Translation of "Bgr 500" in German
BGR
500
Chapter
2.8
is
applicable
in
this
area.
In
diesem
Bereich
findet
die
BGR
500
Kapitel
2.8
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Professional
knowledge
according
to
BGR
500
will
be
required.
Sachkunde
nach
BGR
500
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
application
is
to
prevent
a
transgression
of
the
maximum
operating
pressure
in
refrigeration
plants
and
air-conditioning
systems
in
accordance
with
BGR
500,
chapter
2.35
(operator)
and
EN
378
(manufacturer).
Er
wird
zum
Schutz
gegen
Überschreitung
des
maximalen
Betriebsdruckes
gemäß
BGR
500,
Kapitel
2.35
(Betreiber)
und
EN
378
(Hersteller)
bei
Verdichtern
in
Kühl-
und
Klimaanlagen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
check
of
our
vacuum
lifting
devices
is
carried
out
which
includes
all
tests
which
are
otherwise
performed
only
at
the
annual
inspection
in
accordance
with
the
(BGR
500)
regulations
of
the
Employer’s
Liability
Insurance
Association.
Unsere
Vakuumhebegeräte
werden
vor
jedem
Einsatz
einem
Check
unterzogen,
der
alle
Prüfungen
der
sonst
nur
jährlich
erforderlichen
Überprüfung
entsprechend
der
Berufsgenossenschaftlichen
Regeln
(BGR
500)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Lifting
devices
must
be
set
down
and
stored
safely
and
securely
according
to
DIN
EN
13155
and
DGUV
100-500
(formerly
BGR
500).
Laut
DIN
EN
13155
und
DGUV
100-500
(ehemals
BGR
500)
müssen
Lastaufnahmemittel
sicher
abgelegt
und
abgestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
legal
requirements
for
regular
checks,
according
to
the
Industrial
Assiciation
Specification
on
operating
working
equipment
(BGR
500),
are
not
complied
with
exactly,
companies
take
a
twofold
risk:
Werden
gesetzliche
Vorgaben
gemäß
der
Berufsgenossenschaftlichen
Regel
zum
Betreiben
von
Arbeitsmitteln
(BGR
500)
zu
regelmäßigen
Kontrollen
nicht
exakt
eingehalten,
begeben
sich
Unternehmen
gleich
zweifach
in
einen
Risikobereich:
ParaCrawl v7.1
Our
expert
Service
Team
is
there
to
help
whenever
you
need
parts,
a
routine
check
to
BGR
500
is
forthcoming
or
–
exceptionally
–
your
machine
needs
a
repair.
Unser
kompetentes
Service-Team
steht
für
Sie
bereit,
wenn
Sie
Ersatzteile
benötigen,
eine
wiederkehrende
Prüfung
nach
BGR
500
ansteht
oder
Ihre
Maschine
einmal
repariert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1