Translation of "Blow a whistle" in German

Next time you see a cop blow a whistle, pay attention.
Passen Sie gefälligst auf, wenn ein Cop pfeift.
OpenSubtitles v2018
No cabbie is gonna stop if you blow a whistle at them.
Kein Taxi wird je anhalten, wenn Sie versuchen es mit einer Pfeife zu rufen.
OpenSubtitles v2018
Advantage is that you have your hands free, can easily blow into a whistle, wave a flag or wear the scarf next to another other fan articles.
Vorteil dabei: man hat die Hände frei, kann einfacher in eine Tröte blasen, eine Fahne schwenken oder neben dem Fanschal noch einen sonstigen Fanartikel tragen.
ParaCrawl v7.1
Disputes can arise because there are rules – rules of the game – which, in principle, are accepted and because there is an independent institution which can decide whether something is legitimate or not at the blow of a whistle.
Es kann darüber gestritten werden, weil dort Regeln bestehen, weil Spielregeln bestehen, weil das Spielregeln sind, die im Prinzip anerkannt sind, und weil es eine unabhängige Institution gibt, die durch einen Pfiff entscheiden kann, was gilt und was nicht gilt.
ParaCrawl v7.1
Pretty much every bad-timed sliding tackle is rewarded with a blow of a whistle, albeit mostly also with a card.
Nahezu jede schlecht getimte Grätsche wird mindestens mit einem Pfiff, meist aber auch mit einer Karte "belohnt".
ParaCrawl v7.1
Ferguson rode back and forth across the hill, blowing a silver whistle he used to signal charges.
Ferguson ritt den Hügel immer wieder entlang und pfiff auf seiner silbernen Pfeife Befehle.
Wikipedia v1.0
The function of the methane whistle is based on the fact that the sound when blowing a whistle depends on the speed of sound in the gas.
Die Funktion der Schlagwetterpfeife beruht darauf, dass der Ton beim Blasen einer Pfeife von der Schallgeschwindigkeit im Gas abhängt.
WikiMatrix v1
She came churning along, now, making a deal of noise of one kind or another, and aggravating it every now and then by blowing a hoarse whistle.
Jetzt kam er dahergeschäumt, machte eine Menge Lärm verschiedener Art und steigerte ihn ab und zu noch dadurch, dass er ein heiseres Pfeifen ertönen ließ.
WikiMatrix v1
At the end of each interval, the organizer rings a bell, clinks a glass, or blows a whistle to signal the participants to move on to the next date.
Am Ende jedes Intervalls, Der Organisator klingelt, clinks ein Glas, oder bläst eine Pfeife, die Teilnehmer zu signalisieren, zum nächsten Datum zu bewegen.
ParaCrawl v7.1
An old Sikh circling on his motorcycle zooms by, endlessly blowing on a whistle.
Ein alter Sikh rast auf seinem Motorrad vorbei, unentwegt eine Trillerpfeife pustend zieht er seine Kreise.
ParaCrawl v7.1
As soon as the train comes close, a little orphan boy named Aziz blows a whistle and the residents of the suburb quickly seek shelter for themselves and their belongings.
Sobald sich der Zug nähert, bläst der kleine Waisenjunge Aziz in eine Pfeife und die Bewohner des Vorortes bringen sich und ihre Habseligkeiten schnell in Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases