Translation of "Base angle" in German
The
minimum
exposure
time,
as
defined
in
1.4,
is
17
minutes
and
the
base
angle
is
about
90°.
Die
Mindestbelichtungszeit
gemäß
1.4
beträgt
17
min,
der
Versockelungswinkel
ca.
90°.
EuroPat v2
The
base
angle
is
typically
between
70°
and
110°.
Der
Basiswinkel
liegt
typischerweise
zwischen
70
und
110°.
EuroPat v2
The
base
tilt
angle
of
±20°
makes
work
easy
even
on
steep
slopes.
Der
Neigungswinkel
von
±20°
erleichtert
das
Arbeiten
selbst
an
steilen
Hängen.
ParaCrawl v7.1
The
base
ignition
angle
is
further
retarded,
the
larger
the
adjustment
angle.
Dabei
wird
der
Basiszündwinkel
weiter
nach
Spät
verschoben,
je
größer
der
Verstellwinkel
ist.
EuroPat v2
This
tooth
gap
has
a
tooth
base,
the
profile
of
which
is
defined
by
a
base
cone
angle.
Diese
Zahnlücke
weist
einen
Zahnfuß
auf,
dessen
Verlauf
durch
einen
Fußkegelwinkel
definiert
ist.
EuroPat v2
The
storage
region
32
also
surrounds
the
base
over
an
angle
of
approximately
180°.
Der
Speicherbereich
32
umgibt
den
Sockel
gleichfalls
über
einen
Winkel
von
ca.
180°.
EuroPat v2
If
the
exposure
time
is
reduced
to
10
minutes,
as
in
Example
2,
the
base
angle
is
about
70°
and
the
shoulder
angle
59.+-.2°.
Wird
wie
in
Beispiel
2
nur
10
min
belichtet,
so
beträgt
der
Versockelungswinkel
ca.
70°
bei
einem
Flankenwinkel
von
59
+
2°.
EuroPat v2
The
connection
flange,
arranged
asymmetrically
with
respect
to
the
rotary
slide
valve
housing,
is
consequently
given
an
annular
channel
recess
which
is
different
in
its
axial
depth
at
each
point,
the
groove
base
forming
an
angle
of
90°
with
the
axis
of
the
annular
channel
for
easy
production.
Der
gegenüber
dem
Drehschiebergehäuse
asymmetrisch
angeordnete
Anschlußflansch
erhält
demnach
eine
Ringkanalausnehmung,
die
in
ihrer
axialen
Tiefe
an
jeder
Stelle
unterschiedlich
ist,
wobei
zur
einfachen
Herstellung
der
Nutgrund
mit
der
Achse
des
Ringkanals
einen
Winkel
von
90°
bildet.
EuroPat v2
Only
the
blocking
curve
A
lying
closest
to
the
orbital
curve
B'
need
therefore
now
be
sought,
a
base
angle
a
of
34°
being
allocated
thereto
in
this
case.
Es
ist
daher
jetzt
nur
noch
die
der
Bahnkurve
B'
am
nächsten
liegenden
Ausblendkurve
A
auszusuchen,
der
in
diesem
Fall
ein
Basiswinkel
a
von
34°
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
From
DE-34
42
421
A1
a
hinge
arm
is
known
which
is
connected
to
the
base
plate
via
an
intermediate
plate
which
is,
in
turn,
pivoted
on
the
base
plate,
the
angle
of
swivel
being
able
to
be
set
by
a
setscrew.
Aus
der
DE-34
42
421
A1
ist
ein
Scharnierarm
bekannt,
der
über
eine
Zwischenplatte
mit
der
Grundplatte
verbunden
ist,
die
ihrerseits
schwenkbar
auf
der
Grundplatte
gelagert
ist,
wobei
der
Schwenkwinkel
durch
eine
Einstellschraube
einstellbar
ist.
EuroPat v2
The
rail
profile
of
claim
1,
wherein
the
base
angle
(?)
is
approximately
between
120°
to
160°.
Schienenprofil
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Basiswinkel
(?)
etwa
120°
bis
160°
entspricht.
EuroPat v2