Translation of "Awareness about" in German
The
fact
that
there
is
a
lack
of
awareness
about
this
seems
to
be
the
biggest
problem
at
the
moment.
Derzeit
scheint
das
mangelnde
Bewusstsein
darüber
das
größte
Problem
zu
sein.
Europarl v8
Public
awareness-raising
about
the
risks
of
using
pesticides
will
also
need
to
be
increased.
Ebenso
muss
die
Öffentlichkeit
stärker
für
die
Risiken
des
Pestizideinsatzes
sensibilisiert
werden.
Europarl v8
We
should
be
very
pleased
about
this
awakening
of
democratic
awareness
and
about
the
broad
popular
turn-out.
Wir
sollten
dieses
Erwachen
eines
demokratischen
Bewusstseins
und
die
hohe
Wahlbeteiligung
begrüßen.
Europarl v8
For
these
reasons,
raising
awareness
about
soil
presents
a
particular
challenge.
Aus
diesen
Gründen
stellt
die
Sensibilisierung
für
den
Bodenschutz
eine
besondere
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
There
is
still
a
general
lack
of
awareness
about
crowdfunding
in
Europe.
In
Europa
ist
die
Sensibilisierung
für
das
Crowdfunding
immer
noch
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Better
awareness
about
the
possibilities
of
EU
funding
for
health
is
needed.
Es
bedarf
eines
besseren
Bewusstseins
für
die
Möglichkeiten
der
EU-Finanzierungen
im
Gesundheitsbereich.
DGT v2019
Various
mobile
operators
produce
educational
material
and
run
awareness
campaigns
about
safer
mobile
use.
Verschiedene
Mobilfunkbetreiber
produzieren
Aufklärungsmaterial
und
führen
Informationskampagnen
für
eine
sichere
Mobilfunknutzung
durch.
TildeMODEL v2018
Raising
people’s
awareness
about
safe
working
conditions
and
health
issues
is
also
important.
Darüber
hinaus
erfüllt
Estland
bereits
jetzt
die
EU-Beschäftigungsziele
für
Frauen
und
ältere
Menschen.
EUbookshop v2
As
part
of
my
efforts
to
raise
awareness
about
climate
change.
Ich
wollte
das
Bewusstsein
für
den
Klimawandel
steigern.
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
wants
to
raise
awareness
about
this
gender
pay
gap
across
the
EU.
Die
Europäische
Kommission
möchte
die
europäische
Öffentlichkeit
für
dieses
Lohngefälle
sensibilisieren.
TildeMODEL v2018
The
funds
raised
went
to
organizations
that
raise
awareness
about
PTSD.
Der
Erlös
ging
an
Organisationen,
die
das
Bewusstsein
für
PTBS
erhöhen.
WikiMatrix v1
Smaller
companies
sometimes
lack
awareness
about
technological,
economic
and
market
trends.
Kleinere
Unternehmen
sind
nicht
immer
ausreichend
über
technologische,
wirtschaftliche
und
Markttrends
informiert.
EUbookshop v2