Translation of "Through beam" in German
And
that's
a
video,
a
high-definition
video
that
is
transmitted
through
that
light
beam.
Und
das
ist
ein
hochaufgelöstes
Video,
das
durch
diesen
Lichtstrahl
übertragen
wird.
TED2020 v1
The
two
vaporized
compounds
then
flow
out
through
a
common
nozzle
and
through
the
laser
beam.
Beide
verdampften
Verbindungen
strömen
dann
wieder
aus
einer
gemeinsamen
Düse
durch
den
Laserstrahl.
EuroPat v2
The
cuvettes
travel
through
the
light
beam
of
the
photometer.
Die
Küvetten
durchlaufen
den
Lichtstrahl
des
Photometers.
EuroPat v2
Passing
the
particle
beam
through
a
stop
lens
field
in
accordance
with
the
invention
fulfills
a
two-fold
function.
Das
erfindungsgemäße
Durchlaufen
des
Teilchenstrahls
durch
das
Feld
der
Abbremslinse
erfüllt
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
The
UV
dose
was
set
by
a
number
of
passes
through
the
beam
path
of
the
UV
lamps.
Die
UV-Dosis
wurde
durch
mehrere
Durchgänge
durch
den
Strahlengang
der
UV-Strahler
eingestellt.
EuroPat v2
The
excitation
laser
beam
passes
through
the
beam
divider
and
also
strikes
the
sample.
Das
Licht
des
Detektionslasers
durchdringt
den
Strahlteiler
und
trifft
ebenfalls
auf
die
Probe.
EuroPat v2
A
fully
reflecting
mirror
4
serves
to
reflect
the
beam
which
passes
through
beam
splitter
3.
Ein
Vollspiegel
4
dient
zur
Umlenkung
des
durch
den
Strahlteiler
3
hindurchtretenden
Teilstrahls.
EuroPat v2
And
even
if
they
don't,
how
do
you
beam
through
his
shields?
Selbst
wenn
nicht,
wie
beamen
wir
uns
durch
den
Schild?
OpenSubtitles v2018
You
shot
my
energy
beam
through
a
magnetostatic
array?
Du
hast
meinen
Energiestrahl
durch
ein
magnetostatisches
Feld
gejagt?
OpenSubtitles v2018
The
laser
hair
removal
procedure
is
carried
out
by
passing
a
light
beam
through
the
skin.
Die
Laser-Haarentfernung
Verfahren
durchgeführt
wird,
indem
ein
Lichtstrahl
durch
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
part
of
the
neutrons
pass
through
beam
holes
to
the
various
experimental
setups.
Deshalb
wird
hier
ein
Teil
der
Neutronen
durch
Strahlrohre
zu
verschiedenen
Experimentierplätzen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
method,
a
primary
electron
beam
is
generated
and
passed
through
the
electron
beam
device.
Nach
diesem
Verfahren
wird
ein
Primärelektronenstrahl
erzeugt
und
durch
das
Elektronenstrahlgerät
geführt.
EuroPat v2
The
illuminating
beam
14
passes
through
the
beam
splitter
6
and
is
focused
by
the
objective
12
.
Der
Beleuchtungsstrahl
14
durchstrahlt
den
Strahlteiler
6
und
wird
vom
Objektiv
12
fokussiert.
EuroPat v2
Due
to
a
wavelength
shift
of
the
fluorescent
light,
the
latter
can
pass
through
the
main
beam
splitter
80
.
Aufgrund
einer
Wellenlängenverschiebung
des
Fluoreszenzlichts
kann
dieses
durch
den
Hauptstrahlteiler
80
hindurchtreten.
EuroPat v2
The
user
can
perceive
the
surroundings
through
the
beam
combiner
1
.
Durch
den
Strahlvereiniger
1
hindurch
kann
der
Benutzer
die
Umgebung
wahrnehmen.
EuroPat v2
Such
an
antireflection
coating
maximizes
the
transmission
of
the
incident
beam
through
the
lens.
Eine
solche
Antireflexschicht
maximiert
die
Transmission
des
einfallenden
Strahls
durch
die
Linse.
EuroPat v2