Translation of "Blast furnace slag" in German
The
blast
furnace
slag,
sand
and/or
the
ash
can
also
be
used
together
with
ground
silica.
Der
Hüttensand
bzw.
die
Asche
können
auch
zusammen
mit
Quarzmehl
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Glassy
blast-furnace
slag
is
designated
as
slag
sand.
Als
Hüttensand
wird
glasige
Hochofenschlacke
bezeichnet.
EuroPat v2
DK
blast
furnace
slag
is
characterised
by
its
high
environmental
friendliness
and
cost-effectiveness.
Hochofenschlacke
der
DK
zeichnet
sich
durch
besondere
Umweltfreundlichkeit
und
Wirtschaftlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
blast
furnace
slag
produced
is
sold
mainly
for
cement
production
at
the
cement
industry.
Der
produzierte
Hüttensand
wird
schwerpunktmäßig
zur
Zementherstellung
an
die
Zementindustrie
verkauft.
ParaCrawl v7.1
This
includes
cement,
gypsum,
limestone,
blast
furnace
slag,
fly
ash
or
the
like.
Dazu
gehören
Zement,
Gips,
Kalk,
Hochofenschlacke,
Flugasche
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Up
to
10%
of
blast
furnace
slag
or
limestone
can
be
added
to
the
melt.
Dem
Schmelzgut
kann
bis
zu
10
%
Hochofenschlacke
oder
Kalkstein
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Slag
sand
is
obtained
by
granulation
of
blast
furnace
slag.
Hüttensand
oder
Schlackensand
wird
durch
Granulation
von
Hochofenschlacke
erhalten.
EuroPat v2
Blast
furnace
slag
is
suitable
for
producing
eluate
for
sulphate
filtration.
Zur
Herstellung
von
Eluaten
zur
Sulfatinfiltration
eignen
sich
Hochofenschlacken.
ParaCrawl v7.1
Blast
furnace
slag
is
suitable
for
producing
eluate
for
sulphate
infiltration.
Zur
Herstellung
von
Eluaten
zur
Sulfatinfiltration
eignen
sich
Hochofenschlacken.
ParaCrawl v7.1
The
potassium
deriving
from
the
electrolytes
are
bonded
in
the
blast
furnace
slag
to
a
large
extent.
Und
das
aus
den
Elektrolyten
stammende
Kalium
wird
weitgehend
in
der
Hochofenschlacke
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
particularly
the
limestone
as
well
as
the
blast
furnace
slag
and
the
brown
coal
slag
serve
for
the
neutralization
of
the
sewage.
Hierbei
dient
insbesondere
Kalkstein
sowie
die
Hochofenschlacke
und
die
Braunkohlenschlacke
zur
Neutralisation
des
Abwassers.
EuroPat v2
Increases
in
the
degree
of
sinter
basicity
lead
to
permeability
problems,
because
with
increasing
degree
of
basicity
of
the
blast
furnace
slag,
the
slag
viscosity
increases.
Erhöhungen
im
Sinterbasengrad
führen
zu
Durchgasungsproblemen,
weil
mit
steigendem
Basengrad
der
Hochofenschlacke
deren
Viskosität
wächst.
EUbookshop v2
In
contrast,
decreasing
sinter
basicities
impair
the
desulphurising
capacity
of
the
blast
furnace
slag
and
thus
increase
the
sulphur
content
of
the
hot
metal.
Fallende
Sinterbasizitäten
hingegen
verschlechtern
die
Entschwefelungskapazität
der
Hochofenschlacke
und
erhöhen
so
den
Schwefelgehalt
im
Roheisen.
EUbookshop v2
The
zinc
salts
according
to
the
invention
can
preferably
be
mixed
in
powder
form
into
the
mixture
containing
ground
granulated
blast
furnace
slag.
Die
erfindungsgemäßen
Zinksalze
können
bevorzugt
in
Pulverform
in
die
Hüttensandmehl
enthaltende
Mischung
eingemischt
werden.
EuroPat v2
Research
into
the
causes
of
the
pollution
of
surface
and
underground
water
and
means
of
its
control
during
the
preparation,
storage
and
use
of
blast-furnace
slag.
Oberflächenwasser-
und
Grundwasserverschmutzung
bei
der
Herstellung,
Lagerung
und
Verarbeitung
von
Er
zeugnissen
aus
Hochofenschlacken.
EUbookshop v2
Any
contact
between
blast-furnace
slag
and
water
can
lead
to
leaching
and
subsequent
discharge
into
the
environment
of
the
soluble
compounds
it
contains.
Hochofenschlacken
können
durch
Berührung
mit
Wasser
ausgelaugt
werden
und
lösliche
Stoffe
an
die
Umwelt
abgeben.
EUbookshop v2
The
granulated
blast-furnace
slag
or
slag
sand
is
produced
by
the
granulation
of
liquid
blast
furnace
slag
with
water
and/or
air.
Der
Hütten-
oder
Schlackensand
entsteht
durch
Granulation
von
flüssiger
Hochofenschlacke
mit
Wasser
und/oder
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
plant
has
its
own
harbour
on
the
Mittelland
Canal,
which
is
also
used
for
delivery
of
blast
furnace
slag.
Das
Werk
verfügt
über
einen
eigenen
Hafen
am
Mittellandkanal,
wo
auch
der
Hüttensand
angeliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Blast
furnace
slag
(BFS)
is
a
waste
product
of
the
glass
furnace
process.
Hochofenschlacke
("blast
furnace
slag",
BFS)
ist
ein
Abfallprodukt
des
Hochofenprozesses.
EuroPat v2
The
basis
for
another
preferred
embodiment
of
the
formulation
of
the
invention
is
that
the
inorganic
binder
comprises
blast
furnace
slag.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Formulierung
beruht
darauf,
dass
das
anorganische
Bindemittel
Hochofenschlacke
umfasst.
EuroPat v2
The
formulation
according
to
claim
1,
wherein
the
inorganic
binder
comprises
blast
furnace
slag
and
metakaolin.
Formulierung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
anorganische
Bindemittel
Hochofenschlacke
umfasst.
EuroPat v2