Translation of "Bioaccumulative" in German

However, many brominated flame retardants are persistent, bioaccumulative, and toxic to both humans and the environment.
Viele bromierte Flammschutzmittel sind persistent, bioakkumulierbar sowie für Mensch und Umwelt toxisch.
DGT v2019
Fibertec C6 fluorine agents are not bioaccumulative and do not contain any PFOS und PFOA.
Die Fibertec C6er-Fluor-Wirkstoffe sind nicht bioakkumulativ und enthalten kein PFOS und PFOA.
ParaCrawl v7.1
Fibertec C6 fluorine agents are not bioaccumulative and do not contain any perfluorinated tensides.
Die Fibertec C6er-Fluor-Wirkstoffe sind nicht bioakkumulativ und enthalten keine perfluorierten Tenside.
ParaCrawl v7.1
Chemicals which are persistent, bioaccumulative and toxic, PBTs, will not be labelled.
Chemische Stoffe mit persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen Eigenschaften, kurz PBT, werden nicht gekennzeichnet.
Europarl v8
A bioaccumulative substance is absorbed but not excreted by the organism.
Ein Stoff, der bioakkumulativ ist, wird vom Organismus aufgenommen und nicht ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Slightly less hydrophobe than chains consisting of 8 atoms, but not bioaccumulative and free of PFT.
Minimal weniger hydrophob als 8-kettige Verbindungen, dafür nicht bioakkumulativ und frei von PFT.
ParaCrawl v7.1
Biocides, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation, that are used to preserve the product and that are classified with R50-53 or R51-53 risk phrases, in accordance with Directive 67/548/EEC and its amendments or Directive 1999/45/EC, are permitted but only if they are not potentially bioaccumulative.
Biozide als Teil der Zusammensetzung oder als Teil einer in der Zusammensetzung enthaltenen Zubereitung, die der Haltbarmachung des Produkts dienen und denen gemäß der Richtlinie 67/548/EWG und ihren Änderungen bzw. der Richtlinie 1999/45/EG und ihren Änderungen die R-Sätze R50/53 oder R51/53 zugewiesen wurden, sind zulässig, sofern nicht potenziell bioakkumulierbar.
DGT v2019
Two opinions of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment from February and June 2000 highlight the damage that could be caused by pentaBDE in relation to discharging this substance into the environment and its being a persistent and bioaccumulative substance.
Zwei Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt vom Februar bzw. Juni 2000 bestätigen die von PentaBDE ausgehenden Gefahren, wenn diese persistente und bioakkumulative Substanz in die Umwelt gelangt.
Europarl v8
Amendment 94, which proposes preventing and limiting substances that are persistent, bioaccumulative and toxic and introduces a procedure for controls by the Member States, is a positive effort to improve the report.
Änderungsantrag 94, der Maßnahmen zur Verhinderung und Begrenzung des Eintrags von persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen Schadstoffen in das Grundwasser sowie ein Verfahren für die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrollen vorschlägt, ist ein positiver Schritt zur Verbesserung des Berichts.
Europarl v8
As far as human health and the environment are concerned – and I will confine myself to quoting only a few improvements to the Commission’s proposal to which I attach particular importance – we can bring forward the registration of persistent bioaccumulative substances.
Was die menschliche Gesundheit und die Umwelt anbelangt – ich greife lediglich einige Verbesserungen des Vorschlags der Kommission, auf die ich besonderen Wert lege, heraus -, so sehen wir die Registrierung von Stoffen mit persistenten bioakkumulierbaren Eigenschaften vor.
Europarl v8
Studies conducted by the OECD, the UK authorities and the Scientific Committee on Health and Environment Risks have found evidence that PFOS are persistent, bioaccumulative and toxic.
Von der OECD, den britischen Behörden und dem Wissenschaftlichen Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" durchgeführte Studien haben ergeben, dass PFOS persistent, bioakkumulierbar und toxisch sind.
Europarl v8
They are bioaccumulative in animals and in the general environment and they have even been found, as has been said already, in human breast milk.
Sie sind in Tieren und der Umwelt allgemein bioakkumulativ und sie wurden sogar, wie bereits erwähnt, in der Muttermilch gefunden.
Europarl v8
We are of course aware that pentaBDEs, octaBDEs and also decaBDEs are resistant, toxic and also bioaccumulative, since highly brominated flame retardants have been found high up in the food chain.
Wir wissen ja, dass PentaBDE, OctaBDE und auch DekaBDE resistent, toxisch und bioakkumulativ sind, seit hoch bromierte Flammschutzmittel weit oben in der Nahrungskette gefunden wurden.
Europarl v8

Related phrases