Translation of "Book a slot" in German
I
said,
I
managed
to
book
you
a
slot.
Ich
habe
dir
einen
Auftritt
gebucht.
OpenSubtitles v2018
With
the
ticket
purchase
you
book
a
fixed
slot.
Mit
dem
Ticket-Kauf
buchen
Sie
einen
festgelegten
Slot.
CCAligned v1
You
can
book
a
time
slot
for
your
visit
online.
Sie
reservieren
damit
einen
bestimmten
Zeitraum
für
Ihren
Besuch.
ParaCrawl v7.1
The
Book
is
a
dynamic
slot
game
with
surprises
available
at
every
single
spin.
The
Book
ist
ein
dynamischer
Slot
und
hält
in
jeder
Spielrunde
Überraschungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
required
prior
to
participation
to
book
a
corresponding
slot.
Vor
der
Teilnahme
ist
eine
Anmeldung
erforderlich,
um
einen
entsprechenden
Slot
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
advertising
debut
of
the
digital
screens
see
MTV
book
a
slot
in
PublicNet
and
InfoNet.
Zum
Vermarktungsstart
der
digitalen
Flächen
buchte
MTV
jeweils
einen
Slot
im
PublicNet
und
InfoNet.
ParaCrawl v7.1
Magic
Book
is
a
classic
slot
game
that
follows
a
typical
gameplay
pattern.
Magic
Book
ist
ein
klassischer
Slot,
das
einen
gewöhnlichen
Spielablauf
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
most
of
the
lagoon,
don't
book
a
slot
an
hour
before
closing
time,
even
though
you
can
stay
in
the
lagoon
for
30
minutes
after
closing
time.
Um
die
Lagune
so
ausgiebig
wie
möglich
zu
genießen,
solltest
du
ein
Ticket
buchen,
das
dir
mehr
als
eine
Stunde
Zeit
lässt
vor
der
Schließung
–
obwohl
die
Lagune
nach
der
"Sperrstunde"
noch
30
Minuten
offen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Clients
can
log
in
and
book
a
time
slot
at
a
warehouse
location
and
at
a
specific
building
and
specific
gate.
Kunden
können
sich
an
einem
Lagerstandort,
an
einem
bestimmten
Gebäude
und
einem
bestimmten
Gate
anmelden
und
einen
Zeitfenster
(Time
slot)
buchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
visitors
are
able
to
book
a
certain
time
slot
for
their
visit
and
thus
avoid
possible
lengthy
queues.
Die
Besucherinnen
und
Besucher
können
damit
eine
bestimmte
Uhrzeit
für
den
Besuch
reservieren
und
eventuelle
Wartezeiten
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Look
up
what
time
the
sun
sets
(since
it
varies
a
lot
depending
on
which
season
you're
visiting
Iceland)
and
try
to
book
a
slot
that
will
give
you
at
least
2
hours
in
the
lagoon,
but
up
to
4
hours.
Erkundige
dich,
zu
welcher
Uhrzeit
die
Sonne
untergeht
(das
variiert
stark
je
nach
Reisesaison),
und
versuche
eine
Eintrittszeit
zu
buchen,
die
dir
mindestens
zwei
bis
vier
Stunden
Zeit
in
der
Lagune
lässt.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
now
to
book
a
slot
to
view
the
seamless
integration
with
Zoom
for
best-in-class
video
communications
with
DTEN.
Kontaktieren
Sie
uns
jetzt,
um
einen
Slot
zu
buchen
und
die
nahtlose
Integration
mit
Zoom
für
erstklassige
Videokommunikation
mit
DTEN
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Book
a
time
slot
with
one
of
our
consultants
for
a
free
one
to
one
to
help
you
getting
started.
Buchen
Sie
einen
Termin
bei
einem
unserer
Berater,
um
Ihnen
beim
Einstieg
in
Ninox
zu
helfen.
CCAligned v1
Book
a
slot
on
our
stagesand
use
that
opportunity
to
promote
yourself
and
your
company.
Buchen
Sie
einen
Slot
auf
unseren
Bühnen
und
nutzen
Sie
die
Chance
sich
und
Ihr
Unternehmen
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
with
the
bigger
maintenance
facilities
one
has
to
book
a
slot
well
in
advance
and
if
there
is
an
AOG
situation
these
centers
often
cannot
respond
immediately.
Üblicherweise
muss
man
bei
größeren
Wartungszentren
einen
Wartungstermin
im
Voraus
buchen,
und
wenn
eine
AOG
-Ereignis
eintritt,
können
diese
oft
nicht
sofort
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Contact
the
hotel
to
book
a
time
slot
for
the
water
circuit.
Bitte
setzen
Sie
sich
mit
dem
Hotel
in
Verbindung,
um
einen
Termin
für
die
Badelandschaft
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Print
it
out
to
be
exchanged
at
the
manned
ticket
kiosks
on
the
ground
floor
atrium,
in
order
to
book
a
time
slot
for
entry
for
the
Titanic
Experience.
Drucken
Sie
diesen
aus
und
tauschen
Sie
ihn
an
den
besetzten
Kiosken
im
Atrium
des
Erdgeschosses
ein,
um
einen
Termin
für
den
Eintritt
zur
Titanic
Experience
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
To
make
an
international
call
in
those
days,
one
had
to
book
a
“slot”
through
the
Málaga
operator,
and
sometimes
wait
for
hours
to
get
a
connection.
Wollte
man
damals
ins
Ausland
telefonieren,
musste
man
den
Anruf
vorher
bei
der
Vermittlung
in
Málaga
anmelden
und
manchmal
stundenlang
auf
eine
Verbindung
warten.
ParaCrawl v7.1
Take
part
as
exhibitor
at
one
of
our
subject-specific
specials
or
book
a
slot
in
one
of
the
forums.
Bringen
Sie
sich
als
Mitaussteller
in
einem
der
fachspezifischen
Specials
ein
oder
buchen
Sie
einen
Slot
in
einem
der
Foren.
ParaCrawl v7.1
The
Book
is
a
video
slot
game
developed
by
Stakelogic
that
takes
place
inside
a
secret
room
within
an
antique
castle.
The
Book
ist
ein
Video-Slot
von
Stakelogic,
der
innerhalb
eines
geheimen
Raumes
in
einem
antiken
Schloss
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
I
amsterdam
City
Card,
you
still
need
to
join
the
queue
at
the
participating
museums
and
attractions,
except
at
the
Van
Gogh
Museum
where
City
Card
holders
can
book
a
FREE
time
slot
ticket.
Auch
wenn
Sie
eine
I
amsterdam
City
Card
haben,
müssen
Sie
sich
bei
den
teilnehmenden
Museen
und
Sehenswürdigkeiten
anstellen,
außer
beim
Van
Gogh
Museum,
da
Sie
für
dieses
Museum
mit
der
I
amsterdam
City
Card
Zeitfenstertickets
reservieren
können.
ParaCrawl v7.1
I
booked
him
a
slot
at
the
biggest
rave
in
America.
Ich
buchte
ihm
einen
Auftritt
beim
größten
Rave
Amerikas.
OpenSubtitles v2018
In
October
2015,
Spaceflight
Industries
booked
a
launch
slot
on
a
Falcon
9
to
deliver
the
500-kg
lunar
lander
built
by
SpaceIL
for
the
Google
Lunar
X-Prize
towards
the
end
of
2017,
but
the
partners
failed
to
meet
this
target
date.
Im
Oktober
2015
buchte
Spaceflight
Services
einen
Startplatz
auf
einer
Falcon
9
und
plante,
den
500
kg
schweren
Lunar
Lander,
der
von
SpaceIL
für
den
Google
Lunar
X-Prize
gebaut
wurde,
gegen
Ende
des
Jahres
2017
zu
starten.
WikiMatrix v1
Schedule
an
hour
dedicated
to
your
wellness
and
vitality
by
booking
a
slot
with
our
fitness
training
in
your
garden,
on
the
beach
or
at
our
yoga
room
at
Eagles
Villas.
Planen
Sie
eine
Stunde
für
Ihre
Wellness
und
Vitalität
ein,
indem
Sie
einen
Platz
bei
unserem
Fitnesstraining
in
Ihrem
Garten,
am
Strand
oder
in
unserem
Yoga-Raum
in
Eagles
Villas
buchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Custom
Matches,
players
can
host
the
game
by
booking
a
place
(slots)
for
his
friends.
In
den
benutzerdefinierten
Spielen
können
die
Spieler
das
Spiel
bei
einer
Reservierung
einen
Platz
(Slots)
für
seine
Freunde
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
All
items
which
have
booked
a
loge
slot
run
in
rotation
on
the
start
page,
on
the
category
page
they
are
in
the
front
position.
Alle
Artikel,
die
einen
Logenplatz
gebucht
haben,
laufen
auf
der
Startseite
in
Rotation,
auf
der
Kategorieseite
stehen
sie
an
vorderer
Stelle.
ParaCrawl v7.1