Translation of "Block leave" in German
Above
this
threshold,
block-exemptions
should
leave
more
room
for
flexibility
without
disturbing
the
balance
between
the
contracting
parties.
Oberhalb
dieses
Schwellenwerts
sollten
Gruppenfreistellungen
mehr
Flexibilitätsspielraum
lassen,
ohne
das
Gleichgewicht
zwischen
den
Vertragspartnern
zu
stören.
TildeMODEL v2018
Leave
block
length
Lc
unchanged,
else
additional
end
coils
will
be
added
to
the
spring.
Die
Vorgabe
von
Lc
lassen
Sie
im
Normalfall
unverändert,
sonst
wird
die
Anzahl
der
Endwindungen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Ever
since,
an
aluminum
engine
block
leaves
one
of
the
eight
machines
every
three
minutes.
Seither
verlässt
innerhalb
von
drei
Minuten
ein
Alu-Motorblock
je
eine
der
acht
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
sanitary
blocks
leave
nothing
to
be
desired.
Die
modernen
Sanitärhäuser
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
Potassium
is
an
important
building
block
for
young
leaves
so
they
can
harden
quickly.
Kalium
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
die
schnelle
Aushärtung
junger
Blätter.
ParaCrawl v7.1
With
a
further
rotation
of
the
crank
disk
26
the
sliding
block
38
leaves
the
slide
track
28
(FIGS.
Bei
einer
weiteren
Drehung
der
Kulissenscheibe
26
verläßt
der
Kulissenstein
38
die
Kulissenbahn
28
(Fig.
EuroPat v2
Leave
blocked
faucets
open
as
well
to
reduce
pressure
on
the
pipes.
Lass
blockierte
Wasserhähne
ebenfalls
offen,
um
den
Druck
auf
die
Leitungen
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
'points
to
recent
changes
in
the
law
in
Italy'
-
Paragraph
32
-
and
'calls
on
the
Italian
government
to
stop
blocking
leave
of
absence
for
Italian
public
prosecutors
to
take
up
executive
functions
with
OLAF'
-
Paragraph
35
-
are
in
both
form
and
substance
unacceptable
criticisms
of
the
exercise
of
sovereign
powers
by
a
Member
State,
performed
in
full
compliance
with
all
democratic
rules.
Der
Hinweis
"auf
jüngst
erfolgte
Gesetzesänderungen
in
Italien
"
-
Ziffer
32
-
und
die
Aufforderung
an
die
italienische
Regierung,
"die
Beurlaubung
von
italienischen
Staatsanwälten
zur
Wahrnehmung
von
Führungsaufgaben
bei
OLAF
nicht
länger
zu
blockieren
"
-
Ziffer
35
-,
sind
sowohl
der
Form
als
auch
dem
Inhalt
nach
unannehmbare
Kritiken,
denn
sie
betreffen
die
Ausübung
souveräner
Rechte
eines
Mitgliedstaats,
die
unter
vollständiger
Wahrung
der
demokratischen
Regeln
wahrgenommen
werden.
Europarl v8
Should,
for
instance,
the
drain
channel
be
blocked
by
leaves
or
other
objects,
a
person
could
after
having
lifted
the
grate,
access
the
drain
channel
to
remove
the
blockage.
Sollte
die
Entwässerungsrinne
zum
Beispiel
durch
Blätter
oder
andere
Gegenstände
verstopft
sein,
könnte
eine
Person
den
Rost
abheben
und
sich
damit
Zugang
zur
Entwässerungsrinne
verschaffen,
um
die
Verstopfung
zu
beseitigen.
DGT v2019
The
block
2
therefore
leaves
the
conveying
means
3
with
unfolded
flaps
on
the
two
opposite
short
narrow
sides
and
with
unfolded
flaps
on
the
long
narrow
side.
Der
Block
2
verläßt
somit
die
Transportvorrichtung
3
mit
an
den
beiden
gegenüberliegenden
kurzen
Schmalseiten
aufgefalteten
Laschen
und
mit
an
der
langen
Schmalseite
aufgefalteten
Laschen.
EuroPat v2