Translation of "Basic objective" in German
The
basic
objective
of
compiling
interoperable
spatial
data
on
a
European
scale
is
to
be
welcomed.
Das
grundsätzliche
Ziel
der
europaweiten
Erstellung
von
interoperablen
Raumdaten
ist
zu
begrüßen.
Europarl v8
Child
welfare
is
a
fundamental
concern
and
a
basic
objective.
Das
Wohl
der
Kinder
ist
ein
grundlegendes
Anliegen
und
ein
grundlegendes
Ziel.
Europarl v8
We
must
not
lose
sight
of
the
basic
objective.
Wir
dürfen
das
wesentliche
Ziel
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
Its
elimination
is
therefore
a
basic
objective
and
principle
of
any
co-ordinated
solution.
Deshalb
ist
ihre
Beseitigung
ein
grundlegendes
Ziel
und
Prinzip
jeder
abgestimmten
Lösung.
TildeMODEL v2018
Hence
one
moves
closer
to
the
basic
objective
of
achieving
stoichiometric
combustion.
Somit
komt
man
näher
an
das
grundsätzliche
Ziel
einer
stöchiometrischen
Verbrennung
heran.
EuroPat v2
We
have
already
spoken
of
industrial
promotion
as
a
basic
objective
in
the
provision
of
such
material,
decides
to
do
without
it.
Wir
hatten
bereits
Gelegenheit,
die
Industrieförderung
als
Hauptziel
der
Euratom-Tätigkeit
zu
erwähnen.
EUbookshop v2
The
basic
objective
has
been
the
identification
of
optimum
methods
of
process
control.
Das
grundsätzliche
Ziel
war
das
Herausarbeiten
der
optimalen
Prozessführung.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
there
are
at
hand
the
basic
objective
conditions
for
a
proletarian
revolution.
Mit
anderen
Worten:
die
wichtigsten
objektiven
Vorbedingungen
der
proletarischen
Revolution
sind
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
basic
Objective
Process
and
is
very
simple.
Dies
ist
ein
grundlegender
Objektiver
Prozess,
und
er
ist
sehr
einfach.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
proper
operation
of
the
market
presupposes
acceptance
of
this
basic
political
objective.
Folglich
setzt
das
reibungslose
Funktionieren
des
Marktes
die
Akzeptanz
dieses
grundlegenden
politischen
Zieles
voraus.
Europarl v8
Indeed,
both
bodies
of
law
share
the
same
basic
objective
of
promoting
consumer
welfare
and
an
efficient
allocation
of
resources.
Hauptziel
beider
Rechtsbereiche
ist
die
Förderung
der
Wohlfahrt
der
Verbraucher
und
eine
effiziente
Ressourcenallokation.
DGT v2019
The
basic
objective
of
EU
forest
strategy
should
be
to
promote
the
commercial
exploitation
of
forests.
Hauptziel
der
Forststrategie
der
Union
muß
die
Förderung
der
wirtschaftlichen
Nutzung
der
Wälder
sein;
TildeMODEL v2018
The
basic
objective
must
be
to
maximise
use
of
information
technology
to
lighten
the
administrative
burden.
Hauptziel
muss
es
sein,
die
Nutzung
der
Informationstechnik
zu
maximieren
und
den
Verwaltungsaufwand
zu
senken.
TildeMODEL v2018
A
basic
objective
of
the
Strategy
was
to
coordinate
actions
in
implementation
of
the
Convention.
Ein
grundlegendes
Ziel
der
Strategie
sei
die
Koordinierung
der
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Umsetzung
des
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018