Translation of "Becoming conscious" in German
This
determination
must
be
distinguished
from
the
mere
becoming
conscious
of
ourselves.
Diese
Bestimmung
muss
unterschieden
werden
von
dem
bloßen
Bewußtwerden
unseres
Selbst.
ParaCrawl v7.1
Does
Sri
Aurobindo
speak
of
that
transformation
of
the
subconscient
and
its
becoming
conscious?
Spricht
Sri
Aurobindo
von
dieser
Transformation
des
Unterbewußten,
das
bewußt
wird?
ParaCrawl v7.1
And
he
is
giving
you
the
best
service
by
becoming
K???a
conscious.
Und
er
leistet
ihnen
den
besten
Dienst,
indem
er
K???a-bewusst
wird.
ParaCrawl v7.1
Many
of
you
pay
very
little
attention
to
becoming
soul
conscious.
Viele
von
euch
richten
nur
sehr
wenig
Aufmerksamkeit
darauf,
seelenbewusst
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Plus,
you
are
approaching
the
point
of
becoming
fully
conscious!
Darüber
hinaus
nähert
ihr
euch
dem
Punkt,
vollständig
bewusst
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
I
choked
several
times
before
becoming
semi-conscious.
Ich
musste
mehrmals
schlucken,
bevor
ich
halb
bewusstlos
wurde.
ParaCrawl v7.1
Like
men,
women
are
also
becoming
conscious
about
their
health.
Wie
Männer,
Frauen
sind
auch
immer
bewusster
über
ihre
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
And
for
prolonged
lives
people
are
becoming
health
conscious.
Und
für
längere
Leben
immer
Menschen
Gesundheit
bewusst.
ParaCrawl v7.1
The
means
to
achieve
this
is
the
collective
with
its
collective
becoming
conscious.
Das
Mittel
dazu
ist
das
Kollektiv
mit
seinem
kollektiven
Bewußtwerden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
one
Father
teaches
the
lesson
of
becoming
soul
conscious.
Nur
der
Eine
Vater
lehrt
euch,
seelenbewusst
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
were
important
steps
on
my
way
to
becoming
a
conscious
co-creator.
Dies
waren
wichtige
Schritte
auf
dem
Weg,
ein
bewusster
Mitschöpfer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
And
it's
becoming
increasingly
conscious
and
clear.
Das
wird
immer
bewußter
und
klarer.
ParaCrawl v7.1
You
children
still
lack
becoming
soul
conscious.
Euch
Kindern
mangelt
es
noch
daran,
seelenbewusst
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Russia
is
becoming
increasingly
conscious
of
the
need
to
improve
its
energy
efficiency.
Es
wird
der
Russischen
Föderation
mehr
und
mehr
bewusst,
dass
es
seine
Energieeffizienz
verbessern
muss.
TildeMODEL v2018