Translation of "Bad response" in German

Some tablets sold here in Brazil are still resistive models or have bad response.
Einige Tabletten verkauft hier in Brasilien noch resistive Modelle sind oder schlechte Reaktion.
ParaCrawl v7.1

If the smell is bad, the response will be bad.
Wenn der Geruch schlecht ist, wird die Reaktion darauf schlecht sein.
ParaCrawl v7.1

The eruption was seen by some as a bad omen in response
Der Ausbruch wird von einigen als ein schlechtes Omen gegen die Vorverlegung der Zeremonie gewertet.
ParaCrawl v7.1

Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Soldaten werden für den Krieg ausgebildet, sie lernen also, sobald die Stimmung kippt, ist tödliche Gewalt die erste Antwort.
TED2013 v1.1

When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Die Antwort auf eine schlechte Idee ist nicht keine Idee, ist nicht, wir hören auf zu denken.
TED2013 v1.1

The demographic analyses indicate that men continue to be more likely than women are to regard their country's membership as a good thing (58% vs. 49%), whereas women continue to be less opinionated than men by opting for the neither good nor bad response (31% vs. 26%).
Die demografischen Analysen zeigen, dass Männer die Mitgliedschaft ihres Landes weiterhin häufiger befürworten als Frauen (58% gegenüber 49%), wogegen die Frauen weiterhin seltener kategorisch mit "weder gut noch schlecht" antworten (31% gegenüber 26%).
EUbookshop v2

If the line of sight is blocked or very bad, the channel response approximates a low pass and the channel bandwidth is low.
Wenn die Sichtverbindung blockiert ist oder sehr schlecht, entspricht die Kanalantwort angenähert einem Tiefpass und die Kanalbandbreite ist gering.
EuroPat v2

While the leadership of the European People's Party has given a bad response, successful national models have also been formed.
Während die Führung der Europäischen Volkspartei eine falsche Antwort gegeben hat, sind in der Zwischenzeit auch erfolgreiche nationale Modelle entstanden.
ParaCrawl v7.1

The figures of the filter response show, that the running mean has a very bad filter response: bad energy pass in the cut-off transition zone and beyond, and phase inversions at periods less than the cut-off period (Fig.1) - also in the case that the filter factors nearly match the correct energy pass at the cut-off period (Fig.2).
Die Abbildungen des Filter-Respons zeigen, dass das gleitende Mittel einen sehr schlechten Respons aufweist: sehr schlechter Energiedurchlass in der Übergangszone der Trennperiode und darüber hinaus, und Phasenumkehrungen bei Perioden kleiner als die Trennperiode (Abb.1) - auch für den Fall, dass die Filterfaktoren ungefähr den korrekten Energiedurchlass bei der Trennperoiode treffen (Abb.2).
ParaCrawl v7.1

The patient now judges the subjective or actual quality of the image of the test image 45 on the retina of the eye 10, preferably by responding with “good” or “bad” in response to the projected test image.
Der Patient beurteilt nun die subjektive Qualität des Abbildes des auf der Netzhaut des Auges 10 erfaßten Testbildes 45, bevorzugt indem er das Testbild als gut bestätigt oder als schlecht verwirft.
EuroPat v2

Think about the dangers concerned in the surgical treatment and the dangers may include scarring, bad response and a number of health hazards.
Denken Sie über den von der chirurgischen Behandlung Gefahren und die Gefahren, kann Narbenbildung, schlechtes Ansprechen und eine Reihe von Gesundheitsrisiken beinhalten.
ParaCrawl v7.1

Bad attitudes, bad response patterns become a barrier to understanding and experiencing what sexual intimacy could or should be.
Falsche Haltungen, falsche Verhaltensmuster werden zur Barriere für das Verständnis und die Erfahrung, was das eheliche Intimleben sein könnte und sein sollte.
ParaCrawl v7.1

If he loses his bad marriage, I'm responsible.
Wenn er seine schlechte Ehe verliert, bin ich verantwortlich.
OpenSubtitles v2018

Requirements: Do not smoke, no bad habits, responsibility, safety comes first.
Voraussetzungen: Nicht rauchen, keine schlechten Gewohnheiten, Verantwortung, ist die Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

I and my wife, having read bad and good responses about Alushte, all the same have decided to go there.
Ich und meine Frau, natschitawschis der schlechten und guten Rezensionen Ã1?4ber Aluschte, allen haben sich dorthin entschieden, zu fahren.
ParaCrawl v7.1

We hold all three levels of bad government responsible for anything that occurs with regard to these aggressions and call for solidarity with our brothers and sisters of the Tila ejido.
Wir machen die drei Ebenen der schlechten Regierung für alles verantwortlich, was passieren sollte, und wir rufen zur Solidarität mit unseren Brüdern und Schwestern des Ejido Tila auf.
ParaCrawl v7.1

She attacked Sarkozy for a bad definition of responsibilities in France's decentralization.
Für den jetzigen Zustand machte sie eine schlechte Definition der Zuständigkeiten bei der von Sarkozy mit zu verantwortenden Dezentralisierung verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Since just the Modern Age applied the knowledge sociology in the reconstruction of fundamental thinking structures, while it made bad socialization forms responsible for the forms of the knowledge .
Denn gerade die Moderne wandte die Wissenssoziologie bei der Rekonstruktion von grundlegenden Denkstrukturen an, indem sie schlechte Vergesellschaftungsformen verantwortlich für die Formen der Erkenntnis machte .
ParaCrawl v7.1

If we had listened, beyond the bad responses, the complaints and questions of the young people in 2001 (until July 2001 in Genoa), they were asking for a globalization of solidarity and governance of the financial speculation (the "Tobin Tax"), perhaps today we would not know this crisis generated by a decade of distraction from those issues that young people have identified well and shouted loudly.
Wenn wir zugehört hätten, hinter den schlimmen Reaktionen, hinter den Protesten und Fragen der Jugend in 2001 (bis Juli 2001 in Genua), die nach einer Globalisierung der Solidarität und einer Regelung der Finanzspekulation (der "Tobin Steuer") verlangten, hätten wir vielleicht heute nicht diese Krise hervorgerufen,- eine Dekade der Veruntreuung der Themen, die die Jugendlichen genau wahrgenommen und laut herausgeschrien haben.
ParaCrawl v7.1

Since just the Modern Age applied the knowledge sociology in the reconstruction of fundamental ideology structures, while it made bad socialization forms responsible for the forms of the knowledge .
Denn gerade die Moderne wandte die Wissenssoziologie bei der Rekonstruktion von grundlegenden Denkstrukturen an, indem sie schlechte Vergesellschaftungsformen verantwortlich für die Formen der Erkenntnis machte .
ParaCrawl v7.1