Translation of "Brain plasticity" in German
																						Moreover,
																											this
																											was
																											accompanied
																											by
																											structural
																											brain
																											plasticity
																											in
																											the
																											neural
																											networks
																											concerned.
																		
			
				
																						Und
																											das
																											ging
																											einher
																											mit
																											struktureller
																											Gehirnplastizität
																											in
																											den
																											spezifischen
																											neuronalen
																											Netzwerken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											brain
																											plasticity
																											can
																											also
																											have
																											a
																											negative
																											effect.
																		
			
				
																						Aber
																											auch
																											Gehirnplastizität
																											kann
																											sich
																											negativ
																											auswirken.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Promotes
																											brain
																											plasticity
																											and
																											prevents
																											memory
																											decline.
																		
			
				
																						Fördert
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns
																											und
																											verhindert
																											Rückgang
																											der
																											Gedächtnisleistung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											a
																											new
																											understanding
																											of
																											brain
																											plasticity,
																											the
																											"brain
																											rules"
																											have
																											shifted.
																		
			
				
																						Mit
																											einem
																											neuen
																											Verständnis
																											der
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns,
																											haben
																											die
																											"Gehirn-Regeln"
																											verschoben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Brain
																											plasticity
																											was
																											also
																											measured
																											using
																											paired
																											associative
																											stimulation
																											(PAS).
																		
			
				
																						Außerdem
																											wurde
																											die
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns
																											mithilfe
																											von
																											gepaarter
																											assoziativer
																											Stimulation
																											(PAS)
																											gemessen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So,
																											the
																											interface
																											with
																											cognitive
																											science,
																											since
																											we
																											need
																											to
																											come
																											to
																											that,
																											it
																											was,
																											I
																											suppose,
																											the
																											subject
																											of
																											--
																											we
																											have
																											to
																											deal
																											in
																											such
																											a
																											short
																											time
																											--
																											with
																											brain
																											plasticity.
																		
			
				
																						Also:
																											Die
																											Schnittstelle
																											mit
																											der
																											Kongnitionswissenschaft
																											denn
																											da
																											müssen
																											wir
																											hin,
																											und
																											das
																											war,
																											so
																											nehme
																											ich
																											an,
																											das
																											Thema
																											von
																											--
																											damit
																											müssen
																											wir
																											uns
																											in
																											so
																											kurzer
																											Zeit
																											beschäftigen
																											--
																											mit
																											Hirnplastizität.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						I'm
																											going
																											to
																											talk
																											about
																											using
																											these
																											strategies
																											to
																											actually
																											design
																											brain
																											plasticity-based
																											approach
																											to
																											drive
																											corrections
																											in
																											the
																											machinery
																											of
																											a
																											child
																											that
																											increases
																											the
																											competence
																											of
																											the
																											child
																											as
																											a
																											language
																											receiver
																											and
																											user
																											and,
																											thereafter,
																											as
																											a
																											reader.
																		
			
				
																						Ich
																											rede
																											über
																											die
																											Nutzung
																											dieser
																											Strategien,
																											um
																											den
																											auf
																											Gehirnplastizität
																											basierenden
																											Ansatz
																											zum
																											Korrekturantrieb
																											im
																											Mechanismus
																											eines
																											Kindes
																											zu
																											gestalten,
																											der
																											die
																											Kompetenz
																											des
																											Kindes
																											als
																											Sprachempfänger
																											und
																											-nutzer
																											erhöht,
																											und
																											anschließend
																											als
																											Leser.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						His
																											work
																											has
																											been
																											instrumental
																											in
																											demonstrating
																											the
																											importance
																											of
																											neurotrophins
																											for
																											brain
																											plasticity
																											(the
																											formation
																											and
																											pruning
																											of
																											synaptic
																											connections
																											in,
																											for
																											example,
																											learning
																											and
																											memory),
																											and
																											has
																											pursued
																											their
																											relevance
																											for
																											remediating
																											nerve
																											damage
																											and
																											dementia.
																		
			
				
																						Sein
																											Labor
																											war
																											maßgeblich
																											daran
																											beteiligt,
																											die
																											Bedeutung
																											der
																											Wachstumsfaktoren
																											für
																											die
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns
																											zu
																											erkennen
																											(Bildung
																											neuer
																											Synapsenverbindungen
																											zum
																											Beispiel
																											bei
																											Lernen
																											und
																											Gedächtnis)
																											und
																											forscht
																											auch
																											an
																											Perspektiven
																											für
																											den
																											Einsatz
																											bei
																											Schädigungen
																											des
																											Nervensystems
																											und
																											Demenz.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						A
																											report
																											recently
																											published
																											by
																											the
																											EMCDDA
																											(2008f)
																											presents
																											longitudinal
																											studies
																											defining
																											problem
																											trajectories,
																											neurobehavioural
																											studies
																											and
																											the
																											increasing
																											knowledge
																											about
																											brain
																											plasticity
																											and
																											the
																											role
																											of
																											neurotransmitters,
																											and
																											highlights
																											findings
																											from
																											interventions
																											reported
																											by
																											Member
																											States.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											vor
																											kurzem
																											veröffentlichten
																											Bericht
																											hat
																											die
																											EBDD
																											(2008f)
																											Längsschnittstudien
																											zur
																											Problementwicklung,
																											verhaltensneurologische
																											Studien
																											sowie
																											neue
																											Erkenntnisse
																											über
																											Gehirnplastizität
																											und
																											die
																											Rolle
																											von
																											Neurotransmittern
																											vorgestellt
																											und
																											die
																											Ergebnisse
																											der
																											von
																											den
																											Mitgliedstaaten
																											gemeldeten
																											Maßnahmen
																											erläutert.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											studies
																											with
																											adult
																											mice
																											it
																											was
																											shown
																											that
																											CB1
																											receptors
																											present
																											on
																											neural
																											stem
																											cells
																											in
																											the
																											hippocampus,
																											a
																											certain
																											brain
																											region,
																											control
																											neurogenesis
																											to
																											regulate
																											morphology
																											of
																											nerve
																											cells,
																											brain
																											plasticity
																											and
																											behaviour.
																		
			
				
																						In
																											Studien
																											mit
																											erwachsenen
																											Mäusen
																											wurde
																											gezeigt,
																											dass
																											CB1-Rezeptoren,
																											die
																											auf
																											neuralen
																											Stammzellen
																											im
																											Hippocampus,
																											einer
																											bestimmten
																											Hirnregion,
																											vorhanden
																											sind,
																											die
																											Neurogenese
																											steuern,
																											um
																											die
																											Morphologie
																											von
																											Nervenzellen,
																											die
																											Plastizität
																											und
																											das
																											Verhalten
																											des
																											Gehirns
																											zu
																											regulieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Due
																											to
																											high
																											brain
																											plasticity
																											in
																											that
																											period,
																											child’s
																											development
																											may
																											also
																											be
																											within
																											norm.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											der
																											hohen
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns
																											in
																											diesem
																											Alter
																											kann
																											die
																											Entwicklung
																											des
																											Kindes
																											auch
																											ganz
																											normal
																											verlaufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											human
																											brain
																											had
																											the
																											plasticity
																											and
																											memory
																											of
																											a
																											spring
																											or
																											if
																											it
																											was
																											made
																											of
																											rubber,
																											the
																											cerebellar
																											tonsils
																											and
																											the
																											cerebellum
																											would
																											move
																											back
																											to
																											their
																											original
																											position.
																		
			
				
																						Hätte
																											das
																											menschliche
																											Gehirn
																											die
																											Plastizität
																											und
																											das
																											"Gedächtnis"
																											einer
																											Feder
																											oder
																											wäre
																											es
																											aus
																											Gummi,
																											würden
																											die
																											Kleinhirntonsillen
																											und
																											das
																											Kleinhirn
																											wieder
																											in
																											ihre
																											ursprüngliche
																											Position
																											zurückkehren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Computational
																											models
																											of
																											brain
																											activity
																											and
																											plasticity
																											are
																											a
																											promising
																											way
																											forward,
																											developed
																											in
																											conjunction
																											with
																											empirical
																											research.
																		
			
				
																						Zukünftig
																											wird
																											es
																											jedoch
																											wichtiger
																											werden,
																											diese
																											experimentellen
																											Resultate
																											in
																											ein
																											umfassendes
																											Konzept
																											einzubetten,
																											etwa
																											mittels
																											Computermodellen
																											der
																											Aktivität
																											und
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Finally,
																											recent
																											studies
																											of
																											brain
																											plasticity
																											show
																											that
																											massive
																											changes
																											can
																											take
																											place
																											in
																											an
																											individual's
																											brain
																											during
																											their
																											developmental
																											years.
																		
			
				
																						Schließlich
																											zeigen
																											neuere
																											Studien
																											der
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns,
																											dass
																											massive
																											Veränderungen
																											kann
																											in
																											eines
																											individuellen
																											Gehirns
																											nehmen
																											während
																											ihrer
																											Entwicklungsphase
																											Jahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fMRI
																											examination
																											of
																											children
																											with
																											dyscalculia
																											has
																											shown
																											that
																											the
																											described
																											developmental
																											changes
																											of
																											brain
																											plasticity
																											in
																											these
																											children
																											are
																											defective.
																		
			
				
																						Die
																											fMRT
																											Untersuchung
																											von
																											Kindern
																											mit
																											einer
																											Dyskalkulie
																											hat
																											gezeigt,
																											dass
																											die
																											geschilderten
																											entwicklungsbedingten
																											plastischen
																											Veränderungen
																											in
																											diesen
																											Kindern
																											gestört
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thematic
																											highlights
																											are
																											the
																											exploration
																											of
																											learning
																											and
																											memory,
																											physiological
																											and
																											pathophysiological
																											processes
																											of
																											brain
																											plasticity,
																											neuro-modulation
																											and
																											cognition.
																		
			
				
																						Themenschwerpunkte
																											sind
																											die
																											Erforschung
																											von
																											Lernen
																											und
																											Gedächtnis,
																											von
																											physiologischen
																											und
																											pathophysiologischen
																											Prozessen
																											der
																											Hirnplastizität,
																											der
																											Neuromodulation
																											und
																											der
																											Kognition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											human
																											brain
																											retains
																											its
																											plasticity
																											longer,
																											which
																											might
																											explain
																											the
																											special
																											cognitive
																											capabilities
																											of
																											our
																											species.
																		
			
				
																						Zugleich
																											bewahre
																											sich
																											das
																											menschliche
																											Gehirn
																											länger
																											seine
																											Plastizität,
																											was
																											die
																											besonderen
																											kognitiven
																											Fähigkeiten
																											unserer
																											Art
																											erklären
																											könnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											many
																											years
																											the
																											department
																											of
																											neurophysiology
																											is
																											working
																											on
																											sensory
																											processing
																											in
																											the
																											mammalian
																											brain
																											and
																											its
																											plasticity
																											in
																											the
																											course
																											of
																											learning
																											and
																											recovery
																											from
																											lesions.
																		
			
				
																						Die
																											Abteilung
																											für
																											Neurophysiologie
																											befasst
																											sich
																											seit
																											vielen
																											Jahren
																											mit
																											der
																											Verarbeitung
																											sensorischer
																											Signale
																											im
																											Säugerhirn
																											und
																											mit
																											deren
																											"plastischer"
																											Veränderung
																											im
																											Zuge
																											von
																											Lernvorgängen
																											und
																											Reorganisationsprozessen
																											nach
																											Läsionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											highlight
																											the
																											importance
																											of
																											brain
																											plasticity
																											and
																											high-end
																											mental
																											endeavours
																											as
																											factors
																											that
																											may
																											help
																											delaying
																											age-related
																											dementia,
																											the
																											DZNE
																											will
																											host
																											a
																											series
																											of
																											lectures
																											and
																											concerts
																											at
																											the
																											Forschungszentrum
																											caesar
																											auditorium
																											in
																											Bonn.
																		
			
				
																						Um
																											auf
																											den
																											Zusammenhang
																											zwischen
																											der
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns
																											und
																											hochgeistiger
																											Aktivitäten,
																											die
																											altersbedingte
																											Demenzen
																											hinauszögern
																											könnten,
																											aufmerksam
																											zu
																											machen,
																											richtet
																											das
																											DZNE
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Vorträgen
																											und
																											Konzerten
																											im
																											Hörsaal
																											des
																											Forschungszentrums
																											caesar
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Today
																											we
																											measure
																											the
																											extent
																											of
																											his
																											inheritance
																											in
																											the
																											light
																											of
																											recent
																											research
																											on
																											brain
																											plasticity.
																		
			
				
																						Erst
																											heute
																											können
																											wir
																											sein
																											Vermächtnis
																											in
																											vollem
																											Umfang
																											würdigen
																											-
																											im
																											Licht
																											der
																											neuesten
																											Forschungen
																											zur
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											passionately
																											working
																											on
																											the
																											relationship
																											between
																											the
																											ear
																											and
																											brain
																											and
																											by
																											assuming
																											the
																											perfectibility
																											of
																											the
																											latter,
																											he
																											pioneered
																											the
																											work
																											on
																											brain
																											plasticity
																											and
																											in
																											the
																											field
																											of
																											investigation
																											we
																											now
																											call
																											"neuroscience
																											".
																		
			
				
																						Durch
																											seine
																											passionierte
																											Forschung
																											über
																											die
																											Beziehung
																											zwischen
																											Ohr
																											und
																											Gehirn
																											und
																											durch
																											seine
																											Annahme,
																											dass
																											das
																											Gehirn
																											optimierbar
																											sei,
																											leistete
																											er
																											Pionierarbeit
																											für
																											die
																											Forschung
																											über
																											die
																											Plastizität
																											des
																											Gehirns
																											auf
																											einem
																											Gebiet,
																											das
																											wir
																											heute
																											"Neurowissenschaften"
																											nennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											due
																											to
																											brain
																											plasticity,
																											when
																											the
																											same
																											event
																											repeats,
																											behavior
																											in
																											response
																											is
																											faster,
																											more
																											accurate
																											and
																											more
																											intuitive.
																		
			
				
																						Dank
																											dieser
																											Plastizität
																											wird
																											unsere
																											Reaktion
																											auf
																											ein
																											Ereignis,
																											das
																											wir
																											schon
																											einmal
																											erlebt
																											haben,
																											schneller,
																											genauer
																											und
																											intuitiver.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1