Translation of "Avoid interference" in German
To
avoid
the
interference
of
clutter
signals.
Um
die
Interferenz
von
Clutter-Signalen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Both
horn
radiators
feed
separate
receiving
channels
to
avoid
interference.
Beide
Hornstrahler
speisen
separate
Empfangskanäle,
um
Interferenzen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
option
also
helps
avoid
interference.
Diese
Option
hilft
auch,
die
Störungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Adopt
digital
coding,
it
is
more
stable
and
can
avoid
interference.
Adopt
digitaler
Codierung,
stabiler
ist
und
Störungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
occlusal
interference,
the
mesial
end
can
be
bent
in
a
retrograde
way.
Um
Okklusionsstörungen
zu
vermeiden,
kann
der
mesiale
Schenkel
rückläufig
gebogen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
signal
interference,
also
two
pcs
of
ferrite
core
overmolded
on
jacket
cable.
Um
Signalstörungen
zu
vermeiden,
sind
am
Mantelkabel
auch
zwei
Stück
Ferritkern
umspritzt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
avoid
negative
interference
effects
in
the
recycling
process.
Somit
vermeiden
wir
negative
Störeffekte
im
Recyclingprozess.
ParaCrawl v7.1
That
would
avoid
mutual
interference
between
vehicles
traveling
at
the
same
speed.
Dies
würde
vermeiden,
dass
sich
Fahrzeuge
mit
gleicher
Geschwindigkeit
gegenseitig
stören.
EuroPat v2
In
particular,
this
makes
it
possible
to
avoid
interference
when
conversing
with
a
quiet
conversation
partner.
Damit
lassen
sich
insbesondere
Störungen
bei
der
Unterhaltung
mit
einem
leisen
Gesprächspartner
vermeiden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
other
transmitted
information,
attempts
are
made
to
avoid
intercell
interference.
Bei
den
anderen
ausgestrahlten
Informationen
wird
versucht,
Interzell-Interferenz
zu
vermeiden.
EuroPat v2
In
the
result,
you
avoid
interference
and
self-excitation.
Im
Ergebnis
vermeiden
Sie
Störungen
und
Selbsterregung.
ParaCrawl v7.1
It
helps
avoid
interference
and
self-excitation.
Es
hilft,
Störungen
und
Selbst-Erregung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Operates
on
either
band
to
help
avoid
interference
Zwei
Frequenzbänder
stehen
zur
Verfügung,
um
Störungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
order
to
avoid
interference
or
activity
liable
to
prejudice
anti-fraud
investigations.
Damit
soll
jegliche
Einmischung
oder
Handlung
vermieden
werden,
die
die
Ermittlungen
zur
Betrugsbekämpfung
behindern
könnte.
Europarl v8
Moreover,
they
shall
act
in
such
a
way
as
to
avoid
undue
interference
with
normal
fishing
activities.
Sie
gehen
überdies
so
vor,
daß
unzumutbare
Störungen
der
normalen
Fischereitätigkeit
vermieden
werden.
JRC-Acquis v3.0
To
avoid
interference
the
overhead
wire
of
the
track
which
is
not
occupied
is
removed
at
the
crossing.
Um
Störungen
zu
vermeiden,
wird
außerdem
die
Oberleitung
über
dem
jeweils
nicht
befahrenen
Gleis
abgeschaltet.
Wikipedia v1.0
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
substantially
avoid
image
interference
of
the
above-described
type.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist,
Bildstörungen
der
vorstehend
beschriebenen
Art
weitgehend
zu
vermeiden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
interference
on
front
and
back
exposures
of
these
substrates
they
are
made
in
a
slightly
wedge-like
shape.
Um
Interferenzen
an
Vorder-
und
Rückfläche
dieser
Substrate
zu
vermeiden,
werden
diese
schwach
keilförmig
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
radio
interference
by
the
step-down
converter,
the
step-down
converter
is
advantageously
equipped
with
radio-interference
suppression
means.
Um
eine
Funkstörung
durch
den
Tiefsetzsteller
zu
vermeiden,
ist
der
Tiefsetzsteller
vorteilhafterweise
mit
Funkentstörmitteln
ausgestattet.
EuroPat v2