Translation of "Basic means" in German
Individual
suspending
or
supporting
sections
can
be
cut
off
from
this
basic
shape
by
means
of
a
cutting
device.
Von
dieser
Grundform
können
einzelne
Aufhängungs-
oder
Abstützungsabschnitte
mittels
eines
Schneidorgans
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
permanent
magnet
is
fixed
to
the
basic
body
by
means
of
a
sealing
device.
Durch
eine
Dichtungsvorrichtung
wird
der
Dauermagnet
zusätzlich
am
Grundkörper
befestigt.
EuroPat v2
Solidarity
in
basic
healthcare
means
consistency
for
our
society.
Solidarität
in
der
Grundversorgung
bedeutet
einen
Zusammenhalt
für
unsere
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Basic
uninstallation
means
deleting
one
or
more
files
from
the
file
system.
Der
einfachste
Fall
ist
das
Löschen
einer
oder
mehrerer
Dateien
vom
System.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
further
refinement,
the
hollow
cylinder
is
fastened
in
the
basic
member
by
means
of
a
press
fit.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
Hohlzylinder
in
dem
Grundkörper
mittels
Preßpassung
befestigt.
EuroPat v2
The
first
class
was
started
with
only
the
most
basic
means
in
January
2007.
Mit
einfachsten
Mitteln
wurde
im
Jänner
2007
die
erste
Klasse
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Basic
uninstall
means
deleting
one
or
more
files
from
the
file
system.
Der
einfachste
Fall
ist
das
Löschen
einer
oder
mehrerer
Dateien
vom
System.
ParaCrawl v7.1
Education
is
certainly
the
basic
means
for
the
implementation
of
successful
birth
control.
Aufklärung
ist
sicherlich
das
grundlegende
Mittel
zur
Durchführung
einer
erfolgreichen
Geburtenkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
objective
was
to
guar-antee
basic
provisions
by
means
of
a
centrally
managed
production
system.
Ziel
war
es,
mittels
der
zentralistisch
verwalteten
Produktion
die
Grundversorgung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Basic
care
means
that
chronic
diseases
and
complicated
cases
cannot
be
treated
free
of
charge.
Grundversorgung
bedeutet,
dass
bestimmte
Krankheiten
nicht
kostenlos
behandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
cover
shell
of
the
body
2
to
be
effectively
fixed
to
the
basic
shell
by
means
of
snap
fasteners
25.
Die
Abdeckschale
des
Gehäuses
2
wird
dabei
zweckmäßig
mittels
Schnappverbindungen
25
an
der
Grundschale
befestigt.
EuroPat v2
The
"Polluter
Pays
principle"
was
emphasised
as
a
basic
regulatory
means
to
curtail
damage
being
caused
to
the
environment.
Besonders
hervorgehoben
wurde
dabei
das
Verursacherprinzip
als
das
grundlegende
regulatorische
Mittel
zur
Eindämmung
von
Umweltschäden.
EUbookshop v2