Translation of "Back at work" in German
I
was
back
at
work
two
days
after
I
had
my
first
baby.
Ich
ging
2
Tage
nach
der
Geburt
meines
ersten
Kindes
wieder
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
was
wishing
I
was
back
at
work
right
now.
Ich
wünschte
mir,
ich
würde
wieder
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
back
at
work?
Du
bist
doch
nicht
wieder
bei
der
Arbeit?
OpenSubtitles v2018
It's
great
to
have
you
back
at
work,
Carl.
Es
ist
großartig,
dass
du
wieder
da
bist,
Carl.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
being
back
at
work
just
as
soon
as
possible.
Und
ich
freue
mich
darauf,
so
bald
wie
möglich
wieder
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
come
back
and
work
at
the
hospital.
Ich
möchte,
dass
du
zurückkommst
und
im
Krankenhaus
arbeitest.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
back
at
work,
that's
good.
Nun,
Sie
arbeiten
wieder,
das
ist
gut.
OpenSubtitles v2018
How
is
being
back
at
work?
Wie
ist
es,
zurück
bei
der
Arbeit
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
We
have
got...51
hours
before
I
have
to
be
back
at
work.
Wenn
diese
Mecker-Sitzung
beendet
ist,
würde
ich
jetzt
gern
zum
Tannenbaum-Medley
kommen.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
I
need
you
back
at
work.
Ganz
im
Ernst,
ich
brauche
dich
bei
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Speltzer's
already
back
at
work,
digging
graves.
Speltzer
ist
schon
wieder
bei
der
Arbeit,
schaufelt
Gräber
aus.
OpenSubtitles v2018
So
how
exactly
did
that
mess
back
at
the
club
work
out
for
you,
Mr.
Jane?
Wie
genau
war
das
Durcheinander
im
Club
für
Sie
erfolgreich,
Mr.
Jane?
OpenSubtitles v2018
I
wrote
in
my
book
that
I
was
happy
to
be
back
at
work.
Ich
habe
aufgeschrieben,
ich
bin
froh,
in
der
Fabrik
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Something's
come
up
and
they
need
me
back
at
work.
Etwas
kam
dazwischen
und
sie
brauchen
mich
auf
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
And
now
that
PJ
was
back
at
work...
Und
jetzt,
wo
PJ
zurück
auf
der
Arbeit
war...
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
to
be
back
at
work.
Ich
freue
mich,
wieder
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
How
was
it
being
back
at
work?
Wie
war
es
zurück
an
der
Arbeit
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
I'm
back
at
work
now.
Ich
bin
wieder
bei
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
You
tell
them
yourself
tomorrow
when
you're
back
at
work.
Das
machst
du
selbst,
wenn
du
morgen
zur
Arbeit
kommst.
OpenSubtitles v2018