Translation of "Blankness" in German

Es gibt eine Leere, eine gedankenlose Arglist in manchen ägyptischen Augen.

Das Schweigen kann zurückbleiben, wenn die Leere gegangen ist.

Das Physische ermüdet durch die Leere nicht.

Die Leere ist nur ein Zustand, in dem die Verwirklichung vor sich gehen muss.

Durch Leere des Geistes, ruft man alle erforderlichen Gewohnheiten in der richtigen Reihenfolge.

Damit die Leere Wirklichkeit wird, muss man in das Purusha - oder Beobachter-Bewusstsein eingetreten sein.

Wechselweise ist Konzentration eine bestimmte Leere des Verstandes in der Mitte einer empfindlichen Tätigkeit.

Die dunkle Leerheit schien zu verschwinden - wenn dies auch einer nähere Erläuterung bedarf.

Und diese Leere, diese unermessliche Unfähigkeit, zu verstehen, verursacht so viel Verwirrung und Leid bei denen, die bleiben.

Und die Gesichter, hier und da erhascht, kehren in ihre leere Erscheinung zurück, und die Stadt in ihre Bedeutungslosigkeit; und Landschaften in ihre Ebenheit.

Im Falle dieses Projekts wurde der Ort also als eine Art abstrakter Leere konzipiert, die darauf wartet, dass eine Markierung (Kunst, eine Skulptur) ihr etwas mitteilt, das in der Folge als ihre authentische Identität reklamiert werden kann, selbst wenn diese Identität gemäß der Logik eines Logos erzeugt wurde.

Wenn du es von deinem Mental oder Vital her betrachtest, gibt es keine Leere, denn wenn es auch keine deutlichen Gedanken gibt, so müssen doch eine mentale Einstellung oder mentale Schwingungen vorhanden sein – wie zum Beispiel keine Anteilnahme zu fühlen.

Sie war äußerst intelligent, ließ aber eine kuriose Leere erkennen - als ob niemand zu Hause wäre.

Es ist nicht möglich dies richtig in Worten zu beschreiben, aber es könnte gesagt werden, dass es war als ob ich begann mich aus dieser 'Leerheit' herauszuformen.

Hier handelt es sich nicht um Leere, sondern um einen Zustand, in dem die Kraft der Mutter dem Bewusstsein gegenwärtig ist und alles tut.

Seine Stücke sind Zeichnungen in der Luft, die die Leere umarmen und sich durch Freiheit ausdrücken.

Eine bestimmte Annahme über die Auslöschung des Individuums im Sozialismus kann dafür verantwortlich sein, dass in Bezug auf Ostberliner Architektur von „Proportionslosigkeit“, „Grobschlächtigkeit“, „schamloser Glätte“ und „Unpersönlichkeit“ die Rede ist oder, etwa in Bezug auf den Alexanderplatz, von „gähnender Leere“ und „steriler Anordnung“.

Eine bestimmte Annahme über die Auslöschung des Individuums im Sozialismus kann dafür verantwortlich sein, dass in Bezug auf Ostberliner Architektur von "Proportionslosigkeit", "Grobschlächtigkeit", "schamloser Glätte" und "Unpersönlichkeit" die Rede ist oder, etwa in Bezug auf den Alexanderplatz, von "gähnender Leere" und "steriler Anordnung".

Wenn ein Wort nicht verstanden wird, verfällt der Student in ein Nichtverstehen (Leere) von Dingen, die unmittelbar darauf folgen.

Im Verlauf der Sadhana stellt sich häufig ein Zustand der Leere ein, so etwas wie diese „neutrale Ruhe“ – besonders wenn die Sadhana im physischen Bewusstsein stattfindet.

Wenn du es von deinem Mental oder Vital her betrachtest, gibt es keine Leere, denn wenn es auch keine deutlichen Gedanken gibt, so müssen doch eine mentale Einstellung oder mentale Schwingungen vorhanden sein – wie zum Beispiel keine Anteilnahme zu fühlen.