Translation of "Become hungry" in German

Ah, after this fright I've become very hungry!
Ah, nach diesem Schrecken bin ich ganz hungrig geworden!
OpenSubtitles v2018
Because people, if one become hungry, he is disturbed.
Denn die Menschen, wenn man hungrig wird, dann ist man gestört.
ParaCrawl v7.1
Remember not to let yourself become excessively hungry.
Denken Sie daran, nicht zu lassen Sie sich übermäßig hungrig.
ParaCrawl v7.1
And when they become hungry enough they might rebel.
Wenn sie einmal hungrig genug werden, werden sie vielleicht rebellieren.
ParaCrawl v7.1
You might have become hungry after having visited so many places.
Nach so einer aufregenden und anstrengenden Tour werden Sie sicherlich hunrig geworden sein.
ParaCrawl v7.1
Because he has become extremely hungry for a full saturation.
Weil er außerordentlich hungrig nach einer reellen Sättigung geworden ist.
ParaCrawl v7.1
If our mother had not given us food, we would have become hungry, and so forth.
Wenn unsere Mutter uns kein Essen gegeben hätte, wären wir hungrig geworden.
ParaCrawl v7.1
It has been given to you so that you shall neither become hungry nor naked therein;
Gewiß, es ist dir gewährt, daß du darin weder hungerst noch nackt bist,
Tanzil v1
If you do lose a lot of weight, you become hungry, and your muscles burn less energy.
Wenn Sie wirklich viel abnehmen, bekommen Sie Hunger und Ihre Muskeln verbrennen weniger Energie.
TED2020 v1
So it's just a matter of time before they become hungry and cranky.
Es ist nur eine Frage der Zeit, wann sie hungrig und launisch werden.
OpenSubtitles v2018
He has become tired and hungry so I carried him over my shoulders.
Er ist müde und hungrig so ich habe getragen ihn über meinen Schultern geworden.
ParaCrawl v7.1
Like clockwork, you may become hungry, or simply the desire to eat.
Wie ein Uhrwerk, Sie entweder hungrig geworden oder einfach nur den Wunsch haben zu essen.
ParaCrawl v7.1
They would soon become hungry again, and their problem of hunger would persist.
Die Wesen würden bald wieder hungrig werden und ihr Problem mit dem Hunger würde fortbestehen.
ParaCrawl v7.1
While we are thinking of our mother, for example, our idea of her does not become tired or hungry.
Während wir an unsere Mutter denken, wird unsere Vorstellung von ihr nicht müde oder hungrig.
ParaCrawl v7.1
I challenged my body to become hungry so that I could take one more step forward .
Ich fordere meinen Körper hungrig zu sein, einen weiteren Schritt nach vorn machen.
ParaCrawl v7.1
Because of globalisation, our consumer society has become ever more hungry for stars, sensations and records.
Durch die weltweite Vernetzung ist in unserer Konsumgesellschaft der Hunger nach Stars, Sensationen und Rekorden immer größer geworden.
Europarl v8
If they become hungry or thirsty, stop by the Snack Bar and pick up a box of animal crackers or refreshment.
Wenn sie hungrig oder durstig sind, legen Sie eine Pause an der Snack Bar ein oder holen sich eine Erfrischung.
ParaCrawl v7.1
And if you become thirsty, hungry or dizzy from the sun, let us revitalize you at the Poseidon Beach Bar so that you can continue unobstructed with whatever you were doing.
Sollten sie durstig, hungrig oder benommen von der Sonne sein, dann nehmen Sie an unserer Strand Bar ‚Poseidon‘ eine Erfrischung zu sich, um sich danach wieder Ihren Aktivitäten widmen können.
ParaCrawl v7.1
Now even this core begins to stir and as the life spirits surrounding it become very hungry again because of the vigorous activity, they are obliged to take sustenance from the light of the male life spirits and this in turn causes them again to become brighter and fuller in themselves while the spirit of the principal central life thought also receives a similar input of male nourishment.
Nun beginnt sogar dieses sich auch zu rühren, und da die dasselbe umlagernden Lebensgeister, durch starke Regsamkeit wieder sehr hungrig gemacht, vom Lichte der männlichen Lebensgeister Nahrung zu nehmen genötigt sind und dadurch wieder selbst heller und voller werden, so bekommt auch der Zentralhauptlebensgedankengeist durch sie eine Mannsnahrung.
ParaCrawl v7.1
If you have become hungry and curious while reading, then just visit the city park at this specific weekend and get to know the diverse culinary side of Vienna and Austria.
Wenn Du schon beim Lesen hungrig und neugierig geworden bist, dann schau doch an diesem Wochenende einfach selber im Stadtpark vorbei und lerne die vielfältigen kulinarischen Seiten Wiens und Österreich kennen.
ParaCrawl v7.1
Since we had become quite hungry, we went to the Pizzeria "Minerva" at the cathedral square - a tip from our travel guide - where we got tasty and not expensive pizza.
Da wir mittlerweile hungrige Mägen hatten, liefen wir zunächst zielstrebig zur Pizzeria "Minerva" am Domplatz - ein Tipp aus unserem Reiseführer, wo wir wirklich günstig leckeres Essen bekamen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases