Translation of "Blade width" in German
Their
measuring
width
39
projects
over
the
width
of
the
oscillation
amplitude
plus
the
blade
leaf
width.
Ihre
Messbreit
39
ragt
über
die
Breite
der
Schwingungsamplitude
plus
Schaufelblattbreite
hinaus.
EuroPat v2
The
knife
wound
matches
the
blade
width
and
angle
of
penetration
on
our
foreign
national
killed
by
ghovat.
Die
Messerwunde
passt
zur
Klingenbreite
und
zum
Ein-
stichwinkel
unseres
von
Ghovat
getöteten
Ausländers.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
the
blade
profile
design,
this
region
is
between
40%
and
90%
of
the
axial
blade
width.
Dieser
Bereich
liegt
je
nach
Schaufelprofilgestaltung
zwischen
40%
und
90%
der
axialen
Schaufelbreite.
EuroPat v2
The
recesses
26
are
selected
to
be
at
least
as
wide
as
the
blade
width
of
the
individual
blades
20
.
Die
Ausnehmungen
26
sind
mindestens
so
breit
wie
die
Klingenbreite
der
Einzelmesser
20
gewählt.
EuroPat v2
The
length
of
the
one-handed
sword
is
97,5
cm
with
a
maximum
blade
width
of
approx.
Die
Länge
des
einhändigen
Schwertes
ist
97,5
cm
mit
einer
maximalen
Klingenbreite
von
rd.
ParaCrawl v7.1
Blade
width:
3
mm
(battle-ready)
(if
sharp
corners
are
blunted)
Blattbreite:
3
mm
(Schlacht-
ready)
(wenn
scharfe
Ecken
sind
abgestumpft)
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
adaptation
of
the
straight
shank,
which
can
be
implanted
cementfree
or
with
a
cement
quiver,
to
the
individual
patient
has
been
achieved
by
providing
a
set
of
different
shank
sizes,
which
vary
in
shank
length
and/or
in
blade
width
of
the
shank.
Die
weitgehende
Anpassung
des
Geradschaftes,
der
zementfrei
oder
auch
mit
Zementköcher
implantiert
werden
kann,
an
den
einzelnen
Patienten
wird
durch
das
Vorhandensein
eines
ganzen
Satzes
von
verschiedenen
Schaftgrössen
erreicht,
die
in
der
Schaftlänge
und/oder
der
Blattbreite
des
Schaftes
variieren.
EuroPat v2
In
particular,
in
this
case
it
is
not
necessary
to
provide
the
relatively
high
precision
of
the
blade
width
which
must
be
ensured
for
the
embodiment
in
which
both
flange-like
discs
or
flange-like
annular
disc
portions
are
located
on
the
same
sensor
roller.
Insbesondere
ist
in
diesem
Fall
die
Verhältnismässig
hohe
Präzision
der
Klingenbreite
nicht
nötig,
welche
bei
der
Ausführungsform,
bei
der
beide
flanschartigen
Scheiben
sich
am
gleichen
Tastzylinder
befinden,
vorhanden
sein
muss.
EuroPat v2
A
flat
blade
stirrer,
running
the
whole
length,
was
mounted
in
each
of
these
vessels,
its
axle
coinciding
with
the
axis
of
the
vessel
and
its
blade
having
a
width
of
190
mm.
In
jedem
dieser
Behälter
ist
ein
durchgehender
Blattrührer
angebracht,
dessen
Achse
mit
der
Behälterachse
zusammenfällt
und
dessen
Blatt
eine
Breite
von
190
mm
hat.
EuroPat v2
Further
to
the
right
is
cutting
edge
9
of
the
strip-shaped
blade
2,
whose
width
b
(FIG.
Weiter
rechts
erkennt
man
die
Schneidkante
9
des
bandförmigen
Messers
2,
dessen
Breite
b
nach
Fig.
EuroPat v2
The
width
of
the
insulating
gap
can
be
selected
to
be
as
small
as
the
molding
tool,
for
example
the
minimum
possible
blade
width
of
a
mold
insert,
allows.
Die
Breite
des
Isolierspaltes
kann
so
gering
gewählt
werden,
wie
es
das
Formwerkzeug,
d.
h.
die
geringstmögliche
Messerbreite
eines
Formeinsatzes,
zuläßt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
layer
thickness
A
the
blade
width
B
is
chosen
in
such
a
way
that
the
desired
spacing
between
the
opened
covering
portions
can
be
maintained
without
any
disturbing
deformation
thereof.
Entsprechend
der
Schichtdicke
A
wird
die
Klingenbreite
B
so
gewählt,
dass
der
gewünschte
Abstand
C
zwischen
den
geöffneten
Abdeckungspartien,
ohne
störende
Deformation
derselben,
eingehalten
werden
kann.
EuroPat v2
It
can
also
be
recognized
that
the
diameter
of
the
bearing
pin
9
is
considerably
larger
than
the
blade
width
so
that
notwithstanding
the
radial
aperture
of
the
bearing
bore,
a
safe
canting-free
guidance
of
the
bearing
pin
9
is
assured.
Auch
ist
erkennbar,
daß
der
Durchmesser
des
Lagerzapfens
9
wesentlich
größer
als
die
Schaufelbreite
ist,
so
daß
trotz
der
radialen
Aussparung
der
Lagerbohrung
eine
sichere,
verkantungsfreie
Führung
des
Lagerzapfens
9
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
By
integrating
the
electrode
in
the
grinding
stone,
it
is
possible
to
utilize
the
sharpening
device
to
detect
the
entire
blade
width
of
the
cutting
cylinder
without
further
mechanical
outlay.
Bei
der
Integration
der
Elektrode
in
den
Schleifstein
kann
durch
Nutzung
der
Schleifvorrichtung
ohne
weiteren
mechanischen
Aufwand
die
gesamte
Messerbreite
der
Schneidtrommel
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
propeller
had
a
diameter
D
of
700
mm,
a
pitch
H
of
393
mm,
a
blade
width
B
in
the
center
of
55
mm,
and
a
hub
height
of
45
mm.
Bei
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
betrug
der
Durchmesser
D
gleich
700
mm,
die
Steigung
H
gleich
393
mm
und
die
Blattbreite
im
Mittel
B=55
mm
bei
einer
Nabenhöhe
von
45
mm.
EuroPat v2
Depending
on
blade
width
they
are
used
for
narrow
curve
cutting,
all-purpose
cutting
with
above
average
strain,
or
quick
and
accurate
straight
cuts.
Je
nach
Blattbreite
eignen
sie
sich
für
enge
Kurvenschnitte,
universelle
Aufgaben
mit
überdurchschnittlicher
Belastung
oder
schnelle,
absolut
saubere
Geradschnitte.
ParaCrawl v7.1