Translation of "Big game fishing" in German
I
never
heard
him
talk
about
anything
but
big-game
fishing
and
bridge.
Ich
hörte
ihn
nur
vom
Angeln
und
Bridge
reden.
OpenSubtitles v2018
Big-game
fishing
tours
are
offered
daily.
Täglich
werden
Ausflüge
zum
Hochseefischen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
in
the
world
like
big
game
fishing
trip
in
Fujairah!
Es
gibt
nichts
in
der
Welt
wie
Hochseefischen
Reise
in
Fujairah!
ParaCrawl v7.1
Big
game
fishing
is
an
event
that
connects
sport
fishing
and
evening
entertainment.
Big
game
fishing
–
ist
eine
traditionelle
Veranstaltung
mit
Fiscfang-Wettbewerb
und
Abendunterhaltung.
ParaCrawl v7.1
Speedboats
are
essential
when
you
are
looking
for
big
game
fishing.
Schnellboote
sind
unerlässlich,
wenn
Sie
Big
Game
Fishing
betreiben
wollen.
CCAligned v1
Big
game
fishing
takes
place
from
April
until
October.
Hochseefischen
wird
von
April
bis
Oktober
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
With
the
influence
of
golf
stream,
the
Big
Game
fishing
is
a
great
success.
Mit
dem
Einfluss
des
Golfstroms
ist
das
Big
Game-Fischen
ein
großer
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
the
latest
edition
of
the
world's
most
famous
big
game
fishing
equipment
“Shimano
Tiagra”...
Wir
verwenden
die
neueste
Ausgabe
des
weltweit
bekanntesten
Hochseefischen
Ausrüstung
"Shimano
Tiagra"...
ParaCrawl v7.1
Every
year
in
September,
the
Big
Game
Fishing
Tournament
takes
place
in
the
Gran
Tarajal
harbour.
Jedes
Jahr
im
September
findet
das
Big
Game
Fishing
Tournament
Platz
in
der
Gran
Tarajal
Hafen.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
the
latest
edition
of
the
world's
most
famous
big
game
fishing
equipment
"Shimano
Tiagra"...
Wir
verwenden
die
neueste
Ausgabe
des
weltweit
bekanntesten
Hochseefischen
Ausrüstung
"Shimano
Tiagra"...
ParaCrawl v7.1
They
offer
different
excursions
like
Big
Game
Fishing,
Island
hopping,
Coral
Romance
and
much
more.
Es
werden
verschiedene
Ausflüge
wie
Big
Game
Fishing,
Inselhopping,
Coral
Romance
usw.
angeboten.
ParaCrawl v7.1
With
fully
equipped
boat
and
experienced
crew
you
will
enjoy
your
Big
Game
fishing
experience
in
Croatia.
Auf
einem
komplett
ausgestatteten
Boot
wartet
ein
Big
Game-Erlebnis
in
Kroatien
mit
erfahrener
Besatzung
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
organize
fishing
and
big
game
fishing
trips
along
the
island
of
Rab
and
the
nearby
Kvarner
islands.
Wir
organisieren
Angeltouren
und
Big
Game
Fishing
entlang
der
Insel
Rab
und
anderen
Inseln
der
Kvarner-Bucht.
ParaCrawl v7.1
Every
year
there
are
2
Big
Game
fishing
contests
and
a
race
of
trolling.
Jedes
Jahr
gibt
es
2
Big
Game
Fishing
Wettbewerbe
und
eine
Rasse
von
trolling.
ParaCrawl v7.1
Big
Game
Fishing
is
a
special
type
of
recreational
fishing
dating
back
to
1898,
and
today
you
can
enjoy
this
interesting
activity
in
Rogoznica
and
in
our
complex
Marina
Frapa
Resort
Rogoznica.
Big
Game
Fishing
ist
eine
besondere
Art
der
Freizeitfischerei
aus
dem
1898,
und
heute
können
Sie
diese
interessante
Aktivität
in
Rogoznica
und
in
unserem
Komplex
Marina
Frapa
Resort
Rogoznica
genießen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
practice
spinning,
jigging,
coastal
trolling,
bottom
fishing
in
Gran
Canaria,
light
tackle
fishing,
shark
fishing
or
big-game
fishing,
the
possibilities
Gran
Canaria
offers
the
fishermen
are
immense...
and
the
opportunity
of
capturing
the
fish
of
your
life
as
well.
Ob
Spinnen,
jigging,
Küsten
Trolling,
Grundfischen,
leichte
Tackle,
Haifischfischen
oder
Big
Game
Fischen
üben,
bietet
die
Möglichkeiten
Gran
Canaria
die
Fischer
sind
immens...
und
die
Möglichkeit
der
Erfassung
der
Fisch
Ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Its
location,
next
to
Cabo
de
San
Antonio
and
across
from
the
Balearic
Islands,
make
the
waters
of
Denia
in
a
privileged
place
for
big
game
fishing,
trolling
and
deep
sea
fishing.
Seine
geographische
Lage,
neben
dem
Cabo
de
San
Antonio
und
vor
den
Balearen,
machen
diese
Gewässer
zu
einem
privilegierten
Ort
für
die
das
Hochseefischen,
Schleppangeln,
sowie
Grundfischen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
all
the
nautical
activities
such
as
jet
skiing,
big
game
fishing,
fly
surf,
scuba,
golf,
hunting
and
trekking.
Genießen
Sie
das
umfangreiche
Sportangebot
wie
Jetski-Fahren,
Hochseeangeln,
Flysurfing,
Sporttauchen,
Golfen,
Jagen
und
Wandern.
ParaCrawl v7.1
Hours
spent
lapping
up
the
sun
at
most
of
the
beaches
can
be
combined
with
more
active
pastimes
such
as
windsurfing,
water-skiing,
jet
skiing,
sailing
or
big
game
fishing.
Stundenlanges
Sonnen
kann
an
den
meisten
der
Strände
mit
aktiverem
Zeitvertreib
verbunden
werden,
wie
Windsurfen,
Wasserski
fahren,
Jet-Ski
fahren,
Segeln
oder
Hochseeangeln.
ParaCrawl v7.1
During
the
time
of
Big
Game
Fishing
visitors
will
not
be
«spared»
of
the
many
other
interesting
manifestations.
Auch
während
des
Big
Game
Fishing
werden
die
Besucher
nicht
„verschont“
bleiben
von
den
zahlreichen
interessanten
Begleitveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Price
does
not
include:
Transfers
to
or
from
the
yacht/hotel/airport,
shore
excursions,
national
park
tickets,
adverse
activities
(scuba
diving,
big
game
fishing,
rafting...),
guided
tours,
gratuities/tips
for
the
crew.
Im
Preis
ist
nicht
inbegriffen:
Transfer
von
oder
zu
Yacht/Hotel/Flughafen,
Ausflüge
an
der
Küste,
Eintrittskarten
für
Nationalparks,
verschiedene
Aktivitäten
(Tauchen,
Big
Game
Angeln,
Rafting…),
geführte
Besichtigungen,
Trinkgelder
für
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Puerto
Rico
offers
a
wide
selection
of
watersports
activities,
ranging
from
jetskiing,
sailing,
diving,
big-game
fishing
and
windsurfing,
to
leisure
excursions
such
as
pleasure
boat
trips
along
the
coast,
dolphin-watching
cruises
or
trips
in
glass-bottomed
boats
to
discover
the
rich
underwater
life
of
the
area.
Zudem
bietet
Puerto
Rico
eine
große
Auswahl
an
Wassersportaktivitäten,
die
von
Jetski
fahren,
Segeln,
Tauchen,
Hochseefischen
und
Windsurfen
bis
hin
zu
Bootsausflügen
entlang
der
Küste,
Bootsausflügen
zum
Beobachten
von
Delfinen
oder
Ausflügen
in
einem
Boot
mit
Glasboden
reichen,
um
die
vielfältige
Unterwasserwelt
in
dieser
Gegend
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1