Translation of "Borehole heat exchanger" in German
The
borehole
heat
exchanger
field
or
groundwater
well
is
then
used
as
a
heat
sink
for
re-cooling.
Das
Erdsondenfeld
bzw.
das
Grundwasser
dient
dann
als
Wärmesenke
für
die
Rückkühlung.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
findings
for
borehole
heat
exchanger
and
ground
collector
facilities
will
be
presented
below.
Im
Folgenden
werden
die
wichtigsten
Erkenntnisse
für
die
Erdsonden
und
Erdkollektoranlagen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Both
borehole
heat
exchanger
and
ground
collector
facilities
are
technically
mature
and
achieve
a
high
degree
of
efficiency
under
real
conditions.
Sowohl
Erdsonden-
als
auch
Erdkollektoranlagen
sind
technisch
ausgereift
und
erreichen
unter
realen
Bedingungen
eine
hohe
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
deep
borehole
heat
exchanger
in
Neukirchen
will
serve
as
a
model
for
other
RAG
wells
and
projects.
Die
Nutzung
der
Tiefen
Erdwärmesonde
in
Neukirchen
ist
beispielgebend
für
weitere
Bohrungen
und
Projekte
der
RAG.
ParaCrawl v7.1
If
the
power
consumption
of
the
geothermal
energy
pump
is
included
in
the
calculation,
the
borehole
heat
exchanger
array
increased
the
efficiency
of
the
refrigeration
appliance
by
around
6
%
in
2012
compared
to
a
system
which
did
not
use
geothermal
energy.
Rechnet
man
die
Stromaufnahme
der
Geothermie-Pumpe
mit
ein,
hat
das
Erdsondenfeld
die
Effizienz
der
Kälteanlage
im
Vergleich
zu
einem
System
ohne
Nutzung
von
Geothermie
um
ca.
6%
im
Jahr
2012
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
solar
heat
supply
consists
of
a
7,500
m²
solar
collector
surface,
one
100
cubic
metre
or
one
480
cubic
metre
buffer
storage
tank
and
one
37,500
cubic
metre
hot
water
borehole
heat
exchanger
heat
storage,
a
long-term
storage
system
that
stores
hot
water.
Die
solare
Wärmeversorgung
besteht
aus
einer
Solarkollektorfläche
von
7.500
m²,
einem
100
m³
bzw.
einem
480
m³
großen
Pufferspeicher
und
einem
37.500
m³
großen
Erdsonden-Wärmespeicher,
der
als
Langzeitwärmespeicher
das
warme
Wasser
speichert.
ParaCrawl v7.1
The
scientists
use
the
heat
pump
to
test
different
load
profiles
for
the
heating
and
cooling
operation.As
with
a
borehole
heat
exchanger,
absorber
fluid
flows
through
the
heat
exchanger
tubes.
Mit
der
Wärmepumpe
fahren
die
Wissenschaftler
unterschiedliche
Lastprofile
des
Heiz-
und
Kühlbetriebes.
Wie
bei
einer
Erdwärmesonde
werden
die
Wärmetauscherrohre
von
einer
Absorberflüssigkeit
durchströmt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
borehole
heat
exchanger
array
has
therefore
until
now
been
used
only
to
overcool
the
refrigerant,
more
heat
is
fed
into
the
ground
than
is
removed.
Da
das
Erdsondenfeld
also
bisher
nur
der
Unterkühlung
des
Kältemittels
dient,
wird
dem
Erdreich
mehr
Wärme
zu-
als
abgeführt.
ParaCrawl v7.1