Translation of "Awkward position" in German

The reports put Pakistan’s political leaders in an awkward position.
Die Berichte bringen die führenden Politiker Pakistans in eine heikle Lage.
News-Commentary v14
Any heroics now will put me in a very awkward position.
Heldentaten würden mich jetzt in Verlegenheit bringen.
OpenSubtitles v2018
Your Navy's in an awkward position.
Ihre Marine ist in einer üblen Lage.
OpenSubtitles v2018
Well, you put me at a very awkward position.
Sie bringen mich in eine sehr heikle Lage.
OpenSubtitles v2018
You have put me in a very awkward position here.
Sie bringen mich hier gerade in eine peinliche Situation.
OpenSubtitles v2018
We just don't want to put you in an awkward position with Lily.
Wir wollen dich nur nicht in eine unangenehme Position mit Lily bringen.
OpenSubtitles v2018
Better to be in an awkward position rather than in a precarious one.
Besser in einer misslichen Lage als in einer prekären zu sein.
OpenSubtitles v2018
I just didn't want to put you in an awkward position.
Ich wollte dich einfach nicht in eine peinliche Lage bringen.
OpenSubtitles v2018
Oh, you're putting me in a very awkward position, Mr. Vice President.
Sie bringen mich in eine peinliche Lage, Mr. Vizepräsident.
OpenSubtitles v2018
Tommy's put me in this awkward position.
Tommy hat mich in eine unangenehme Lage gebracht.
OpenSubtitles v2018
You put me in an awkward position, Jack.
Sie haben mich in eine heikle Lage gebracht, Jack.
OpenSubtitles v2018
Feng's testimony puts us in a very awkward position.
Fengs Aussage bringt uns in eine sehr heikle Position.
OpenSubtitles v2018
The awkward position of the body causes the bullet to miss the heart.
Die eigenartige Lage des Körpers, lässt die Kugel das Herz verfehlen.
OpenSubtitles v2018
That puts us d'Este in an awkward position.
Das bringt uns d'Este in eine missliche Lage.
OpenSubtitles v2018
This puts us in kind of an awkward position, here.
Das bringt uns hier in 'ne ziemlich unangenehme Lage.
OpenSubtitles v2018
But it leaves me in a awkward position vis-à-vis my progeny.
Aber ich bin in einer seltsamen Lage gegenüber meinen Kindern.
OpenSubtitles v2018
I'm about to put you in a very awkward position.
Ich bringe Sie in eine sehr heikle Lage.
OpenSubtitles v2018
As you know, this puts us in an awkward position.
Das bringt uns in eine missliche Lage.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Position their position have a position to be positioned
from this position awkward position positionned awkward
we posit posit