Translation of "Being understood" in German
I
have
now
been
saying
this
for
a
long
time
without,
unfortunately,
ever
being
truly
understood.
Ich
wiederhole
das
seit
langem,
ohne
wirklich
gehört
zu
werden.
Europarl v8
I
don't
know
if
the
being
understood
language
or
just
my
behaviour.
Ich
weiß
nicht,
ob
das
Wesen
meine
Sprache
oder
mein
Verhalten
verstand.
OpenSubtitles v2018
Guaranty:
Your
clip
is
being
viewed
and
understood
(4-times
higher
brand
recognition)
Garantie:
Ihr
Spot
wird
gesehen
und
verstanden
(4-mal
höhere
Markenerinnerung).
ParaCrawl v7.1
Many
gifted
people
know
the
feeling
of
not
being
understood.
Das
Gefühl,
nicht
verstanden
zu
werden,
kennen
wahrscheinlich
viele
kreative
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Being
understood
and
understanding
each
other
makes
life
enjoyable
and
worth
living.
Verstanden
zu
werden
und
sich
gegenseitig
zu
verstehen
macht
das
Leben
lebenswert.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
sense
of
complete
safety,
of
being
completely
understood.
Da
war
eine
Empfindung
von
vollständiger
Sicherheit,
vollständig
verstanden
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
is
being
understood
and
treasured
by
more
and
more
people
worldwide.
Falun
Gong
wird
weltweit
von
immer
mehr
Menschen
verstanden
und
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
But
the
noise
of
the
milking
prevented
his
being
understood.
Doch
bei
dem
Geräusch
des
Melkens
wurde
er
nicht
verstanden.
ParaCrawl v7.1
In
this
boutique
hotel
the
concept
of
well-being
is
understood
as
an
ultra-physical
experience.
In
diesem
Boutique
Hotel
wird
der
Begriff
des
Wohlbefindens
als
ultraphysisches
Erlebnis
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
power
to
decide
was
being
understood
as
Will.
Die
Kraft
zu
entscheiden
wurde
als
Wille
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Understanding
and
being
understood
is
my
principle!
Verstehen
und
verstanden
werden
ist
mein
Prinzip!
ParaCrawl v7.1
Language:
the
feeling
of
being
understood,
of
being
able
to
make
and
understand
jokes.
Sprache:
sich
verstanden
fühlen,
Witze
machen
und
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Another
one
who
presumably
suffers
by
not
being
understood.
Auch
der
leidet
vermutlich
darunter,
dass
er
nicht
verstanden
wird.
ParaCrawl v7.1
My
basic
fear
is
not
being
understood
by
my
husband.
Mein
Mann
versteht
meine
grundlegende
Angst
nicht.
ParaCrawl v7.1
He
is
not
to
be
understood
being
caused
by
somebody
else.
Er
kann
nicht
durch
irgend
jemand
anders
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Basics
of
communication,
theory
and
practice
–
Understanding
and
being
understood
–
Grundlagen
der
Kommunikation,
Theorie
und
Praxis
–
Verstehen
und
Verstanden
werden
–
ParaCrawl v7.1
It
gives
the
customers
of
BLS
Cargo
a
feeling
of
being
understood
and
having
been
well
advised.
Dadurch
fühlen
sich
die
Kunden
bei
BLS
Cargo
verstanden
und
gut
beraten.
ParaCrawl v7.1