Translation of "Basic position" in German
This
is
our
basic
position
and
that
of
our
political
group
on
the
social
market
economy.
Dies
ist
unser
grundlegender
Standpunkt
und
der
unserer
Fraktion
in
Sachen
soziale
Marktwirtschaft.
Europarl v8
Our
basic
position
is
that
the
common
agricultural
policy
must
be
fundamentally
reformed.
Es
ist
unsere
Grundeinstellung,
daß
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
grundsätzlich
reformiert
werden
muß.
Europarl v8
Our
basic
position
is
that
the
common
agricul
tural
policy
must
be
fundamentally
reformed.
Unsere
Grundeinstellung
ist
die,
daß
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
grundsätzlich
reformiert
werden
muß.
EUbookshop v2
A
radius
of
curvature
of
the
flexible
intermediate
section
9
is,
in
the
basic
position,
about
10
cm.
Der
Krümmungsradius
dieses
biegsamen
Zwischenteiles
9
beträgt
in
der
Grundstellung
etwa
10
cm.
EuroPat v2
What
happens
if
an
attempt
is
made
to
set
an
injection
dose
in
the
basic
position
of
FIG.
Was
geschieht,
wenn
man
versucht,
in
der
Grundstellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
basic
charge
in
position
6
makes
the
peptides
more
soluble
in
water.
Durch
diese
basische
Ladung
in
Position
6
werden
die
Peptide
wasserlöslicher.
EuroPat v2
The
basic
position
of
the
dosaging
pump
is
defined
by
a
stop.
Die
Grundstellung
der
Dosierpumpe
ist
anschlagdefiniert.
EuroPat v2
After
the
dispensing
of
the
apportioned
quantity,
the
slide
moves
back
under
spring
action
into
its
basic
position.
Nach
Ausgabe
der
Portionsmenge
tritt
der
Schieber
federbelastet
wieder
in
seine
Grundstellung
zurück.
EuroPat v2
After
reaching
the
basic
position,
the
wing
again
moves
out
into
its
blocking
position.
Nach
Erreichen
der
Grundstellung
stellt
sich
der
Flügel
wieder
sperrend
aus.
EuroPat v2
Such
basic
position
is
fixed
by
stop
613.
Diese
Position
ist
durch
den
Anschlag
613
festgelegt.
EuroPat v2
The
shutoff
valve
21
is
a
2/2-way
valve,
with
a
closing
position
as
its
basic
position.
Das
Absperrventil
21
ist
ein
2/2-Wegeventil
mit
einer
Sperrstellung
als
Grundstellung.
EuroPat v2
Due
to
gravity,
the
hook
body
1
is
in
the
basic
position.
Aufgrund
der
Schwerkraft
liegt
der
Hakenkörper
1
in
der
Grundstellung
vor.
EuroPat v2
Here
the
basic
position
of
the
four
spindles
of
the
polishing
machine
is
shown.
Hier
wird
die
Grundstellung
der
vier
Spindeln
der
Poliermaschine
dargestellt.
EuroPat v2
The
basic
position
of
the
valve
18
is
determined
by
the
prestressing
of
the
spring
30
.
Die
Grundstellung
des
Ventils
18
wird
durch
die
Vorspannung
der
Feder
30
bestimmt.
EuroPat v2
In
its
basic
position
shown
in
the
drawing,
it
shuts
off
the
short-circuit
line
54.
In
seiner
gezeigten
Grundstellung
sperrt
es
die
Kurzschlußleitung
54
ab.
EuroPat v2