Translation of "Blade thickness" in German
A
limited
blade
thickness
however,
has
a
disadvantageous
effect
on
the
stability
of
the
blades.
Eine
geringe
Schaufeldicke
wirkt
sich
aber
nachteilig
auf
die
Stabilität
der
Schaufeln
aus.
EuroPat v2
Our
engineers
recommend
keeping
the
right
ratio
between
diameter
and
blade
thickness.
Unsere
Techniker
empfehlen
das
richtige
Verhältnis
zwischen
dem
Blattdurchmesser
und
der
Blattstärke.
ParaCrawl v7.1
Material:
blade
is
Zirconium,
Thickness
is
1.8
mm
handle
is
ABS.
Material:
Klinge
ist
Zirkonium,
Dicke
ist
1,8
mm
Griff
ist
ABS.
ParaCrawl v7.1
The
blade
thickness
of
the
knives
of
the
series
1
already
amounts
to
1.2
mm.
Die
Klingendicke
der
Messer
der
Serie
1
beträgt
bereits
1,2
mm.
CCAligned v1
Preferably
the
cutting
edge
portion
is
arranged
eccentrically
with
respect
to
a
blade
thickness.
Vorzugsweise
ist
die
Schneidkante
bezüglich
einer
Klingendicke
außermittig
angeordnet.
EuroPat v2
Sharpening
may
be
dispensed
with
in
the
case
of
a
blade
thickness
of
about
0.5
mm
or
0.6
mm.
Bei
einer
Blattstärke
von
etwa
0,5
mm
oder
0,6
mm
kann
auf
ein
Anschärfen
verzichtet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
ITTF
regulations,
at
least
85%
of
the
blade
by
thickness
shall
be
of
natural
wood.
Mindestens
85
%
des
Blattes,
gemessen
an
seiner
Dicke,
müssen
aus
natürlichem
Holz
bestehen.
WikiMatrix v1
The
axial
adjustment
of
the
stop
plate
relative
to
the
blade
adjusts
the
thickness
of
the
slices
to
be
produced.
Mittels
der
Axialverstellung
der
Anschlagplatte
zum
Messer
wird
die
Dicke
der
herzustellenden
Scheiben
festgelegt.
EuroPat v2
The
minimum
possible
blade
thickness
is
limited
by
the
production
method
and
by
the
strength
characteristics
of
the
materials
that
are
used.
Die
minimale
mögliche
Schaufeldicke
ist
durch
das
Herstellverfahren
und
die
Festigkeitseigenschaften
der
verwendeten
Werkstoffe
begrenzt.
EuroPat v2
A
new
generation
of
diamond
blades
with
free
choice
of
blade
shape
and
thickness
is
in
clinical
application
showing
excellent
performance
and
sharpness.
Diese
neue
Generation
von
Diamantmessern
mit
freier
Klingenform
und
Dicke
zeigt
exzellente
Schärfe
im
klinischen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For
all
the
measurements,
the
adhesive
dispersions
being
tested
were
applied
to
the
carrier
sheets
using
a
doctor
blade
with
a
thickness
such
that
after
drying,
a
uniform
polymer
layer
of
from
24
to
26
g/m
2
remained.
Die
geprüften
Klebstoffdispersionen
wurden
für
alle
Messungen
mit
einem
Rakel
in
einer
solchen
Dicke
auf
die
Trägerfolien
aufgezogen,
daß
nach
dem
Trocknen
eine
gleichmäßige
Polymerisatschicht
von
24
bis
26
g/m²
zurückblieb.
EuroPat v2
This
means
that
despite
the
larger
diameter
and
the
smaller
blade
thickness,
a
higher
stiffness
is
achieved.
Das
bedeutet,
daß
sie
trotz
des
größeren
Durchmessers
und
der
geringeren
Blattstärke
eine
hohe
Steifigkeit
erhalten.
EuroPat v2
The
small
blade
thickness
leads
to
little
cutting
loss
and
thus
to
reduced
cutting
work
which
is
advantageous
in
many
aspects.
Die
kleine
Blattstärke
führt
zu
einem
geringen
Verschnitt
und
damit
zu
einer
geringeren
Zerspanungsarbeit,
was
sich
in
mehrfacher
Hinsicht
günstig
auswirkt.
EuroPat v2
It
can
be
one
or
more
dot
positions,
depending
on
the
anvil
and
blade
thickness
dimensions
as
well
as
the
size
of
the
gap.
Er
kann
eine
oder
mehrere
Punktpositionen
betragen,
in
Abhängigkeit
von
der
Dicke
der
Schneide
und
des
Hammers
und
der
Größe
der
Lücke.
EuroPat v2
Furthermore
a
limited
blade
thickness
of
rotor
and
stator
discs
is
desired
in
order
to
make
the
suction
space
between
the
blades
as
large
as
possible
which
is
one
of
the
prerequisites
for
a
high
pumping
speed.
Weiterhin
wird
eine
geringe
Schaufeldicke
von
Rotor-
und
Statorscheiben
angestrebt,
um
den
Schöpfraum,
der
sich
zwischen
den
Schaufeln
befindet,
möglichst
groß
zu
machen,
was
eine
der
Voraussetzungen
für
ein
hohes
Saugvermögen
ist.
EuroPat v2