Translation of "Big distance" in German

With a short image distance the recording surface is smaller than with a big image distance.
So ist bei kurzem Bildabstand die Aufnahmefläche kleiner als bei größerem Bildabstand.
EuroPat v2
I understand that there is a big distance between us.
Ich verstehe, dass es eine große Entfernung zwischen uns gibt.
ParaCrawl v7.1
From a big distance and with worst air disturbances these photos were made, but ?
Auf grosse Distanz und bei übelster Luftunruhe entstanden diese Bilder, aber ...
CCAligned v1
Usually this would have not been a big distance.
Normalerweise wäre dies keine große Entfernung gewesen.
ParaCrawl v7.1
I thought this was due to the big distance to the door.
Ich dachte das sei so wegen der großen Distanz zur Tür.
ParaCrawl v7.1
How big is the distance to the projection screen?
Wie weit ist der Abstand zur Projektionsfläche?
ParaCrawl v7.1
We noticed there’s something wrong with Denisa from a big distance.
Wir haben bemerkt, dass etwas mit Denisa aus großer Entfernung nicht stimmt.
ParaCrawl v7.1
Thereby the game is relative shy and to observe only from a big distance.
Das Wild ist dadurch relative scheu und nur aus großer Entfernung zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
It is so big the distance that separates us.
So groß die Distanz, die uns trennt.
ParaCrawl v7.1
The connection can break the big distance or the presence of obstacles or other electronic devices.
Verbindung kann dabei eine große Entfernung oder Hindernisse oder andere elektronische Geräte.
ParaCrawl v7.1
We won't be able to keep a big distance to these dogs if we're stopping that often.
Wir werden sicher keinen großen Abstand zu diesen Hunden halten können wenn wir ständig anhalten.
OpenSubtitles v2018
Front of the house and a big parking and distance from the beach is only 70 meters.
Vor dem Haus und einen großen Parkplatz und die Entfernung vom Strand ist nur 70 Meter.
ParaCrawl v7.1
For your concept their courses are stretched over far in virtue of their big distance from the main central sun.
Ihre Bahnen sind vermöge ihrer großen Entfernung von der Hauptmittelsonne für deine Begriffe überweit gedehnt.
ParaCrawl v7.1
One assumes that Mendesantilopen smell higher humidity and plant-growth on big distance.
Man nimmt an, daß Mendesantilopen höhere Luftfeuchte und Pflanzenwuchs auf große Entfernung wittern.
ParaCrawl v7.1
They appear intolerable because of the big individual-distance, to which mountain-zebra keeps among each other, opposite Artgenossen.
Wegen der großen Individualdistanz, die Bergzebras untereinander einhalten, erscheinen sie gegenüber Artgenossen unverträglich.
ParaCrawl v7.1
As furthermore the shrink frame is not build rigidly, by the known apparatus only an object of uniform size can be packaged, since in case of smaller objects the distance to the heating means becomes to large for reaching the shrinking temperature and in case of an object which is to big, the distance to the heating means is to small such that holes are created in the foil or the foil even can be ignited.
Da ferner der Schrumpfrahmen starr ausgebildet ist, läßt sich mit der bekannten Vorrichtung nur ein einheitlich großer Gegenstand verpacken, da bei einem kleineren Gegenstand der Abstand zu der Heizeinrichtung zu groß wird, um die Schrumpftemperatur zu erreichen und bei einem zu großen Gegenstand der Abstand zu der Heizeinrichtung zu klein wird, so daß Löcher in der Folie entstehen oder die Folie sogar entzündet werden kann.
EuroPat v2
When tailoring the magnetic field, one must consider that the least possible field lines should lead from the cathode areas to be evaporated on to the auxiliary electrodes and that the magnetic field lines which cross the periphery of the cathode area should not run with too big a distance from the interior walls of the auxiliary electrodes to ensure that the emitted ions are optimally utilized.
Bei der Gestaltung des Magnetfeldes soll darauf geachtet werden, dass möglichst keine Feldlinien von den zu verdampfenden Kathodenflächen zur Hilfselektrode führen, allerdings sollen die den Rand der Kathodenflächen durchstossenden magnetischen Feldlinien auch nicht in zu grossem Abstand von den Innenwänden der Hilfselektroden verlaufen, damit die emittierten Ionen optimal genutzt werden können.
EuroPat v2
One of them lies in the sophisticated construction of the light source and the production technology difficulties arising thereby, or, if the construction can be simplified, in the sophisticated thermal conditions of the light source: either a heat reflecting element, e.g. a ring made of niobium or tantalum should be applied for ensuring the required increased temperature of the metal additive, e.g. sodium amalgam because of the too big distance between the electrode and the metal additive, or it is practically impossible to ensure the required process of precipitating the conductive metal additive in a predetermined region of the gas discharge light source, i.e. to fulfill the requirement that in the light source be a stable cold point, the so called cold chamber.
Diese Lösungen sind entweder umständlich und demzufolge schwer reproduzierbar, oder es werden zusätzliche Mittel für die Wärmereflektion, z.B. ein Niob oder Tantal-Ring benötigt,weil der Abstand zwischen der Elektrode und den metallischen Zusatzkomponenten, z.B. dem Natrium-Amalgam zu groß ist, um die Temperatur des Metallzusatzes einzustellen, oder aber es kann nicht garantiert werden, daß sich die elektrisch leitfähigen Zusatzkomponenten nur in dem für ihn bestimmten Speicherraum, in der sogenannten Kältekammer, niederschlagen, d.h. daß sich die Kältekammer immer in einem ständigen kältesten Punkt des Entladungsgefäßes befindet.
EuroPat v2
There is always a big distance between camera and the speedlight which contributes to the lighting so that the lighting setup is nicely 3-dimensional.
Zu jedem Zeitpunkt ist also eine große Entfernung und ein Winkel zwischen meiner Kamera und dem Blitz, der auf diese Art für eine schön plastische, dreidimensionale Ausleuchtung sorgt.
QED v2.0a
They are passed down by the popular language and thus everybody can understand them, and the big awesome distance is missing because this exists respect to the Quran.
Sie sind, weil durch den Volksmund überliefert, für jeden verständlich abgefasst, und es fehlt die große, ehrfürchtige Distanz, weil sie zum Koran besteht.
ParaCrawl v7.1
Other vehicles had the shape of a small room and were carried from animals or from men close to the army field having coverage for as big distance as possible.
Andere Träger hatten die Form eines kleinen Raumes und wurden von den Tieren oder von den Männern nah an dem Armefeld getragen, das Deckung für als großen Abstand hat, wie möglich.
ParaCrawl v7.1
If there is a big distance between grate's support points, it is needed to use a prop and/or frame divided for example running board.
Wenn große Entfernung zwischen den Stützpunkten des Gitterwerkes ist, soll anwenden Stützen und/oder die Einfassung geteilt z.B. mit dem T-Eisen.
ParaCrawl v7.1
In so big sunbathe-distance, it is however beautifully cold at their surfaces with approximately -120°C to -195°C.
In so großer Sonnenferne ist es an ihren Oberflächen mit etwa -120°C bis -195°C allerdings schön kalt.
ParaCrawl v7.1
Plancks also use of the smaller size for friezes and with the big distance from a wall, but a backlash block a plinth.
Der Leiste des kleineren Umfanges verwenden für die Friesen und mit der großen Entfernung von der Wand auch, aber den Spielraum überdecken von der Plinthe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases