Translation of "Body electronics" in German
It
comes
as
a
pre-mounted
chassis
without
body
shell,
electronics
and
tyres.
Es
kommt
als
vorgefertigtes
Modell
ohne
Karosserie,
Elektronik
und
Reifen.
ParaCrawl v7.1
Our
reference
domains
are
autonomous
driving,
connected
vehicles
and
body
electronics.
Unsere
Referenzbereiche
sind
autonomes
Fahren,
vernetzte
Fahrzeuge
und
Karosserieelektronik.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
areas
are
mainly
powertrain,
body
electronics,
and
telematics
solutions.
Unsere
Kerngebiete
sind
hauptsächlich
Antrieb,
Karosserieelektronik,
und
Telematik
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
third
computer
30
is
used
for
processing
information
relating
to
the
so-called
body
electronics.
Der
dritte
Rechner
30
dient
schließlich
zur
Verarbeitung
von
Informationen
betreffend
die
sogenannte
Bodyelektronik.
EuroPat v2
The
three
new
models
received
countless
updates
from
frame,
body,
suspension,
exhaust,
electronics
and
ergonomics.
Die
drei
neuen
Modell
erfuhren
umfangreiche
Änderungen
am
Rahmen,
Verkleidung,
Federung,
Auspuff,
Elektronik
und
Ergonomie.
Wikipedia v1.0
Finally,
a
third
computer,
likewise
allocated
to
unprotected
region
200,
is
provided
for
processing
information
of
the
body
electronics,
namely
of
control
units,
in
the
form
of
further
components
connected
to
fourth
bus
85,
for
central
locking
system
31,
sunroof
32
and
seat
and
mirror
adjustment
33
.
Schließlich
ist
ein
dritter
Rechner,
der
ebenfalls
dem
ungeschützten
Bereich
200
zugeordnet
ist,
zur
Verarbeitung
von
Informationen
der
Bodyelektronik,
nämlich
von
in
Form
von
weiteren
Komponenten
an
den
vierten
Bus
85
angeschlossenen
Steuergeräten
für
die
Zentralverriegelung
31,
das
Schiebedach
32
und
die
Sitz-
und
Spiegelverstellung
33
vorgesehen.
EuroPat v2
More
specifically,
the
invention
is
directed
to
a
tool
head
having
a
basic
body,
a
tool
shank
which
extends
axially
beyond
the
basic
body
and
can
be
coupled
to
a
rotating
machine
spindle,
having
at
least
one
slide
which
can
be
adjusted
transversely
with
respect
to
the
basic
body
axis
and
has
a
tool
carrier
extending
beyond
the
end
face,
having
a
measuring
device
for
directly
measuring
the
adjusting
path
of
the
slide
in
relation
to
the
basic
body,
having
measuring
electronics
arranged
in
the
basic
body
and
connected
to
the
measuring
device,
having
an
adjusting
motor,
preferably
electric,
arranged
in
the
basic
body
and
acting
in
the
adjusting
direction
on
the
slide,
and
having
a
power
supply
device
for
the
measuring
electronics
and,
if
appropriate,
the
adjusting
motor.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Werkzeugkopf
für
den
Einsatz
in
Werkzeugmaschinen
mit
einem
Grundkörper,
einem
axial
über
den
Grundkörper
überstehenden,
mit
einer
rotierenden
Maschinenspindel
kuppelbaren
Werkzeugschaft,
mit
mindestens
einem
quer
zur
Grundkörperachse
verstellbaren,
eine
stirnseitig
überstehende
Werkzeugaufnahme
aufweisenden
Schieber,
mit
einer
Meßeinrichtung
zur
direkten
Messung
des
Verstellwegs
des
Schiebers
relativ
zum
Grundkörper,
mit
einer
im
Grundkörper
angeordneten,
mit
der
Meßeinrichtung
verbundenen
Meßelektronik,
mit
einem
im
Grundkörper
angeordneten,
in
Verstellrichtung
auf
den
Schieber
einwirkenden,
vorzugsweise
elektrischen
Verstellmotor
und
mit
einer
Stromversorgungseinrichtung
für
die
Meßelektronik
und
gegebenenfalls
den
Verstellmotor.
EuroPat v2
The
company
is
one
of
the
world's
few
semiconductor
manufacturers
that
offer
the
three
essential
sensor
groups
(measurement
of
pressure,
acceleration
and
magnetic
fields)
for
safety
and
powertrain
applications
as
well
as
body
and
convenience
electronics.
Das
Unternehmen
ist
weltweit
einer
der
wenigen
Halbleiterhersteller,
der
die
drei
wesentlichen
Sensorgruppen
(Messung
von
Druck,
Beschleunigung
und
Magnetfeldern)
für
Sicherheitsanwendungen
im
Fahrzeug,
den
Antriebsstrang
sowie
die
Karosserie-
und
Komfortelektronik
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
DS4004
HIL
Digital
I/O
Board
enables
a
flexible
HIL
simulation
for
widely
varying
configurations
of
body
electronics.
Das
DS4004
HIL
Digital
I/O
Board
ermöglicht
die
flexible
HIL-Simulation
für
eine
Vielzahl
an
Konfigurationen
in
der
Karosserieelektronik.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
at
least
one
hook-shaped
hinge
is
reversibly
connected
to
the
main
body
of
the
electronics
module
or
the
base.
Bevorzugt
ist
das
wenigstens
eine
hakenförmige
Scharnier
mit
dem
Grundkörper
des
Elektronikmoduls
oder
der
Basis
reversibel
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
main
body
of
the
electronics
module
may
also
include
a
temperature
sensor,
a
pivotal
position
detector,
a
lighting
device
and/or
at
least
one
status
light,
as
is
the
case
in
another
preferred
embodiment
of
the
invention.
Auch
kann,
wie
bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
vorgesehen,
der
Grundkörper
des
Elektronikmoduls
weiter
einen
Temperatursensor,
einen
Schwenkstellungsdetektor,
eine
Beleuchtungseinrichtung
und/oder
wenigstens
eine
Statusleuchte
umfassen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
it
can
be
provided
that
a
sensor
head
of
the
temperature
sensor
that
is
less
sensitive
to
automatic
flushing
processes
is
arranged
inside
the
chamber
that
is
surrounded
by
the
walls
of
the
weighing
chamber,
and
this
sensor
head
is
coupled
with
an
electronic
unit
in
the
main
body
of
the
electronics
module
via
an
electrical
contact
point
in
the
region
of
the
rearward
wall
of
the
weighing
chamber.
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
ein
gegen
automatische
Spülvorgänge
unempfindlicher
Sensorkopf
des
Temperatursensors
innerhalb
des
von
den
Wägeraumwandungen
umfassten
Raumes
angeordnet
und
über
eine
elektrische
Kontaktstelle
im
Bereich
der
rückwärtigen
Wägeraumwandung
mit
einer
Elektronik
im
Grundkörper
des
Elektronikmoduls
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
One
aspect
underlying
these
embodiments
of
the
invention
is
that
all
of
the
electronics
relating
to
the
heating
element
are
concentrated
in
the
electronics
module,
in
particular,
in
the
main
body
of
the
electronics
module.
Der
den
genannten
Ausführungsformen
der
Erfindung
zugrundeliegende
Gedanke
ist
die
Konzentration
sämtlicher
das
Heizelement
betreffender
Elektronik
im
Elektronikmodul,
insbesondere
im
Grundkörper
des
Elektronikmoduls.
EuroPat v2
The
main
body
of
the
electronics
module
is
preferably
connected
to
the
base
with
at
least
one
hook-shaped
hinge
that
surrounds
the
rearward
edge
of
the
base
surface.
Der
Grundkörper
des
Elektronikmoduls
ist
bevorzugt
mittels
wenigstens
eines
den
rückwärtigen
Rand
der
Basisoberfläche
umgreifenden,
hakenförmigen
Scharniers
mit
der
Basis
verbunden.
EuroPat v2