Translation of "To be in the position" in German
We
simply
wanted
to
be
in
the
same
position
as
the
Council.
Wir
wollten
einfach
in
der
gleichen
Position
sein
wie
der
Rat.
Europarl v8
After
this,
it
is
merely
necessary
for
the
traction
member
14
to
be
fixed
in
the
deflected
position.
Abschließend
muß
lediglich
das
Zugglied
14
in
der
umgelenkten
Stellung
fixiert
werden.
EuroPat v2
It
is
necessary
for
the
strip
applied
to
be
in
the
correct
position.
Es
kommt
darauf
an,
dass
der
aufgebrachte
Zuschnitt
eine
korrekte
Position
hat.
EuroPat v2
Once
the
pipe
24
to
be
processed
is
in
the
position
depicted
in
FIGS.
Ist
das
zu
bearbeitende
Rohr
24
in
die
Position
gemäß
den
Fign.
EuroPat v2
It
must
be
impossible
for
the
tool
to
be
left
in
the
operating
position.
Das
dabei
benutzte
Werkzeug
darf
nicht
mit
der
Einrichtung
verbunden
bleiben
können.
EUbookshop v2
The
circuit
breaker
71
is
further
assumed
to
be
in
the
operating
machine
position.
Ferner
befinde
sich
der
Leistungsschalter
71
gleichfalls
in
der
Betriebsstellung.
EuroPat v2
Each
strip
of
lace
has
to
be
placed
in
the
right
position
by
hand.
Jeder
Spitzenstreifen
muss
per
Hand
an
der
korrekten
Stelle
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
connection
means
also
does
not
need
to
be
raised
in
the
printing
position.
Insbesondere
braucht
das
Gehänge
in
der
Druckposition
auch
nicht
ausgehoben
zu
sein.
EuroPat v2
The
closure
devices
have
to
be
arrested
in
the
closed
position
during
the
reading
and
writing
operations.
Die
Verschlussvorrichtungen
müssen
in
der
Geschlossen-Stellung
während
der
Lese-
und
Schreibvorgänge
arretiert
sein.
EuroPat v2
How
you
can
learn
to
be
in
the
up
position
with
more
fun
and
self-confidence...
Wie
du
lernen
kannst,
oben
zu
mehr
Spaß
und
Selbstbewusstsein
zu
kommen...
CCAligned v1
Now,
I
don´t
want
to
be
in
the
position
of
the
churches
by
myself.
Ich
möchte
jetzt
eigentlich
nicht
in
der
Haut
der
Kirchen
stecken.
ParaCrawl v7.1
I
feel
very
lucky
to
be
in
the
position
that
I
am.
Ich
fühle
mich
in
der
Position
sehr
glücklich.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
canisters
to
be
transported
in
the
correct
position
without
complicated
stopping
and
turning.
Die
Kanister
können
so
ohne
aufwändiges
Stoppen
und
Drehen
lagerichtig
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Council
believes
that
this
is
normal
procedure
and
so
does
not
need
to
be
repeated
in
the
Common
Position.
Dem
Rat
zufolge
muss
diese
übliche
Vorgehensweise
nicht
ausdrücklich
im
gemeinsamen
Standpunkt
erwähnt
werden.
TildeMODEL v2018
The
hollow
cylinder
slide
or
valve
means
continues
to
be
in
the
closing
position
so
that
the
container
is
sealed
tightly.
Der
Hohlzylinder
befindet
sich
weiterhin
in
der
Verschlußstellung,
so
daß
der
Behälter
dicht
verschlossen
ist.
EuroPat v2
The
transport
gripper
is
normally
to
be
found
in
the
rest
position
of
the
respective
turntable
which
is
holding
the
electrodes.
Der
Transportgreifer
befindet
sich
normalerweise
an
einer
Lagerposition
desjenigen
Drehtellers,
der
die
Elektroden
haltert.
EuroPat v2
This
increases
the
accuracy
at
which
the
containers
to
be
gripped
in
the
gripped
position
are
positioned.
Dies
erhöht
die
Genauigkeit
mit
der
die
zu
greifenden
Gefäße
in
der
Greifposition
positioniert
werden
können.
EuroPat v2