Translation of "Bleaching powder" in German
The
following
bleaching
powder
was
produced
(total
quantity
13.6
g).
Es
wurde
das
folgende
Blondierpulver
hergestellt
(Gesamtmenge
13,6
g)
EuroPat v2
Bleaching
powder
suitable
for
all
lightening
techniques.
Bleichpulver
eignet
sich
für
alle
Blitztechniken.
ParaCrawl v7.1
Bleaching
powder
compact
with
urea
and
Cyamopsis
tetragonalba.
Bleaching
Puderdose
mit
Harnstoff
und
Cyamopsis
tetragonalba.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
formulation
is
easily
mixable
with
dye
and
bleaching
powder.
Dank
seiner
Formulierung
ist
Lösungsvermögen
mit
färben
und
Bleichen
von
Pulver.
ParaCrawl v7.1
Air,
oxygen,
potassium
permanganate,
hydrogen
peroxide,
chromic
acid
and
bleaching
powder
are
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
Luft,
Sauerstoff,
Kaliumpermanganat,
Wasserstoffperoxid,
Chromsäure
und
Chlorkalk.
EuroPat v2
It
is
advisable
to
add
the
bleaching
powder
a
little
at
a
time
to
a
solution
of
II.
Es
empfiehlt
sich,
eine
Lösung
von
II
vorzulegen
und
hierzu
portionsweise
den
Chlorkalk
zu
geben.
EuroPat v2
Air,
oxygen,
potassium
permanganate,
hydrogen
peroxide,
chromic
acid
and
bleaching
powder
can
preferably
be
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
Luft,
Sauerstoff,
Kaliumpermanganat,
Wasserstoffperoxid,
Chromsäure
und
Chlorkalk.
EuroPat v2
The
properties
of
the
bleaching
powder
of
the
present
invention
may
still
be
improved
by
admixture
of
low
quantities
of
non-ionic
surfactants.
Verbessert
werden
können
die
Gebrauchseigenschaften
des
erfindungsgemäßen
Blondierpulvers
noch
durch
die
Mitverwendung
geringer
Mengen
nichtionischer
Tenside.
EuroPat v2
Standard
hair
samples
of
the
same
length,
each
17
cm
long
and
2.5
cm
width,
were
first
bleached
with
bleaching
powder
and
9
percent
hydrogen
peroxide
solution
for
30
minutes,
then
rinsed
for
two
minutes,
washed
twice
with
a
standard
cleansing
agent,
rinsed
again
and
brought
to
a
uniform
weight
after
drying.
Standardisierte
Haarsträhnen
einer
einheitlichen
Länge
von
17
cm
und
einer
Breite
von
2,5
cm
wurden
zuerst
mit
Bleichpulver
und
9prozentiger
Wasserstoffperoxidlösung
30
Minuten
lang
gebleicht,
dann
2
Minuten
lang
mit
Wasser
ausgespült,
zweimal
mit
einem
üblichen
Reinigungsmittel
gewaschen,
erneut
gespült
und
nach
dem
Trocknen
auf
ein
einheitliches
Gewicht
gebracht.
EuroPat v2
Usually
oxidizing
preparations
are
used
for
decolorizing
or
bleaching
hair,
which
are
obtained
by
dissolving
a
so-called
bleaching
powder
(powder
mixture
of
alkali
salts
and
inorganic
persalts,
such
as
sodium
or
ammonium
persulfate)
in
an
aqueous
hydrogen
peroxide
solution.
Zum
Entfärben
oder
Blondieren
von
Haaren
werden
üblicherweise
oxidierende
Zubereitungen
verwendet,
welche
durch
Auflösen
eines
sogenannten
Blondierpulvers
(Pulvergemisch
aus
Alkalisalzen
und
anorganischen
Persalzen,
wie
zum
Beispiel
Natrium-
oder
Ammoniumpersulfat)
in
einer
wässrigen
Wasserstoffperoxidlösung
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
use
of
this
kind
of
bleaching
powder,
which
necessarily
comprises
a
plurality
of
ingredients,
has
many
disadvantages.
Die
Verwendung
derartiger
Blondierpulver,
welche
notwendigerweise
aus
mehreren
Bestandteilen
zusammengesetzt
sind,
bringt
jedoch
eine
Vielzahl
von
Nachteilen
mit
sich.
EuroPat v2
Thus,
in
German
Patent
Document
DE-OS
40
26
235
a
mixture
comprising
a
persulfate
granulate
and
granulate
of
conventional
ingredients
of
a
bleaching
agent
is
described
instead
of
a
bleaching
powder.
So
wird
in
der
DE-OS
40
26
235
vorgeschlagen,
anstelle
eines
Blondierpulvers
eine
Mischung,
bestehend
aus
einem
Granulat
der
anorganischen
Persulfate
und
einem
Granulat
der
übrigen
Bestandteile
des
Blondiermittels,
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
can
be
effected
by
adding
small
amounts
of
substances
having
an
oxidizing
action,
such
as
hydrogen
superoxide,
perpropionic
acid,
hypochlorite
solution,
bleaching
powder
or
potassium
permanganate.
Dies
kann
durch
Zugabe
kleiner
Mengen
oxidativ
wirkender
Substanzen,
wie
Wasserstoff
peroxid,
Perpropionsäure,
Chlorlauge,
Chlorkalk
oder
Kaliumpermanganat
geschehen.
EuroPat v2
The
bleaching
powder
is
a
great
way
to
find
a
few
shades
to
get
your
hair
lighter
and
thus
to
increase
the
light
intensity
of
the
bright
Directions
tints.
Um
dein
Haarein
paar
Farbnuancen
heller
zu
bekommen
ist
das
Blondierpulver
eine
tolle
Möglichkeit
und
verstärkt
somit
die
Leuchtintensität
der
knalligen
Directions
Farbcremes.
ParaCrawl v7.1
Is
a
bleaching
system
a
"powder
compact
progressive",
ideal
for
any
kind
of
lift
or
streaks.
Ist
ein
bleaching
System
eine
"kompakte
Progressive
Pulver,"
ideal
für
jede
Art
von
Lift
oder
Schlieren.
ParaCrawl v7.1
New
formula
of
bleaching
powder
Deco
-
Powder
is
on
the
market
to
counter
bleaches,
powdered
destructive,
harmful
and
unreliable.
Neue
Formel
von
Bleichpulver
Deco
-
Pulver
ist
auf
dem
Markt,
Bleichmittel
zu
begegnen,
pulverisierte
destruktiv,
schädlich
und
unzuverlässig.
ParaCrawl v7.1
8
g
of
a
30%
strength
aqueous
hydrogen
peroxide
solution
were
mixed
with
4
g
of
Basler
Blond
Claire
bleaching
powder,
2
mL
of
a
25%
strength
aqueous
ammonia
solution
were
added,
and
combined
again
and
8
g
of
the
resulting
paste
were
massaged
into
the
tress
section
with
the
help
of
a
comb
and
the
protected
hands.
Es
wurden
8
g
einer
30%igen
wässrigen
Wasserstoffperoxidlösung
mit
4
g
Basler
Blond
Claire
Blondierpulver
vermischt,
2
mL
einer
25%igen
wässrigen
Ammoniaklösung
hinzugegeben,
erneut
vermengt
und
8
g
der
resultierenden
Paste
mit
Hilfe
eines
Kamms
und
den
geschützten
Händen
in
das
Tressenteil
einmassiert.
EuroPat v2