Translation of "Authorization concept" in German
The
authorization
concept
for
eBiss
Service
and/or
database
users
should
be
changed.
Das
Berechtigungskonzept
für
eBiss
Service
oder/und
Datenbank-Benutzer
soll
geändert
werden.
CCAligned v1
The
authorization
concept
is
used
to
define
which
users
should
receive
access.
Es
wird
über
das
Berechtigungskonzept
festgelegt,
welche
Benutzer
einen
Zugang
nutzen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
tried
to
develop
an
authorization
concept?
Haben
Sie
schon
einmal
versucht,
ein
Berechtigungskonzept
zu
entwickeln?
CCAligned v1
All
of
them
have
already
been
described
in
the
Authorization
concept
section
.
Alle
sind
bereits
im
Kapitel
Berechtigungskonzept
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
of
roles
is
the
basis
for
the
authorization
concept
.
Die
Konfiguration
von
Rollen
ist
die
Basis
für
das
Berechtigungskonzept
.
ParaCrawl v7.1
Passwords
are
selectively
made
available
to
the
different
user
groups
by
means
of
the
authorization
concept
.
Passwörter
werden
durch
das
Berechtigungskonzept
selektiv
den
verschiedenen
Benutzergruppen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
authorization
concept
and
system
hardening
does
not
allow
users
to
exploit
the
proof-of-concept
gap.
Unser
Berechtigungskonzept
und
die
Systemhärtung
erlaubt
es
dem
Benutzer
nicht
die
Proof-of-Concept-Lücke
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
The
authorization
concept
for
eBiss
Service
and/or
database
users
should...
Das
Berechtigungskonzept
für
eBiss
Service
oder/und
Datenbank-Benutzer
soll
geändert...
ParaCrawl v7.1
Visibility
is
not
separately
configured
but
is
instead
directly
controlled
via
the
authorization
concept
(read
right).
Die
Sichtbarkeit
wird
nicht
separat
konfiguriert,
sondern
erfolgt
direkt
aus
dem
Berechtigungskonzept
(Leserecht).
ParaCrawl v7.1
The
authorization
concept
for
the
ipro
To
Do
Manager
can
be
configured
according
to
individual
requirements.
Das
Berechtigungskonzept
für
den
ipro
To
Do
Manager
kann
nach
individuellen
Anforderungen
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exact
configuration
of
password
masking
and
permissions
for
records
is
described
in
detail
in
the
Authorization
concept
section
.
Die
exakte
Konfiguration
von
Sichtbarkeit
und
Berechtigungen
auf
Datensätze
sind
im
Kapitel
Berechtigungskonzept
exakt
aufgeschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
Complete
historization,
a
transparent
authorization
concept
and
complete
documentation
make
sure
that
compliance
rules
are
fulfilled.
Vollständige
Historisierung,
ein
transparentes
Berechtigungskonzept
und
lückenlose
Dokumentation
stellen
sicher,
dass
Compliance-Vorgaben
erfüllt
sind.
CCAligned v1
Yes,
thanks
to
SSL
encryption
and
a
comprehensive
authorization
concept,
the
data
is
always
protected
against
unauthorized
access.
Ja,
dank
SSL-Verschlüsselung
und
einem
umfassenden
Berechtigungskonzept
sind
die
Daten
jederzeit
vor
unbefugtem
Zugriff
geschützt.
CCAligned v1
All
information
connected
with
the
roles
and
the
authorization
concept
is
explained
in
a
separate
section.
Alle
mit
Rollen
und
dem
Berechtigungskonzept
in
Verbindung
stehenden
Informationen
werden
in
einem
eigenen
Kapitel
erläutert.
CCAligned v1
All
information
connected
with
the
roles
and
the
authorization
concept
is
explained
in
a
separate
section
.
Alle
mit
Rollen
und
dem
Berechtigungskonzept
in
Verbindung
stehenden
Informationen
werden
in
einem
eigenen
Kapitel
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
a
sophisticated
authorization
concept,
all
processes
within
a
project
are
completely
transparent
for
authorized
persons.
Gemäß
eines
ausgereiften
Berechtigungskonzeptes
sind
alle
Vorgänge
innerhalb
eines
Projekts
für
die
berechtigten
Personen
durchgängig
transparent.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
and
control
of
video
and
audio
signals
are
based
on
a
differentiated
role
and
authorization
concept.
Die
Verteilung
und
Steuerung
der
Bild-
und
Audiosignale
erfolgt
auf
Grundlage
eines
differenzierten
Rollen-
und
Berechtigungskonzepts.
ParaCrawl v7.1
This
method
only
allows
the
manual
setting
of
permissions
for
data
(see
authorization
concept).
Über
diesen
Weg
ist
einzig
die
manuelle
Berechtigung
von
Daten
möglich
(s.
Berechtigungskonzept).
ParaCrawl v7.1
The
following
diagram
shows
a
summary
of
how
the
existing
protective
mechanisms
are
integrated
into
the
authorization
concept.
In
nachfolgender
Grafik
ist
zusammenfassend
die
Eingliederung
der
vorhandenen
Schutzmechanismen
in
das
Berechtigungskonzept
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
important
part
of
every
implementation
project
is
the
design
and
implementation
of
an
authorization
concept.
Im
Rahmen
des
Implementierungsprojekts
Ihres
SAP-Systems
ist
die
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
Berechtigungskonzepts
ein
wichtiger
Bestandteil.
ParaCrawl v7.1
In
the
interplay
of
the
authorization
concept
with
the
protective
mechanisms,
almost
all
conceivable
scenarios
can
be
depicted.
Im
Zusammenspiel
des
Berechtigungskonzepts
mit
den
Schutzmechanismen
lassen
sich
quasi
alle
erdenklichen
Szenarien
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Because
information
about
the
system's
users
and
an
authorization
concept
can
always
be
deposited
in
said
hierarchy,
these
means
facilitate
the
modeling
and
configuration
of
a
complex
access
authorization
system.
Weil
dort
prinzipiell
auch
Informationen
über
die
Benutzer
des
Systems
und
ein
Berechtigungskonzept
hinterlegt
werden
können,
lässt
sich
mit
diesen
Mitteln
ein
komplexes
System
zur
Zugangsberechtigung
modellieren
und
konfigurieren.
EuroPat v2
We
support
you
in
setting
up
an
adequate
authorization
concept
and
enable
you
to
monitor
and
control
privileged
accounts
using
selected
software
solutions.
Wir
unterstützen
Sie
beim
Aufbau
eines
adäquaten
Berechtigungskonzepts
und
ermöglichen
die
Überwachung
und
Steuerung
privilegierter
Konten
mithilfe
ausgewählter
Software-Lösungen.
CCAligned v1
Especially
the
authorization
concept
will
be
extended
in
order
to
give
all
members
of
the
real
estate
community
an
ideal
access
to
the
data
basis
via
web.
Insbesondere
wird
hier
ein
Ausbau
des
Berechtigungskonzeptes
erfolgen,
um
allen
Mitgliedern
der
Immobiliengemeinschaft
einen
optimalen
Zugriff
auf
eine
zentrale
Datenbasis
via
WEB
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
With
2-factor
authentication
as
well
as
our
precise
role
and
authorization
concept,
you
are
externally
and
internally
on
the
safe
side.
Durch
2-Faktor-Authentifizierung
sowie
unser
präzises
Rollen-
und
Berechtigungskonzept
sind
Sie
extern
aber
auch
intern
datenschutzrechtlich
auf
der
sicheren
Seite.
CCAligned v1