Translation of "Brake shoe lever" in German
Operation
of
the
brake
shoe
4
occurs
through
an
actuating
device
5,
which
is
arranged
in
a
caliper
housing.
The
actuating
device
5
essentially
consists
of
a
cross
member
(or,
more
preferably
in
this
case,
a
bridge)
7
displaceable
at
an
angle
to
the
brake
shoe,
a
rotary
lever
8
supported
on
pivot
bearings,
and
an
eccentric
device
(including,
among
other
components,
pressure
element
9),
which
is
arranged
eccentrically
to
the
axis
of
rotation
of
the
lower
eccentric
segment
of
the
rotary
lever
8
.
Die
Betätigung
der
Bremsbacke
4
erfolgt
über
eine
Zuspanneinrichtung
5,
die
in
einem
nach
Art
eines
Gehäuses
gestalteten
Bremssattel
6
angeordnet
ist
und
die
im
wesentlichen
aus
einer
quer
zur
Bremsbacke
4
verschiebbaren
Traverse
(bzw.
hier
besser:
Brücke)
7,
einem
schwenkbar
gelagerten
Drehhebel
8
sowie
einer
Exzenter-Anordnung
(u.a.
Element
9)
besteht,
die
exzentrisch
zur
Drehachse
des
unteren
Exzenterabschnittes
des
Drehhebels
8
angeordnet
ist.
EuroPat v2