Translation of "Bare owner" in German
There
was
also
a
cable
with
the
wire
bare
but
the
owner
did
not
know
necessarily.
Gab
es
auch
eine
Kabel
mit
dem
Draht
blank,
aber
der
Besitzer
nicht
unbedingt
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
mentioned
duties
of
the
beneficial
owner
become,
in
the
legal
relationships,
rights
of
claim
of
the
bare
owner.
Die
erwähnten
Verpflichtungen
des
Nutznießers
werden
in
den
rechtliche
Wirkungen
Forderungsrechte
des
bloßen
Eigentümers.
ParaCrawl v7.1
The
homestead
right
is
the
right
of
a
person
to
live
in
the
dwelling
of
the
bare
owner
together
with
their
spouse
and
children,
even
if
not
married
or
childless
at
the
date
when
the
right
of
homestead
was
established,
as
well
as
with
their
parents
or
other
dependants.
Das
Wohnrecht
ist
das
Recht
einer
Person
um
in
der
Wohnung
des
bloßen
Eigentümer
zusammen
mit
ihren
Ehemann
/
Ehefrau
und
Kindern
zu
wohnen,
selbst
wenn
sie
nicht
verheiratet
war
oder
keine
Kinder
hatte
am
Datum
wann
das
Wohnrecht
entstanden
worden
ist,
als
auch
mit
den
Eltern
oder
andere
abhängige
Personen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
bare
owner
has
e
general
negative
duty
not
to
disturb
the
exertion
of
the
right
of
beneficial
interest.
Im
Allgemeinen,
der
bloße
Eigentümer
hat
eine
generelle
negative
Verpflichtung,
und
zwar
die
Ausübung
des
Nutznießungsrechts
nicht
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
We
have
barely
seen
the
owner,
he
has
nothing
to
worry
about.
Wir
haben
den
Besitzer
kaum
gesehen,
er
hat
nichts
zu
befürchten.
ParaCrawl v7.1
The
owner
barely
says
hello.
Der
Besitzer
sagt
kaum
Hallo.
ParaCrawl v7.1
The
children
are,
therefore,
bare
owners
and
shall
only
become
freehold
owners
upon
the
death
of
the
surviving
parent.
Somit
sind
die
Kinder
Eigentümer
eines
mit
einem
Nießbrauch
belasteten
Eigentums
und
müssen
warten,
bis
auch
der
überlebende
Partner
verstorben
ist,
um
das
Volleigentum
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1