Translation of "Be slow" in German

Any improvement can only be slow.
Verbesserungen können sich nur langsam vollziehen.
Europarl v8
Our response in Ireland, from what I know of other EU countries, tends to be slow and ungenerous.
Verglichen mit anderen Mitgliedstaaten reagiert mein Heimatland eher langsam und kleinlich.
Europarl v8
This can be avoided by slow injection (2-4 minutes).
Dies kann durch langsame Injektion (2 - 4 Minuten) vermieden werden.
ELRC_2682 v1
The product can be administered by slow intravenous or subcutaneous administration.
Das Tierarzneimittel kann durch langsame intravenöse oder subkutane Injektion verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
Method of administration Faslodex should be administered by slow intramuscular injection into the buttock.
Art der Anwendung Faslodex sollte langsam intramuskulär ins Gesäß verabreicht werden.
EMEA v3
By their nature such chromosomal mutations tend to be relatively slow in developing and occur primarily by vertical transmission.
Naturgemäß entwickeln sich solche Chromosomenmutationen eher relativ langsam und werden vornehmlich vertikal übertragen.
EMEA v3
Infusion rates during the initial infusions should be slow.
Die Infusionsgeschwindigkeit während der ersten Infusionen sollte langsam sein.
ELRC_2682 v1
Pre-breakfast glucose may be very slow to fall.
Die Glucosewerte vor dem Frühstück können sehr langsam abfallen.
ELRC_2682 v1
For the same reasons, they may be slow to change in response to new situations.
Auch sie laufen Gefahr, zu langsam auf neue Situationen zu reagieren.
News-Commentary v14
To sum up , the pace of reform continued to be rather slow in 2003 .
Zusammenfassend ist festzustellen , dass das Reformtempo im Berichtsjahr weiterhin verhältnismäßig langsam war .
ECB v1
Protecting security can be costly and slow down the speed of the network.
Der Schutz der Informationen kann teuer werden und die Geschwindigkeit des Netzes mindern.
TildeMODEL v2018
This process is lengthy and in the case of a real crisis might be too slow.
Dieses Verfahren ist langwierig und könnte bei einer echten Krise zu schwerfällig sein.
TildeMODEL v2018
Its weakness is that it can be slow to adapt.
Die Schwäche des Systems ist, dass es sich manchmal nur langsam anpasst.
TildeMODEL v2018
I was telling Larry and Fanning you may be slow on starting but there's nobody faster.
Ich meinte, Sie fangen vielleicht langsam an, aber keiner ist schneller.
OpenSubtitles v2018
Recent forecasts, however, suggest that economic recovery will be slow and fragile.
Jüngsten Prognosen zufolge wird die wirtschaftliche Erholung jedoch langsam und wenig robust sein.
TildeMODEL v2018
Implementation of the programmes by means of "programme estimates" can be confused or slow.
Die Programmdurchführung über so genannte "Programmvoranschläge" ist manchmal verwirrend oder langsam.
TildeMODEL v2018
Despite favourable financial conditions, the economic recovery in 2015 will be slow.
Trotz günstiger finanzieller Rahmenbedingungen wird sich die Wirtschaft 2015 nur langsam erholen.
TildeMODEL v2018

Related phrases