Translation of "Bacteria count" in German
The
finished
yogurt
can
be
kept
in
the
refrigerator
for
at
least
a
week,
while
maintaining
a
high
bacteria
count.
Das
fertige
Joghurt
ist
über
mindestens
eine
Woche
im
Kühlschrank
haltbar
bei
Aufrechterhaltung
einer
hohen
Keimzahl.
EuroPat v2
Tea
which
had
been
prepared
the
day
before
led
to
a
significant
increase
in
bacteria
count.
Tee,
der
am
Vortag
zubereitet
worden
war,
führte
zu
einer
signifikanten
Erhöhung
der
Keimzahl.
ParaCrawl v7.1
That
distinction
works
whether
we
are
speaking
about
bacteria
count
or
relative
success
of
creative
enterprises
in
TT
versus
the
UK.
Diese
Differenzierung
funktioniert
egal,
ob
man
über
die
Anzahl
von
Bakterien
oder
den
relativen
Erfolg
von
Kulturunternehmen
in
Trinidad
und
Tobago
gegenüber
Großbritannien
spricht.
GlobalVoices v2018q4
The
clearest
reduction
in
the
bacteria
count
was
obtained
with
a
disinfectant
according
to
the
invention
(Example
4)
which,
in
addition
to
the
basic
constituents
alcohol,
hydrogen
peroxide
and
carboxylic
acid,
also
contained
a
biguanide
compound
and
a
phenolic,
microbicidally
active
compound
together
with
a
emulsifier
suitable
for
their
incorporation
in
the
disinfectant.
Die
deutlichste
Reduktion
der
Keimzahl
konnte
mit
einem
Mittel
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
erzielt
werden,
das
neben
den
Grundbestandteilen
Alkohol,
Wasserstoffperoxid
und
Carbonsäure
noch
eine
Biguanidverbindung
sowie
eine
phenolische,
mikrobizid
wirksame
Verbindung
mit
einem
zu
ihrer
Einarbeitung
in
das
Desinfektionsmittel
geeigneten
Emulgator
enthielt.
EuroPat v2
The
MHXS
significantly
improves
product
hygiene
–
by
reducing
the
microbial
count
(bacteria,
fungus
etc.)
as
well
as
minimizing
the
presence
of
insects
or
their
fragments.
Die
MHXS
verbessert
die
Produkthygiene
deutlich
–
durch
Reduzierung
des
mikrobiellen
Anteils
(Bakterien,
Pilze
u.
ä.)
sowie
durch
Verminderung
von
Insekten
und
deren
Fragmenten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
dental
treatment
units
have
particular
features
in
contrast
to
the
drinking
water
system,
which
promote
bacteria
growth
and
causes
a
high
bacteria
count
thereby.
Zudem
weisen
zahnärztliche
Behandlungseinheiten
gegenüber
dem
Trinkwassersystem
einige
Besonderheiten
auf,
welche
das
Bakterienwachstum
und
die
dadurch
entstehenden
hohen
Keimzahlen
begünstigen.
EuroPat v2
Even
at
the
connection
point
of
the
drinking
water
supply
and
the
dental
equipment,
there
is
often
found
a
bacteria
count
that
is
far
above
the
limit
of
100
colony-forming
units
per
milliliter
(KBE/ml)
determined
by
the
drinking
water
ordinance
and
there
are
often
times
detected
problematic
bacteria
such
as
“
Pseudomonas
aeruginosa
”
or
“
Legionella
”.
Schon
im
Anschlußbereich
Trinkwassernetz-/Dentaleinrichtung
werden
häufig
sehr
hohe,
weit
über
der
von
der
Trinkwasserverordnung
festgesetzten
Grenze
von
100
KBE/ml
liegende
Keimzahlen
gefunden
und
auch
des
öfteren
Problemkeime,
wie
"Pseudomonas
aeruginosa"
oder
"Legionellen",
nachgewiesen.
EuroPat v2
The
process
significantly
reduces
grain
contamination
(bacteria
count,
DON,
heavy
metal,
filth
content).
Der
Prozess
verringert
die
Kontamination
des
Getreides
(Bakterien,
DON,
Schwermetall,
Filth-Gehalt)
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
our
opinion
the
choice
of
this
path
is
not
necessary
and
leads
only
to
an
avoidable
increase
of
the
bacteria
count
in
the
aquarium
and
an
un-controllable
rises
in
the
pH-value.
Unseres
Erachtens
ist
diese
Vorgehensweise
nicht
nötig
und
führt
nur
zu
einer
vermeidbaren
Erhöhung
der
Keimzahl
des
Aquarienwassers
und
zu
unkontrollierbaren
pH-Sprüngen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
long-term
medication
that
can
lead
to
reduced
salivary
flow
with
increased
bacteria
count
and
even
candida
infection
in
older
patients
should
be
noted
during
patient
consultation
and
examination.
Schließlich
ist
im
Beratungs-
und
Untersuchungsverlauf
der
Patienten
auch
auf
Dauermedikationen
zu
achten,
die
bei
älteren
Patienten
zu
reduziertem
Speichelfluss
mit
erhöhten
Keimzahlen
und
sogar
zur
Candida-Infektion
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Then,
after
a
few
days,
began
to
reduce
the
bacteria
count
and
healthy
increase
in
the
number
of
some
bad
seeds
again.
Dann,
nach
einigen
Tagen,
begann
sich
die
gesunde
Keimzahl
zu
reduzieren
und
die
Zahl
einiger
schlechter
Keime
wieder
zu
steigen.
ParaCrawl v7.1