Translation of "Battery failure" in German
If
there
is
an
unexpected
battery
failure
the
liquid
injection
stops
immediately.
Bei
unvorhergesehenem
Batterieausfall
wird
die
Injektion
sofort
unterbrochen.
EuroPat v2
Battery
failure
is
the
primary
cause
of
UPS
problems.
Batterieausfall
ist
die
Hauptursache
für
USV-Probleme.
ParaCrawl v7.1
It
will
alarm
for
any
battery
failure.
Es
wird
für
jeden
Batterieausfall
alarmieren.
ParaCrawl v7.1
At
colder
times
of
the
year
this
can
lead
to
problems
with
starting
and
battery
failure.
Gerade
in
den
kälteren
Jahreszeiten
führt
dies
dann
vermehrt
zu
Startschwierigkeiten
und
Batterieausfällen.
ParaCrawl v7.1
A
common
cause
of
battery
failure
is
acid
stratification.
Eine
häufige
Ursache
von
Batterieausfällen
ist
die
Säureschichtung.
ParaCrawl v7.1
Even
at
a
battery
failure
the
values
will
be
preserved.
Die
Daten
bleiben
auch
bei
Ausfall
der
Batterie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
a
multi-level
emergency
concept
the
function
is
also
always
guaranteed
in
case
of
a
malfunction
or
battery
failure.
In
Verbindung
mit
einem
mehrstufigen
Notfallkonzept
ist
die
Funktion
auch
bei
Störung
oder
Batterieausfall
stets
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
have
to
worry
about
battery
failure
with
these
essential
iPhone
5S
accessories!
Mit
diesem
unverzichtbaren
iPhone
5S-Zubehör
müssen
Sie
sich
keine
Sorgen
mehr
über
einen
Batterieausfall
machen!
ParaCrawl v7.1
If
it
is
desired
to
take
the
last-mentioned
case
into
consideration,
it
is
advantageous
to
use
different
voltage
sources
U1
and
U2
in
order
to
prevent
the
light-emitting
diodes
68
or
69
from
discharging
the
capacitor
upon
battery
failure.
Will
man
den
letztbeschriebenen
Fall
berücksichtigen,
so
ist
es
vorteilhaft,
wenn
man
unterschiedliche
Spannungsquellen
U
1
und
U
2
einsetzt,
um
zu
verhindern,
daß
bei
einem
Batterieausfall
der
Kondensator
nicht
durch
die
Leuchtdioden
68
oder
69
entladen
wird.
EuroPat v2
In
particular,
in
high-charge
through-puts
in
vehicles
with
a
full
set
of
electrical
equipment,
the
constant
undercharging
in
city
stop-and-go
traffic
and
the
frequent
use
of
automobiles
in
hot
climates
must
be
considered
to
be
service-life
limiting,
because
high
temperatures
promote
corrosion
of
the
lead
structural
parts
in
lead
batteries,
which
corrosion
is
responsible
for
premature
battery
failure.
Als
lebensdauereinschränkend
sind
insbesondere
hohe
Ladungsdurchsätze
bei
Fahrzeugen
mit
kompletter
elektrischer
Ausstattung,
die
permanente
Ladungsunterdeckung
im
städtischen
Stop
und
Go-Verkehr,
sowie
der
häufige
Einsatz
von
Automobilen
in
heißen
Klimaten
zu
betrachten,
denn
durch
hohe
Temperaturen
wird
die
für
den
vorzeitigen
Batterieausfall
verantwortliche
Korrosion
der
Bleistrukturteile
im
Bleiakkumulator
überproportional
begünstigt.
EuroPat v2
The
large
batteries
are
a
multiple
times
more
expensive
than
car
batteries
and
the
cost
of
sudden
battery
failure
is
much
higher.
Die
großen
Batterien
sind
um
eine
Mehrfaches
teurer
als
Autobatterien
und
die
Folgekosten
bei
einem
plötzlichen
Batterieausfall
sind
deutlich
höher.
ParaCrawl v7.1
This
advanced
circuitry
extends
battery
life
and
eliminates
issues
associated
with
rechargeable
battery
pack
charging,
failure
and
replacement.
Diese
fortschrittliche
Schaltungsanordnung
verlängert
die
Batterielebensdauer
und
beseitigt
Probleme,
die
mit
dem
Aufladen
des
Akkus,
dem
Ausfall
und
dem
Austausch
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
advanced
circuitry
extends
battery
life
eliminates
issues
associated
with
rechargeable
battery
pack
charging,
failure
and
replacement.
Diese
fortschrittliche
Schaltungsanordnung
verlängert
die
Batterielebensdauer
eliminiert
Probleme,
die
mit
dem
Aufladen
des
Akkus,
dem
Ausfall
und
dem
Austausch
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
theory,
Si2
could
have
continued
flying
as
is,
but
the
risk
of
battery
failure
was
too
high.
Theoretisch
hätte
SI2
auch
weiterfliegen
können,
doch
das
Risiko,
dass
die
Batterien
aussteigen
könnten,
war
zu
hoch.
ParaCrawl v7.1