Translation of "Betwixt and between" in German

So you still feeling betwixt and between?
Fühlst du dich immer noch so unzufrieden?
OpenSubtitles v2018
I've just been feeling betwixt and between of late.
Ich bin in letzter Zeit einfach so unzufrieden.
OpenSubtitles v2018
Like I said, we're a little betwixt and between on how to go forward here.
Wie gesagt, wir sind hin und her gerissen, was wir mit ihm machen sollen.
OpenSubtitles v2018
Caught "betwixt and between", John will not fight for the South, but is unwilling to bear arms against his own brothers.
John steht zwischen den Fronten, da er weder für die Südstaaten kämpfen, noch gegen seinen eigenen Brüder antreten möchte.
Wikipedia v1.0
A portrait about Nadja, born as a male, but living as a lesbian woman, defining herself as androgyn and betwixt between the sexes and conceptions of gender.
Ein Porträt über Nadja, die als Mann geboren wurde, als lesbische Frau lebt und sich als androgyn, also zwischen den Geschlechtern begreift.
ParaCrawl v7.1
Only a betwixt-and-between diplomatic group like the Ruth Fischer-Maslow group could land itself in such a ludicrous position in its effort to weaken the Party's struggle against the "ultra-Lefts," and thus save the Scholem group, withdrawing it from the blow.
Zu einem solch lächerlichen Standpunkt konnte nur die diplomatische Zwittergruppe gelangen, die Gruppe Ruth Fischer-Maslow, die sich bemüht, den Kampf der Partei gegen die "Ultralinken" abzuschwächen und dadurch die Scholem-Gruppe zu retten, sie vor dem Schlage zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
In his essay »l’envers et l’endroit/ Betwixt and Between« Camus reflects his feelings of alienation in a world, which he perceived to be paradox, in which human life is fundamentally absurd, but which is nevertheless worth living, even happily.
In seinem Essay »l’envers et l’endroit/ Licht und Schatten« reflektiert Camus sein Gefühl der Fremdheit gegenüber einer als paradox empfundenen Welt, in dem das menschliche Leben als fundamental absurd, aber dennoch lebenswert, sogar glücklich, verstanden wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases