Translation of "Biotechnology sector" in German
What
is
also
on
the
agenda,
and
not
least
in
importance,
is
the
competitiveness
of
the
European
biotechnology
sector.
Nicht
zuletzt
geht
es
auch
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Biotechnologiebranche.
Europarl v8
India
will
expand
its
biotechnology
sector
fivefold
in
the
next
five
years.
Indien
wird
in
den
nächsten
fünf
Jahren
seinen
Biotechnologiesektor
auf
das
Fünffache
vergrößern.
Europarl v8
Some
of
these
third
parties
are
small
and
medium
sized
enterprises,
e.g.
in
the
biotechnology
sector.
Einige
dieser
Dritten
sind
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
z.
B.
im
Biotechnologiesektor.
TildeMODEL v2018
Non-implementation
of
this
Directive
is
putting
the
European
biotechnology
sector
at
a
serious
disadvantage.
Die
Nichtumsetzung
dieser
Richtlinie
bringt
den
europäischen
Biotechnologiesektor
ernsthaft
ins
Hintertreffen.
TildeMODEL v2018
Its
findings
highlight
the
active
collaboration
between
academia
and
industry
in
the
biotechnology
sector.
Er
unter
streicht
die
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
Hochschulen
und
Firmen
im
biotechnologischen
Sektor.
EUbookshop v2
In
total,
250
companies
are
active
in
the
biotechnology
sector
in
Spain.
Insgesamt
250
Unternehmen
sind
im
biotechnologischen
Be
reich
in
Spanien
aktiv.
EUbookshop v2
The
networking
organisation
of
the
Bavarian
biotechnology
sector
organised
the
conference
in
its
fifth
year.
Die
Netzwerkorganisation
der
Bayerischen
Biotechnologiebranche
organisierte
die
Konferenz
bereits
zum
fünften
Mal.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
cross-sectional
character,
the
biotechnology
sector
thus
profits
from
various
networking
possibilities.
Diese
birgt
aufgrund
des
Querschnittscharakters
der
Biotechnologie
verschiedenste
Möglichkeiten
der
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
concentrating
on
targeted
development
of
antibody
therapies
in
the
biotechnology
sector.
Ferner
forcieren
wir
Entwicklungen
in
der
Biotechnologie
auf
dem
Gebiet
der
Antikörpertherapien.
ParaCrawl v7.1
The
Bavarian
biotechnology
sector
focuses
on
medical
applications.
Die
Biotechnologiebranche
in
Bayern
konzentriert
sich
auf
medizinische
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Greater
Munich
Area,
about
360
companies
are
active
in
the
biotechnology
and
pharma
sector.
Im
Großraum
München
sind
360
Unternehmen
im
Bereich
Biotechnologie
und
Pharma
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
the
biotechnology
sector,
the
following
areas
are
identified:
Im
Bereich
der
Biotechnologie
unterscheidet
man
folgende
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
to
guarantee
that
the
biotechnology
sector
in
Europe
is
able
to
compete.
Das
ist
wesentlich,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
biotechnologischen
Sektors
in
Europa
zu
garantieren.
Europarl v8
Up
to
now,
the
biotechnology
sector
has
been
the
lame
duck
as
regards
legislation
facilitating
economic
support.
Bisher
ist
der
Biotechnologiesektor
stiefmütterlich
behandelt
worden,
wenn
es
um
Rechtsvorschriften
zur
Wirtschaftsförderung
ging.
Europarl v8
Mr
Malosse
stressed
the
importance
of
the
biotechnology
sector
particularly
in
the
context
of
EU
enlargement.
Herr
Malosse
unterstreicht
die
Bedeutung
des
Sektors
der
Biotechnologie
gerade
in
Anbetracht
der
Erweiterung
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Agriculture
and
industry,
including
the
biotechnology
sector
itself,
are
both
dependent
on
this.
Landwirtschaft
und
Industrie,
einschließlich
der
Biotechnologie,
müssen
dieser
Realität
ihren
Tribut
zollen.
TildeMODEL v2018