Translation of "Believeable" in German

The characters are believeable and their special character traits are unfolding in a subtle fashion.
Die Charaktere sind glaubwürdig und entfalten ihre Besonderheiten auf subtile Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
He is accentuating his inner pain in a pretty believeable way and this even though he is clearly overdoing it at some points leading to overacting during certain emotional outbursts.
Er bringt dabei seinen inneren Schmerz auch recht glaubwürdig zur Geltung, und das obwohl er an ein paar Stellen eindeutig übertreibt mit seinem zur Schau stellen von Gefühlen.
ParaCrawl v7.1
His inner conflict between his loyalty towards his boss and his newly found found family is portrayed quite believeable.
Sein innerer Kampf zwischen seiner Treue zu seinem Boss und seiner neuen Familie wird von ihm ansehnlich dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Her portrayal of a rebellious, yet insecure teenager is as believeable as her hurt but more self-confident self in her later years.
Ihre Darstellung als rebellische und dennoch unsichere Teenagerin sind genauso glaubwürdig wie ihr verletztes, wenn auch etwas sicheres Selbst in späteren Jahren.
ParaCrawl v7.1
There is no bad Hollywood-like kissing scene, the emotions are conveyed believeable and it's somehow even a pity that we are pulled out of the movie so suddenly.
Es gibt keine schlechte Hollywood Kussszene, die Gefühle kommen recht glaubhaft rüber und es ist eigentlich sogar schade, dass wir etwas zu abrupt aus dem Film herausgerissen werden.
ParaCrawl v7.1
That she can't understand her emotions herself is understandable and her ambivalent feelings are portrayed by Tsugumi very believeable.
Dass sie ihre eigenen Emotionen nicht versteht ist nachvollziehbar. Ihre ambivalenten Gefühle werden dabei sehr glaubwürdig von Tsugumi dargestellt.
ParaCrawl v7.1
And in general all individuals sometimes act somewhat strange, which stands out even more, because they are otherwise portrayed believeable.
Überhaupt verhalten sich seine Figuren manchmal etwas merkwürdig, was besonders deshalb so stark auffällt, weil sie ansonsten glaubhaft dargestellt sind.
ParaCrawl v7.1
The changes Sang-hoon undergoes are pretty believeable, however, and the few emotional moments are in fact moving.
Die Veränderungen, die Sang-hoon durchmacht sind jedenfalls sehr glaubwürdig, und die wenigen emotionalen Momente sind tatsächlich bewegend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases