Translation of "Bespoke development" in German
																						A
																											bespoke
																											development
																											optimizes
																											ultra-functionality
																											of
																											the
																											space
																											and
																											invites
																											an
																											incomparable
																											comfort.
																		
			
				
																						Eine
																											maßgeschneiderte
																											Entwicklung
																											optimiert
																											ultra-Funktionalität
																											des
																											Raumes
																											und
																											lädt
																											einen
																											unvergleichlichen
																											Komfort.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											many
																											cases
																											we
																											are
																											also
																											able
																											to
																											offer
																											bespoke
																											calibration
																											development.
																		
			
				
																						In
																											vielen
																											Fällen
																											können
																											wir
																											auch
																											maßgeschneiderte
																											Kalibrationen
																											erstellen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Instead
																											of
																											bespoke
																											software
																											development
																											to
																											implement
																											2-sided
																											SSL,
																											XML-signature
																											is
																											implemented.
																		
			
				
																						Anstelle
																											einer
																											maßgeschneiderten
																											Softwareentwicklung
																											zur
																											Implementierung
																											von
																											2-seitigem
																											(2-sided)
																											SSL
																											wird
																											die
																											XML-Signatur
																											eingesetzt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Aren’t
																											these
																											sorts
																											of
																											systems
																											really
																											expensive
																											and
																											require
																											bespoke
																											development
																											and
																											consultancy?
																		
			
				
																						Sind
																											diese
																											Arten
																											von
																											Systemen
																											nicht
																											wirklich
																											teuer
																											und
																											brauchen
																											maßgeschneiderte
																											Entwicklung
																											und
																											Beratung?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Among
																											its
																											appropriate
																											measures
																											the
																											Commission
																											proposed
																											that
																											EP's
																											assistance
																											be
																											granted
																											directly
																											to
																											the
																											real
																											investor
																											in
																											the
																											site
																											(site
																											owner/developer
																											in
																											cases
																											of
																											speculative
																											development,
																											or
																											site
																											end-user
																											in
																											cases
																											of
																											bespoke
																											development)
																											and
																											be
																											subject
																											to
																											the
																											rules
																											governing
																											regional
																											state
																											aid
																											and
																											state
																											aid
																											to
																											SMEs.
																		
			
				
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											als
																											zweckdienliche
																											Maßnahme
																											vorgeschlagen,
																											daß
																											die
																											EP-Fördermittel
																											unmittelbar
																											dem
																											tatsächlichen
																											Investor
																											am
																											Standort
																											(Grundstücksbesitzer/Erschließer
																											im
																											Falle
																											einer
																											spekulativen
																											Erschließung
																											bzw.
																											Grundstücksendbenutzer
																											im
																											Falle
																											einer
																											maßgeschneiderten
																											Entwicklung)
																											gemäß
																											den
																											Vorschriften
																											für
																											regionale
																											Beihilfen
																											und
																											Beihilfen
																											an
																											KMU
																											gewährt
																											werden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Through
																											the
																											Würth
																											Business
																											Academy,
																											based
																											in
																											Switzerland,
																											bespoke
																											learning
																											and
																											development
																											programs
																											are
																											offered
																											to
																											professionals
																											who
																											show
																											potential
																											within
																											their
																											roles
																											and/or
																											desire
																											to
																											progress,
																											being
																											identified
																											by
																											their
																											management
																											teams.
																		
			
				
																						Über
																											die
																											Würth
																											Business
																											Akademie
																											mit
																											Sitz
																											in
																											der
																											Schweiz
																											werden
																											maßgeschneiderte
																											Lern-
																											und
																											Entwicklungsprogramme
																											für
																											Fachleute
																											angeboten,
																											die
																											von
																											ihrem
																											Führungsteam
																											als
																											Potenzialträger
																											erkannt
																											werden
																											und
																											sich
																											weiterentwickeln
																											möchten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											want
																											to
																											become
																											stronger,
																											particularly
																											in
																											the
																											consultancy
																											business
																											and
																											in
																											bespoke
																											software
																											development
																											as
																											well
																											as
																											advancing
																											our
																											US
																											business
																											with
																											American
																											staff.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											uns
																											insbesondere
																											im
																											Beratungsgeschäft
																											sowie
																											in
																											der
																											kundenspezifischen
																											Softwareentwicklung
																											verstärken
																											sowie
																											den
																											Ausbau
																											unseres
																											US
																											Geschäftes
																											mit
																											US-amerikanischen
																											Mitarbeitern
																											vorantreiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											McAitor
																											study
																											the
																											specific
																											needs
																											of
																											each
																											company,
																											to
																											create
																											a
																											professional
																											web
																											design,
																											we
																											offer
																											a
																											bespoke
																											development
																											and
																											customized
																											according
																											to
																											your
																											expectations
																											and
																											corporate
																											image.
																		
			
				
																						In
																											McAitor
																											Studie
																											die
																											spezifischen
																											Bedürfnisse
																											des
																											jeweiligen
																											Unternehmens,
																											zu
																											einem
																											professionellen
																											Web-Design
																											zu
																											erstellen,
																											bieten
																											wir
																											eine
																											maßgeschneiderte
																											kundenspezifische
																											Entwicklung
																											und
																											nach
																											Ihren
																											Vorstellungen
																											und
																											Corporate
																											Image.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											VBPR
																											team
																											combines
																											creative
																											planning
																											of
																											the
																											highest
																											calibre
																											and
																											bespoke
																											campaign
																											strategy
																											development
																											with
																											unrivalled
																											press
																											and
																											social
																											media
																											expertise.
																		
			
				
																						Das
																											VPBR
																											Team
																											verbindet
																											kreative
																											Planung
																											von
																											höchstem
																											Format
																											und
																											maßgeschneiderte
																											Kampagnenstrategieentwicklung
																											mit
																											Presse-
																											und
																											Social
																											Media-Expertise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											you
																											are
																											a
																											developer,
																											an
																											organisation
																											or
																											a
																											software
																											as
																											a
																											service
																											vendor
																											(SaaS),
																											Jelastic
																											Cloud
																											allows
																											you
																											to
																											create
																											bespoke
																											development
																											environments
																											in
																											just
																											a
																											few
																											clicks
																											with
																											fully
																											scalable
																											resources.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Entwickler,
																											eine
																											Organisation
																											oder
																											Anbieter
																											von
																											Software
																											as
																											a
																											Service
																											(SaaS)
																											sind,
																											können
																											Sie
																											mit
																											Jelastic
																											Cloud
																											mit
																											ein
																											paar
																											Klicks
																											massgeschneiderte
																											Entwicklungsumgebungen
																											mit
																											vollständig
																											erweiterbaren
																											Ressourcen
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kirberg
																											develops
																											bespoke
																											solutions
																											in
																											close
																											dialogue
																											with
																											the
																											customer.
																		
			
				
																						Im
																											engen
																											Dialog
																											mit
																											dem
																											Kunden
																											entwickelt
																											Kirberg
																											maßgeschneiderte
																											Lösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											can
																											develop
																											bespoke
																											end
																											user
																											applications
																											using
																											the
																											XJAPI
																											to
																											meet
																											your
																											requirements.
																		
			
				
																						Wir
																											können
																											maßgeschneiderte
																											Endbenutzeranwendungen
																											mit
																											XJAPI
																											entwickeln,
																											um
																											Ihre
																											Anforderungen
																											zu
																											erfüllen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lekkerland
																											develops
																											bespoke
																											solutions
																											for
																											its
																											customers.
																		
			
				
																						Lekkerland
																											entwickelt
																											für
																											seine
																											Kunden
																											maßgeschneiderte
																											Lösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											systems
																											supplier,
																											KSB
																											can
																											draw
																											on
																											decades
																											of
																											experience
																											in
																											developing
																											bespoke
																											solutions
																											for
																											the
																											manufacturing
																											of
																											paper.
																		
			
				
																						Als
																											Systemanbieter
																											entwickelt
																											KSB
																											mit
																											jahrzehntelanger
																											Erfahrung
																											maßgeschneiderte
																											Lösungen
																											für
																											die
																											Papierherstellung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											request,
																											designers
																											work
																											together
																											with
																											the
																											customer
																											to
																											develop
																											bespoke
																											glass
																											packaging.
																		
			
				
																						Zudem
																											entwickeln
																											Designer
																											gemeinsam
																											mit
																											den
																											Kunden
																											auf
																											Wunsch
																											individuelle
																											Glasverpackungen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Optimat
																											developed
																											bespoke
																											furniture
																											in
																											combination
																											with
																											contemporary
																											design
																											objects
																											in
																											order
																											to
																											present
																											the
																											various
																											shoe
																											collections.
																		
			
				
																						Optimat
																											entwickelte
																											individuelle
																											Möbel
																											in
																											Kombination
																											mit
																											aktuellen
																											Designobjekten
																											für
																											die
																											Präsentation
																											der
																											verschiedenen
																											Schuh
																											Kollektionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wide
																											range
																											of
																											systems
																											integrators
																											and
																											software
																											vendors
																											working
																											with
																											our
																											APIs
																											that
																											can
																											develop
																											bespoke
																											applications
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Zahlreiche
																											Systemintegratoren
																											und
																											Softwareanbieter
																											arbeiten
																											mit
																											unseren
																											APIs
																											und
																											können
																											maßgeschneiderte
																											Anwendungen
																											für
																											Sie
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											PRO.connect
																											SDK
																											provides
																											everything
																											you
																											need
																											to
																											develop
																											bespoke
																											business
																											applications,
																											including:
																		
			
				
																						Das
																											PRO.connect
																											SDK
																											stellt
																											Ihnen
																											alles
																											bereit,
																											was
																											Sie
																											für
																											maßgeschneiderte
																											Geschäftsanwendungen
																											benötigen,
																											einschließlich:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											application
																											specialists
																											know
																											your
																											industry-specific
																											processes
																											and
																											develop
																											bespoke
																											product
																											concepts
																											that
																											optimally
																											fit
																											your
																											application.
																		
			
				
																						Unsere
																											Anwendungsspezialisten
																											kennen
																											Ihre
																											branchenspezifischen
																											Prozesse
																											und
																											entwickeln
																											maßgeschneiderte
																											Produkt-Konzepte
																											die
																											optimal
																											zu
																											Ihrer
																											Anwendung
																											passen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besides,
																											Boer
																											develops
																											bespoke
																											concepts.
																		
			
				
																						Außerdem
																											entwirft
																											Boer
																											maßgeschneiderte
																											Konzepte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											shows
																											that
																											our
																											IoT
																											hub
																											meets
																											all
																											requirements
																											in
																											highly
																											scalable
																											IoT
																											ecosystems,
																											particularly
																											in
																											terms
																											of
																											resilience
																											and
																											availability",
																											explains
																											Dr.
																											Myriam
																											Jahn,
																											CEO
																											of
																											Q-loud
																											GmbH,
																											and
																											adds:
																											"The
																											ability
																											to
																											develop
																											bespoke
																											customer
																											solutions
																											on
																											this
																											basis
																											is
																											also
																											a
																											key
																											benefit
																											for
																											SMEs".
																		
			
				
																						Er
																											zeigt,
																											dass
																											wir
																											mit
																											dem
																											IoT-Hub
																											die
																											Anforderungen
																											an
																											hochskalierbare
																											IoT-Ecosysteme
																											voll
																											erfüllen,
																											gerade
																											was
																											Belastbarkeit
																											und
																											Verfügbarkeit
																											angeht",
																											erklärt
																											Dr.
																											Myriam
																											Jahn,
																											Vorsitzende
																											der
																											Geschäftsführung
																											der
																											Q-loud
																											GmbH,
																											und
																											ergänzt:
																											"Die
																											Fähigkeit,
																											daraus
																											maßgeschneiderte
																											Kundenlösungen
																											zu
																											entwickeln,
																											ist
																											auch
																											für
																											mittelständische
																											Unternehmen
																											ein
																											entscheidender
																											Vorteil".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											can
																											be
																											used
																											to
																											develop
																											bespoke
																											clients,
																											integrations,
																											extend
																											existing
																											applications
																											and
																											solutions
																											etc.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											verwendet
																											werden,
																											zu
																											entwickeln
																											maßgeschneiderte
																											Kunden,
																											Integrationen,
																											bestehende
																											Anwendungen
																											und
																											Lösungen
																											etc.
																											zu
																											erweitern.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											welcome
																											the
																											opportunity
																											to
																											work
																											with
																											our
																											clients
																											and
																											develop
																											bespoke
																											packaging
																											solutions
																											to
																											satisfy
																											their
																											specific
																											requirements.
																		
			
				
																						Wir
																											begrüßen
																											die
																											Gelegenheit,
																											um
																											mit
																											unseren
																											Kunden
																											zu
																											arbeiten
																											und
																											entwickeln
																											maßgeschneiderte
																											Verpackungslösungen,
																											um
																											ihre
																											spezifischen
																											Anforderungen
																											zu
																											erfüllen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Drawing
																											on
																											our
																											extensive
																											knowledge
																											of
																											the
																											sector,
																											we
																											advise
																											the
																											world's
																											leading
																											financial
																											institutions
																											and
																											develop
																											bespoke
																											IT
																											solutions
																											-
																											from
																											banking
																											applications
																											and
																											trading
																											systems
																											to
																											the
																											implementation
																											and
																											support
																											of
																											complete
																											platforms,
																											and
																											the
																											modernisation
																											of
																											core
																											banking
																											systems.
																		
			
				
																						Mit
																											fundiertem
																											Branchenwissen
																											beraten
																											wir
																											weltweit
																											führende
																											Finanzinstitute
																											und
																											entwickeln
																											maßgeschneiderte
																											IT-Lösungen
																											-
																											von
																											der
																											Banking
																											App
																											und
																											Handelssystemen
																											über
																											die
																											Implementierung
																											und
																											die
																											Wartung
																											von
																											Plattformen
																											bis
																											zur
																											Modernisierung
																											von
																											Kernbanksystemen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1