Translation of "Blanking element" in German
Finally,
the
dressed
structural
element
blank
is
heated
and
pressure-hardened
in
a
hot-forming
tool.
Schließlich
wird
der
beschnittene
Bauteilrohling
erwärmt
und
in
einem
Warmumformwerkzeug
pressgehärtet.
EuroPat v2
Thereafter
the
edges
of
the
structural
element
blank
are
to
be
trimmed
to
an
edge
contour
approximately
corresponding
to
the
structural
element
to
be
produced.
Anschließend
soll
der
Bauteilrohling
randseitig
auf
eine
dem
herzustellenden
Bauteil
näherungsweise
entsprechende
Berandungskontur
beschnitten
werden.
EuroPat v2
The
integral
configuration
can
be
effected,
for
example
by
virtue
of
the
fact
that
the
analytical
aids
or,
this
being
intended
to
be
equivalent,
sub-aids
can
be
worked
from
a
blank
element
of
the
holding
element
in
one
or
a
plurality
of
production
steps.
Die
einstückige
Ausgestaltung
kann
beispielsweise
dadurch
erfolgen,
dass
die
analytischen
Hilfsmittel
oder,
was
gleichbedeutend
sein
soll,
Teil-Hilfsmittel,
in
einem
oder
mehreren
Herstellschritten
aus
einem
Roh-Element
des
Halteelements
herausgearbeitet
werden
können.
EuroPat v2
Said
blank
element
can
for
example
in
turn
comprise
a
plate-shaped
element,
in
particular
a
disk-shaped
element,
for
example
a
metal
disk.
Dieses
Roh-Element
kann
beispielsweise
wiederum
ein
plattenförmiges
Element,
insbesondere
ein
scheibenförmiges
Element,
beispielsweise
eine
Metallscheibe,
umfassen.
EuroPat v2
After
the
erection
of
the
tray
out
of
the
precut
blank,
the
elastic
element
is
fastened
to
the
front
panel
and
subsequently,
the
flaps
are
folded
onto
the
front
panel.
Das
elastische
Element
wird
nach
dem
Aufrichten
des
Trays
aus
dem
Zuschnitt
an
der
Vorderwand
befestigt
und
danach
werden
die
Laschen
auf
die
Vorderwand
aufgefaltet.
EuroPat v2