Translation of "Bad joke" in German

Or perhaps this was just a bad New Year's joke?
Oder soll das nur ein schlechter Neujahrsscherz gewesen sein?
Europarl v8
It's a bad joke, my boy.
Das war nur ein schlechter Witz.
OpenSubtitles v2018
Man can't even take a bad joke.
Der Kerl versteht keine schlechten Witze.
OpenSubtitles v2018
She'll know, it's weird or just a bad joke.
Sie weiß, es ist sonderbar oder ein schlechter Scherz.
OpenSubtitles v2018
Maybe this whole thing is a bad joke.
Vielleicht ist es ein schlechter Witz.
OpenSubtitles v2018
I'm so scared now I can't even think of a bad joke.
Ich habe so Angst, dass mir nicht mal ein Witz einfällt.
OpenSubtitles v2018
Is this some kind of bad joke?
Oder ist das nur ein blöder Scherz?
OpenSubtitles v2018
I'm sorry Jeff, that was a bad joke.
Tut mir leid, Jeff, das war ein schlechter Witz.
OpenSubtitles v2018
This is some kind of bad joke, right?
Das ist ein schlechter Scherz, oder?
OpenSubtitles v2018
Their cyber sec is a bad joke, but breaking into Argus' network?
Deren Cyber-Sicherheit ist ein schlechter Scherz, aber in das Argus-Netzwerk einzudringen?
OpenSubtitles v2018
I think he's just making a bad joke.
Er hat nur einen schlechten Witz gemacht.
OpenSubtitles v2018
As betrayals go, it makes Isabel Rochev look like a bad practical joke.
Im Vergleich dazu, lässt es Isabel Rochev wie einen schlechten Scherz aussehen.
OpenSubtitles v2018
That sounds like the start of a really bad joke.
Das klingt wie der Anfang eines wirklich schlechten Witzes.
OpenSubtitles v2018
Sounds like a bad joke.
Das klingt wie ein schlechter Scherz.
OpenSubtitles v2018
That's more than a bad joke.
Das ist wesentlich mehr als nur ein schlechter Scherz.
OpenSubtitles v2018
It wasn't a bad joke, was it?
Es war kein schlechter Witz, oder?
OpenSubtitles v2018
It was a bad joke, but it was just a joke.
Es war ein schlechter Witz, aber es war bloß ein Witz.
OpenSubtitles v2018
Ayla that's a bad joke, right?
Ayla, das ist ein schlechter Scherz, oder?
OpenSubtitles v2018
Even I know that's a bad joke.
Selbst ich weiß, dass dieser Witz schlecht ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases