Translation of "Beaming smile" in German
Why,
Henry,
you
have
such
a
beaming
smile
on
your
face.
Henry,
du
hast
ja
so
ein
strahlendes
Lächeln
auf
deinem
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Your
beaming
smile
and
healthy
teeth
are
important
to
us.
Ihr
strahlendes
Lächeln
und
gesunde
Zähne
liegen
uns
am
Herzen.
CCAligned v1
What
would
be
a
beaming
smile
without
whiteteeth?
Was
wäre
schließlich
ein
strahlendes
Lächeln
ohne
weiße,
gepflegte
Zähne?
ParaCrawl v7.1
Donald
Trump
looks
into
the
camera
with
a
beaming
smile.
Donald
Trump
blickt
mit
strahlendem
Lächeln
in
die
Kamera.
ParaCrawl v7.1
Applause,
high
spirits,
your
beaming
smile
–
that’s
what
we
put
all
our
effort
into.
Beifall,
Hochstimmung,
Ihr
strahlendes
Lächeln
–
dafür
bringen
wir
ganzen
Einsatz.
CCAligned v1
A
beaming
smile
is
a
sign
of
youth,
beauty
and
health.
Ein
strahlendes
Lächeln
gilt
als
Zeichen
für
Jugend,
Schönheit
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Her
whole
face
changed
to
a
beaming
smile.
Ihr
ganzes
Gesicht
verwandelte
sich
zu
einem
strahlenden
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
His
beaming
smile
opened
hearts
to
him.
Sein
strahlendes
Lächeln
öffnete
ihm
die
Herzen.
ParaCrawl v7.1
The
last
thing
she
sees
is
Larissa’s
beaming
smile.
Das
Letzte,
was
sie
sieht
ist
Larissas
strahlendes
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
His
handshake
is
firm
and
warm
and
accompanied
by
a
beaming
smile.
Sein
Händedruck
ist
fest
und
warm
und
von
einem
strahlenden
Lächeln
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
ladies
thanked
with
a
beaming
smile
and
were
really
exited
about
the
surprising
campaign.
Die
Damen
dankten
mit
strahlendem
Lächeln
und
freuten
sich
besonders
über
die
überraschende
Aktion.
ParaCrawl v7.1
We
turned
up
randomly
at
the
end
of
September
and
were
met
by
Angela
with
a
beaming
smile.
Wir
kamen
zufällig
am
Ende
des
September
und
wurden
von
Angela
mit
einem
strahlenden
Lächeln
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
For
me,
I
mean...'
he
said,
coming
toward
her
with
a
beaming
smile
of
happiness.
Das
heißt,
ich
meine,
ich
fühle
mich
wohl«,
sagte
er
und
trat
zu
ihr;
sein
ganzes
Gesicht
strahlte
von
einem
glückseligen
Lächeln.
Books v1
Serezha,
with
bright
eyes
and
beaming
smile,
holding
his
mother
with
one
hand
and
his
nurse
with
the
other,
jumped
with
his
plump
bare
feet
on
to
the
carpet.
Lächelnd
und
mit
strahlenden
Augen
hielt
Sergei
mit
der
einen
Hand
seine
Mutter,
mit
der
anderen
die
Kinderfrau
gefaßt
und
trampelte
mit
seinen
kräftigen
nackten
Beinen
auf
dem
Teppich
umher.
Books v1
A
beaming
smile
on
the
faces
of
my
guests
-
that
is
what
inspires
my
passion
as
a
host
and
chef,
makes
me
jump
out
of
bed
filled
with
anticipation
early
on
a
morning
and
enriches
my
day!
Ein
strahlendes
Lachen
auf
dem
Gesicht
meiner
Gäste
-
das
ist
es,
was
meiner
Leidenschaft
als
Gastgeber
und
Koch
Leben
schenkt,
mich
frühmorgens
mit
Vorfreude
aus
dem
Bett
springen
lässt
und
meinen
Tag
bereichert!
CCAligned v1