2
In
simplex
mode,
audio
is
sent
in
one
direction
only.
Im
Simplexmodus
werden
Audiodaten
nur
in
eine
Richtung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
this
text
has
been
erased
after
leaving
AUDIO
mode.
Dieser
Info-Text
wurde
bisher
nach
Verlassen
des
AUDIO-Modus
fälschlicherweise
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Analog
metal
detector
that
detects
the
object
only
in
audio
mode.
Analog
Metalldetektor
erkennt,
dass
das
Objekt
nur
im
Audio-Modus.
ParaCrawl v7.1
A
hearing
aid
in
the
passive
audio
mode
is
then
not
affected
by
such
a
program
switch.
Ein
Hörhilfegerät
im
passiven
Audio-Modus
ist
von
einer
derartigen
Programmumschaltung
dann
nicht
betroffen.
EuroPat v2
Audio
tracks
are
always
mastered
or
recorded
in
one
mode:
Audio.
Audio
Tracks
werden
immer
in
einem
einem
Modus
aufgezeichnet:
Audio.
ParaCrawl v7.1
This
function
only
applies
in
video
mode,
not
in
audio
mode.
Diese
Funktion
ist
nur
im
Video-,
und
nicht
im
Audiomodus
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
separation
of
channels
is
especially
practical
in
AUDIO
mode.
Besonders
praktisch
ist
diese
Kanaltrennung
im
Audio-Modus.
ParaCrawl v7.1
The
car
radio
automatically
switches
to
the
BT
AUDIO
mode.
Das
Autoradio
schaltet
automatisch
in
den
BT
AUDIO
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
this
example
of
a
simplex
mode,
audio
is
sent
by
the
operator
to
the
camera.
In
diesem
Beispiel
für
den
Simplexmodus
werden
Audiodaten
vom
Bediener
an
die
Kamera
gesendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
placed
in
a
mode
for
“active
audio
reception”
(active
audio
mode).
Es
befindet
sich
somit
in
einem
Modus
für
"aktiven
Audio-Empfang"
(=
aktiver
Audio-Modus).
EuroPat v2
When
PURE
AUDIO
MODE
is
enabled,
the
display
is
turned
off
and
the
video
signal
other
than
the
HDMI
input
is
not
output
to
the
TV
monitor.
Wenn
PURE
AUDIO
MODE
aktiviert
ist,
wird
die
Anzeige
automatisch
ausgeschaltet,
und
andere
Videosignale
als
der
HDMI-Eingang
werden
nicht
auf
dem
Fernsehmonitor
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Connect
it
as
you
like,
Bluetooth,
MicroUSB,
auxiliary
input
jack,
MicroSD
card
or
audio
mode,
all
possibilities
at
your
fingertips
in
the
most
compact
format
you
can
find.
Schließen
Sie
es,
wie
Sie
wollen,
Bluetooth,
Micro-USB,
AUX-Eingang,
MicroSD-Karte
oder
Audio-Modus,
alle
Möglichkeiten
zur
Hand
im
kompakteste
Format,
das
Sie
finden
können.
CCAligned v1
In
AUDIO
mode,
when
changing
RBW
(cursor
up/down
keys),
the
newly
chosen
RBW
is
now
displayed
in
clear
text
on
the
large
info
display.
Im
AUDIO-Modus
wird
jetzt
bei
einer
RBW-Änderung
(Oben-/Unten-Cursortasten)
der
gewählte
RBW
als
Klartext
im
großen
Infofeld
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
AUDIO
mode,
when
changing
the
center
frequency
(cursor
right/left
keys),
the
newly
chosen
frequency
is
now
displayed
in
MHz
on
the
large
main
display.
Im
AUDIO-Modus
wird
jetzt
bei
einer
Änderung
der
Centerfrequenz
(Rechts-/Links-Cursortasten)
die
neue
Centerfrequenz
auf
der
großen
Haupt-Anzeige
in
MHz
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
in
a
session,
you
are
able
to
specify
which
audio
mode
you
use
to
connect
to
the
audio
conference
(depending
on
which
modes
the
organizer
made
available).
Wenn
Sie
sich
in
einer
Sitzung
befinden,
können
Sie
angeben,
welcher
Audiomodus
zur
Verbindung
mit
der
Audiokonferenz
verwendet
werden
soll
(je
nachdem,
welche
der
Modi
vom
Organisator
zur
Verfügung
gestellt
wurden).
ParaCrawl v7.1
It
is
transferred
into
a
special
mode
for
this
“passive
audio
reception”
(passive
audio
mode).
Es
wird
in
einen
speziellen
Modus
für
diesen
"passiven
Audio-Empfang"
(=
passiver
Audio-Modus)
überführt.
EuroPat v2
The
special
settings
of
the
hearing
aid
in
the
active
or
passive
audio
mode
preferably
can
be
adjusted
by
a
hearing
aid
acoustician
in
the
adaptation
of
the
hearing
aid
at
the
time
it
is
customized
for
the
user.
Die
speziellen
Einstellungen
des
Hörhilfegerätes
im
aktiven
oder
passiven
Audio-Modus
können
vorzugsweise
bei
der
Anpassung
des
Hörhilfegerätes
durch
einen
Hörgeräte-Akustiker
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
passive
audio
mode,
the
signal
source
that
corresponds
to
the
desire
of
the
hearing
aid
user
preferably
is
used
to
provide
an
input
signal
to
the
appertaining
hearing
aid.
Im
passiven
Audio-Modus
kann
dadurch
als
Eingangssignal
des
betreffenden
Hörhilfegerätes
die
Signalquelle
verwendet
werden,
die
dem
Wunsch
des
Hörhilfegeräteträgers
entspricht.
EuroPat v2