Translation of "Bamboo grove" in German
And
the
grass
is
the
bamboo
grove.
Ja,
und
das
Schilf
ist
der
Bambushain.
OpenSubtitles v2018
Now
on
that
occasion
the
Blessed
One
was
dwelling
in
Rajagaha,
in
the
Bamboo
Grove.
Nun
verweilte
der
Befreite
zu
einem
Anlaß
im
Bambushain
bei
Rajagaha.
ParaCrawl v7.1
A
bamboo
grove
in
Kajangal?,
where
the
Buddha
once
stayed.
Ein
Bambushain
in
dem
Brahmanendorf
Kajangal?,
wo
Buddha
einmal
verweilte.
ParaCrawl v7.1
From
the
other
window
you
peek
at
our
beautiful
pond
laced
with
bamboo
grove.
Aus
dem
anderen
Fenster
einsehen
Sie
unseren
schönen
Teich
mit
Bambushain
geschnürt.
ParaCrawl v7.1
Sitting
alone
in
the
dark
bamboo
grove,
Allein
sitze
ich
im
dunklen
Bambuswald,
ParaCrawl v7.1
The
bamboo
grove
sends
out
underground
rhizomes
in
late
summer
and
fall.
Der
Bambushain
sendet
unterirdischen
Rhizomen
im
Spätsommer
und
Herbst.
ParaCrawl v7.1
The
man
returned
to
the
bamboo
grove.
Der
Mann
kehrte
in
den
Bambushain
zurück.
ParaCrawl v7.1
Against
the
peaceful
backdrop
of
a
bamboo
grove,
guests
can
enjoy
the
specialities
of
the
house.
Vor
der
ruhigen
Kulisse
eines
Bambushains
kann
der
Gast
die
Spezialitäten
des
Hauses
genießen.
ParaCrawl v7.1
On
one
occasion
the
Blessed
One
was
staying
near
Rajagaha
in
the
Bamboo
Grove,
the
Squirrel's
Sanctuary.
Zu
einem
Anlaß
verweilte
der
Befreite
nahe
Rajagaha,
im
Bambushain,
der
Eichhörnchenzufluchtsstätte.
ParaCrawl v7.1
Jivaka),
the
royal
physician,
rather
than
at
the
Bamboo
Grove
of
the
King.
Jivaka),
einem
königlichen
Arzt,
gehörten,
als
in
dem
Bambushain
des
Königs.
ParaCrawl v7.1
Then
follows
the
scene
in
Kirikas
house
with
her
remembrance
of
her
fight
in
the
bamboo
grove.
Dann
folgt
die
Szene
in
Kirikas
Haus
mit
ihrer
Rückerinnerung
an
die
Verfolgung
im
Bambushain.
ParaCrawl v7.1
Today,
visitors
discover
a
park
with
olive
trees
and
cypresses,
high
laurel
hedges,
and
a
bamboo
grove.
Besucher
erwartet
heute
ein
Park
mit
Ölbäumen
und
Zypressen,
hohen
Lorbeerhecken
und
einem
Bambushain.
ParaCrawl v7.1
Lake
at
the
Bamboo
Grove,
presented
by
the
King
of
Magadha
to
the
Buddha.
See
im
Bambushain,
den
der
König
von
Magadha
dem
Buddha
und
seinen
Mönchen
geweiht
hatte.
ParaCrawl v7.1
No
sooner
had
I
passed
the
bamboo
grove
along
the
footpath...
than
I
heard
it
just
now,
as
it
was
getting
dark.
Als
ich
durch
den
Bambushain
ging,
gerade,
als
es
dunkel
wurde,
hab
ich
sie
gehört.
OpenSubtitles v2018
I
have
heard
that
on
one
occasion
the
Blessed
One
was
staying
near
Rajagaha
in
the
Bamboo
Grove,
the
Squirrels'
Sanctuary.
Ich
habe
gehört,
daß
der
Befreite
zu
einer
Begebenheit
nahe
Rajagaha,
im
Bambushain,
der
Eichhörnchenzufluchtsstätte,
verweilte.
ParaCrawl v7.1
Under
the
name
Cao
he
pleads
to
gain
entry
into
a
zen
cloister,
that
is
situated
near
a
bamboo
grove.
Unter
dem
Namen
Cao
bittet
er
um
Aufnahme
in
ein
Zen-Kloster,
das
in
der
Nähe
eines
Bambushains
liegt.
ParaCrawl v7.1
I
have
heard
that
on
one
occasion
the
Blessed
One
was
staying
near
Rajagaha,
at
the
Bamboo
Grove,
the
Squirrels'
Feeding
Ground.
Ich
habe
gehört,
daß
der
Befreite
zu
einem
Anlaß
nahe
Rajagaha,
im
Bambushain,
der
Eichhörnchen-Futterstelle,
verweilte.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
campsite
in
the
World
Heritage
site
of
Schokland,
in
a
vineyard,
in
the
middle
of
nature
or
in
a
bamboo
grove.
Denken
Sie
nur
an
das
Weltkulturerbe
Schokland,
mitten
in
der
Natur,
einen
Weinberg
oder
einen
Bambuswald.
ParaCrawl v7.1