Translation of "Body fatness" in German
The
causal
relationship
between
greater
body
fatness
and
cancer
is
now
more
robust
that
in
the
1990.
Der
Nachweis
höherer
Fettleibigkeit
als
eine
Ursache
von
Krebs
ist
nun
stabiler
als
in
den
1990er-Jahren.
ParaCrawl v7.1
Some
cancers
(particularly
breast
cancer),
cardiovascular
disorders
including
hypertension,
respiratory
disorders
including
sleep
apnoea,
liver
disease,
depression,
joint
and
skin
problems
are
all
resultants
of
increased
body
fatness.
Einige
Krebsarten
(insbesondere
Brustkrebs),
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
einschließlich
Bluthochdruck,
Atemwegserkrankungen
einschließlich
Schlafapnoe,
Lebererkrankungen,
Depressionen
sowie
Gelenk-
und
Hautprobleme,
sind
samt
und
sonders
auf
Fettleibigkeit
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
BMI
provides
a
reliable
indicator
of
body
fatness
for
most
people
and
is
used
to
screen
for
weight
categories
that
may
lead
to
health
problems.
Der
BMI
liefert
bei
den
meisten
Menschen
einen
zuverlässigen
Hinweis
auf
das
Körperfett
und
wird
für
die
Bestimmung
von
Gewichtsklassen,
die
zu
gesundheitlichen
Problemen
führen
können,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
mechanisms
by
which
body
fatness
increases
the
risk
of
cancer
are
not
well
understood.
Die
Mechanismen,
aufgrund
derer
durch
die
Fettleibigkeit
das
Krebsrisiko
erhöht
wird,
sind
noch
nicht
hinreichend
verstanden
worden.
ParaCrawl v7.1
By
contrast
greater
body
fatness
probably
protects
against
breast
cancer
in
premenopausal
women
but
no
mechanism
for
this
effect
has
been
identified.
Dagegen
schützt
höhere
Fettleibigkeit
wahrscheinlich
vor
Brustkrebs
bei
Frauen
vor
der
Menopause,
wobei
kein
Mechanismus
für
diese
Wirkung
herausgefunden
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Galuzzo
wasn't
checking
my
body
fat
for
my
own
fitness.
Galuzzo
hat
mein
Körperfett
nicht
wegen
meiner
Fitness
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Guy
had
so
much
body
fat,
he
was
like
a
human
candle.
Der
Typ
hatte
so
viel
Körperfett,
der
war
wie
eine
menschliche
Fackel.
OpenSubtitles v2018
I
lost
weight,
but
gained
body
fat.
Ich
habe
Gewicht
verloren,
doch
gleichzeitig
an
Körperfett
zugelegt.
OpenSubtitles v2018
Because
I
have
a
lot
less
body
fat.
Weil
ich
viel
weniger
Körperfett
habe.
OpenSubtitles v2018