Translation of "Bad sign" in German

This is a bad sign, not least for the Eastern European countries.
Das bedeutet ein schlechtes Vorzeichen, auch für die Länder in Osteuropa.
Europarl v8
It would be a bad sign for the quality of European culture.
Das wäre nämlich ein schlechtes Zeichen für die Qualität der europäischen Kultur.
Europarl v8
The resignation of Mr de Vries was clearly a very bad sign.
Der Rücktritt von Herrn de Vries war zweifellos ein sehr schlechtes Zeichen.
Europarl v8
It's a bad sign when people are depressed by their own good fortune.
Ein schlechtes Zeichen, bedrückt zu sein vom eigenen Glück.
OpenSubtitles v2018
Do you know why that's a bad sign?
Weißt du, wieso das ein schlechtes Zeichen ist?
OpenSubtitles v2018
Aloneinaplacelike this , it's always a bad sign.
An einem Ort wie diesem war das immer ein schlechtes Zeichen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I wonder if I was born under a bad sign.
Manchmal frage ich mich, ob meine Geburt unter einem schlechten Stern stand.
OpenSubtitles v2018
That's always a bad sign.
Das ist immer ein schlechtes Zeichen.
OpenSubtitles v2018
That's a bad sign.
Das ist auf jeden Fall ein Zeichen.
OpenSubtitles v2018
That's a bad sign, isn't it?
Das ist ein schlechtes Zeichen, oder nicht?
OpenSubtitles v2018
The clot is a very bad sign.
Das Gerinnsel ist ein sehr schlechtes Zeichen.
OpenSubtitles v2018
I tell you, brother this Clemens, he born under a bad sign, you know.
Ich sage dir, dieser Clemens ist unter einem schlechten Stern geboren.
OpenSubtitles v2018
It's a bad sign when they bark at night.
Schlechtes Zeichen, wenn die nachts bellen.
OpenSubtitles v2018
The wolves today, it was bad sign.
Die Wölfe heute waren ein schlechtes Zeichen.
OpenSubtitles v2018
Is that a good or bad sign?
Ist das ein gutes oder schlechtes Zeichen?
OpenSubtitles v2018
Is it a bad sign that O'Neill hasn't communicated yet?
Ist es ein schlechtes Zeichen, dass sich O'Neill nicht meldet?
OpenSubtitles v2018
That is always a bad sign.
Das ist immer ein schlechtes Zeichen.
OpenSubtitles v2018
The fact that we haven't heard from the expedition since they left is a bad sign.
Dass wir nichts von der Expedition gehört haben, ist ein schlechtes Zeichen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases