Translation of "Automated meter reading" in German
In
the
1980’s,
KWD
became
one
of
the
first
water
utilities
to
introduce
automated
meter
reading
technology
to
its
customers
using
the
Sensus
TouchRead®
system.
In
den
1980er
Jahren
war
KWD
eines
der
ersten
Wasserversorgungsunternehmen,
das
die
automatische
Zählerablesungstechnologie
für
Kunden
einführte
und
das
Sensus
TouchRead®
System
verwendete.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
Kennebec
upgraded
to
a
fully
automated
meter
reading
system
that
wirelessly
transmits
data
from
the
meter
to
KWD’s
centralized
database.
In
jüngerer
Zeit
rüstete
Kennebec
auf
ein
voll
automatisiertes
Zählerablesungssystem
auf,
das
Daten
vom
Zähler
drahtlos
zur
zentralen
KWD-Datenbank
überträgt.
ParaCrawl v7.1
Ifluid
can
provider
a
variety
of
automated
meter
reading
and
smart
metering
systems,
stretching
from
handheld
devices
to
long
distance
networks
-
wired
or
wireless
-
together
with
user
friendly
data
management
programs.
Ifluid
kann
Anbieter
eine
Vielzahl
des
automatisierten
Zählerstandes
und
der
intelligenten
Meßsysteme
und
dehnt
von
Handgeräten
zu
den
Fernnetzen
-
verdrahtet
oder
Radioapparat
-
zusammen
mit
benutzerfreundlichen
Datenverwaltungsprogrammen
aus.
CCAligned v1
The
water
sector
is
currently
passing
through
a
phase
in
its
history
in
which
both
the
key
operational
aspects
of
a
water
distribution
system
(asset
management,
leak
management,
water
quality
monitoring)
and
the
customers’
end
(automated
meter
reading
and
water
conservation)
are
experiencing
important
transformations.
Das
Wassermanagement
befindet
sich
derzeit
in
einer
Phase
ihrer
Geschichte,
in
der
sowohl
die
wesentlichen
betrieblichen
Aspekte
eines
Wasserverteilungssystems
(Asset
Management,
Leckmanagement,
Wasserqualitätsüberwachung)
als
auch
die
Kundenseite
(automatisierte
Zählerablesung
und
Wassereinsparung)
wichtige
Veränderungen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
Kennebec
upgraded
to
a
fully
automated
meter
reading
system
that
wirelessly
transmits
data
from
the
meter
to
KWD's
centralized
database.
In
jüngerer
Zeit
rüstete
Kennebec
auf
ein
voll
automatisiertes
Zählerablesungssystem
auf,
das
Daten
vom
Zähler
drahtlos
zur
zentralen
KWD-Datenbank
überträgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
1980's,
KWD
became
one
of
the
first
water
utilities
to
introduce
automated
meter
reading
technology
to
its
customers
using
the
Sensus
TouchRead®
system.
In
den
1980er
Jahren
war
KWD
eines
der
ersten
Wasserversorgungsunternehmen,
das
die
automatische
Zählerablesungstechnologie
für
Kunden
einführte
und
das
Sensus
TouchRead®
System
verwendete.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
automate
meter
reading
and
a
variety
of
field
operations.
Jetzt
können
Sie
die
Zählerauslesung
sowie
eine
Vielzahl
von
Außendienstoperationen
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Automated
meter
readings
and
energy
reports,
as
well
as
the
display
of
electrical
load
curves
in
the
existing
Desigo
building
automation
and
control
system,
simplify
operations
and
create
new
ways
to
analyze
efficiency.
Entlastung
sowie
neue
Möglichkeiten
der
Effizienzanalyse
schaffen
automatisierte
Zählerauslesung
und
Energieberichte
sowie
die
Darstellung
elektrischer
Lastkurven
im
vorhandenen
Desigo
Gebäudeautomationssystem.
ParaCrawl v7.1
Replacing
quarterly
manual
meter
reads
with
daily
automated
meter
reads
positions
Kennebec
Water
District
to
be
a
more
effective
steward
of
resources
and
end-user
consumption.
Das
Ersetzen
der
vierteljährlichen
manuellen
Zählerablesung
durch
tägliche
automatisierte
Zählerablesungen
positioniert
den
Kennebec
Water
District
als
einen
effektiveren
Verwalter
von
Ressourcen
und
des
Endkundenverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
When
used
together
with
our
Advanced
Metering
Infrastructure
(AMI)
solution,
you
can
automate
meter
reading
and
billing
to
cut
operating
costs
dramatically.
In
gemeinsamer
Verwendung
mit
unserer
Advanced
Metering
Infrastructure
(AMI)-Lösung
können
Sie
die
Zählerablesung
und
Abrechnung
automatisieren,
um
die
Betriebskosten
drastisch
zu
senken.
ParaCrawl v7.1