Translation of "Branch banking" in German
Your
private
banking
branch
is
the
first
point
of
contact
for
complaints.
Ihre
Private-Banking-Filiale
ist
die
erste
Anlaufstelle
für
Ihre
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
can
still
contact
your
Private
Banker
or
Private
Banking
branch,
as
well.
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
natürlich
auch
weiterhin
an
Ihren
Private
Banker
oder
Ihre
Private-Banking-Filiale
wenden.
ParaCrawl v7.1
This
Global
service
agreement
is
an
agreement
between
you,
the
client
and
KBC
Bank
NV,
acting
in
this
matter
through
its
KBC
Private
Banking
branch.
Der
Rundum-Service-Vertrag
ist
ein
Vertrag
zwischen
Ihnen,
dem
Kunden
und
der
KBC
Bank
AG,
die
hier
über
ihre
KBC-Private-Banking-Filiale
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
business
activities
in
the
core
branch
banking
have
been
extended,
the
key
field
Legal
Services
has
been
included
into
the
portfolio
and
the
field
of
“Microsoft-Technologies”
has
been
expanded.
Die
Geschäftstätigkeit
wurde
innerhalb
der
Kernbranche
Banken
weiter
auf-
und
ausgebaut,
der
Branchenschwerpunkt
Legal
Services
wurde
in
das
Portfolio
aufgenommen
und
der
Unternehmensbereich
Microsoft-Technologien
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
unified
user
interface
means
customers
and
advisors
have
access
to
the
same
information
-
in
the
branch,
in
online
banking,
and
in
future
at
the
customer
centre
as
well.
Auf
dieser
einheitlichen
Benutzeroberfläche
haben
Kunde
und
Berater
Zugriff
auf
dieselben
Informationen
-
in
der
Filiale,
im
Onlinebanking
und
künftig
auch
im
Kundencenter.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
lays
down
the
services
that
you
can
expect
from
your
KBC
Private
Banking
branch
and
determines
the
rules
governing
your
relations
with
KBC
Bank.
Dieser
Vertrag
bestimmt
die
Dienstleistungen,
die
Sie
von
Ihrer
KBC-Private-Banking-Filiale
erwarten
können,
und
legt
die
Regeln
fest,
denen
Ihre
Beziehung
zur
KBC
Bank
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
his
appointment
in
the
Government,
Mr
Shiarly
was
from
May
2010
Group
Chief
General
Manager
at
Bank
of
Cyprus
Group
where
he
held
various
positions
from
1985
including
Senior
Manager
of
the
Customer
Management
Services
Unit,
Group
General
Manager
Branch
Banking,
Group
General
Manager
Domestic
Banking
and
Senior
Group
General
Manager.
Vor
seinem
Eintritt
in
die
Regierung
war
Herr
Shiarly
seit
Mai
2010
Group
Chief
General
Manager
der
Bank
of
Cyprus
Group.
Er
bekleidete
dort
seit
1985
verschiedene
Funktionen,
wie
z.B.
Senior
Manager/Customer
Management
Services
Unit,
Group
General
Manager
Branch
Banking,
Group
General
Manager
Domestic
Banking
und
Senior
Group
General
Manager.
ParaCrawl v7.1
His
experience
speaks
for
itself:
Boris
Gloger
has
certified
more
than
5000
ScrumMasters
and
Product
Owners
since
2004.
Companies
from
the
automotive
branch,
the
banking
sector,
in
the
insurance
business,
the
telecommunications
industry
and
eBusiness
rely
on
his
team
when
it
comes
to
implementing
Scrum
quickly,
effectively
and
successfully.
Seine
Erfahrung
spricht
für
sich:
Seit
2004
hat
Boris
Gloger
über
5000
ScrumMaster
und
Product
Owner
zertifiziert.
Unternehmen
der
Automobilbranche,
aus
dem
Bankensektor,
im
Versicherungswesen,
der
Telekommunikationsindustrie
und
des
eBusiness
setzen
auf
sein
Team,
wenn
es
darum
geht,
Scrum
schnell,
effektiv,
erfolgreich
einzusetzen.
CCAligned v1
Legal
entities
include
branches
of
foreign
banks/financial
institutions
which
are
registered
in
Cyprus.
Juristische
Personen
sind
auch
in
Zypern
eingetragene
Zweigstellen
ausländischer
Banken/Finanzinstitutionen.
DGT v2019
For
remote
bank
branches
,
the
operational
data
should
be
reported
separately
.
Für
abgelegene
Zweigstellen
der
Kreditinstitute
sind
die
Betriebsdaten
separat
zu
melden
.
ECB v1
This
includes
subsidiaries
and
branches
of
foreign
banks
established
in
Iceland.
Dies
gilt
auch
für
die
in
Island
niedergelassenen
Tochtergesellschaften
und
Zweigstellen
ausländischer
Banken.
DGT v2019
Branches
of
foreign
banks
must
be
registered
in
Cyprus
under
the
Companies
Law
and
licensed
under
the
Banking
Law.
Zweigstellen
ausländischer
Banken
müssen
nach
dem
Recht
Sloweniens
gegründet
werden
und
Rechtspersönlichkeit
besitzen.
DGT v2019
The
Lithuanian
banking
sector
comprises
312
bank
branches
offering
cash
services.
Der
litauische
Bankensektor
umfasst
312
Bankfilialen,
die
Bargelddienstleistungen
erbringen.
TildeMODEL v2018
The
Lithuanian
banking
sector
comprises
414
bank
branches,
345
of
which
provide
cash
services.
Der
litauische
Bankensektor
umfasst
414
Bankfilialen,
von
denen
345
Bargelddienstleistungen
erbringen.
TildeMODEL v2018
Bank
branches
are
now
increasingly
limited
to
advising
customers
and
selling
financial
products.
Die
Zweigstellen
beschränken
sich
zunehmend
auf
die
Beratung
und
den
Verkauf
von
Finanzprodukten.
TildeMODEL v2018
Banknotes
recycled
at
remote
bank
branches
are
excluded.
Ausgenommen
Banknoten,
die
bei
abgelegenen
Zweigstellen
wiederausgegeben
werden.
DGT v2019
This
renders
physical
entities,
such
as
bank
branches
and
the
employment
they
provide,
redundant.
Dies
macht
physische
Einheiten
wie
Bankfilialen
und
die
damit
einhergehende
Beschäftigung
überflüssig.
TildeMODEL v2018
Most
bank
branches
will
be
open
on
1
January
as
from
12.00.
Die
meisten
Bankfilialen
werden
auch
am
1.
Januar
ab
12
Uhr
geöffnet
sein.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
last
of
the
three
Speyer
banking
branches
was
liquidated
in
1939.
Dementsprechend
wurde
die
letzte
der
drei
Banken
der
Familie
Speyer
1939
liquidiert.
WikiMatrix v1
I
don't
have
an
account
at
that
branch
of
Tokai
Bank.
Ich
habe
kein
Konto
in
dieser
Filiale
der
Tokai
Bank.
Tatoeba v2021-03-10