Translation of "Brand messaging" in German
The
brand
new
messaging
app
is
simple,
intuitive,
personalizing
and
fun!
Die
brandneue
Messaging-Anwendung
ist
einfach,
intuitiv,
Personifizierung
und
Spaß!
CCAligned v1
Brand
messaging
and
product
terminology
are
accurate
and
consistent
across
regions
Markenbotschaften
und
Produktterminologie
sind
präzise
und
einheitlich
in
allen
Regionen.
CCAligned v1
We
help
companies
to
deliver
a
consistent
brand
messaging
across
various
languages.
Wir
unterstützen
Unternehmen
bei
der
konsequenten
Umsetzung
ihrer
Markenbotschaft
in
mehreren
Sprachen.
CCAligned v1
This
ensures
that
you
have
control
over
your
brand
and
messaging.
Dies
stellt
sicher,
dass
Sie
die
Kontrolle
über
Ihre
Marke
und
Ihre
Nachrichten
haben.
ParaCrawl v7.1
Using
our
website
translator
tools
we’ll
be
able
to
help
our
clients
reach
their
global
audience
online
while
maintaining
brand
consistency
and
messaging
across
multiple
languages
and
channels.
Wir
helfen
unseren
Kunden
dabei,
ihr
globales
Publikum
online
zu
erreichen
und
dabei
Ihre
Marke
und
Markenbotschaft
in
verschiedenen
Sprachen
und
über
verschiedene
Kanäle
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Maximise
investments
in
both
brand
messaging
and
asset
development
and
provide
easy
resource
access
for
colleagues
worldwide
with
Teradata
Marketing
Asset
Manager.
Mit
dem
Teradata
Marketing
Asset
Manager
optimieren
Sie
Ihre
Investitionen
in
Ihre
Markenbotschaft
und
die
Entwicklung
von
Marketingmaterialien
und
bieten
allen
Kollegen
weltweit
einen
einfachen
Ressourcenzugriff.
ParaCrawl v7.1
With
VESA-mount
compliance
(75mm
x
75mm),
and
W3C
and
SMIL
compatibility,
the
EP1031r
provides
versatile
options
to
display
creative
brand
messaging.
Das
EP1031r
verfügt
über
eine
VESA-Halterung
(75mm
x
75mm)
und
ist
W3C-
und
SMIL-kompatibel,
wodurch
sich
vielseitige
Möglichkeiten
zur
Anzeige
von
kreativen
Markenbotschaften
ergeben.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
it’s
imperative
to
keep
brand
messaging
consistent
across
every
language
and
to
deliver
content
targeted
to
the
relevant
audience.
Wir
wissen,
wie
wichtig
es
ist,
in
den
verschiedenen
Sprachen
eine
einheitliche
Markenbotschaft
und
zielgruppenorientierte
Inhalte
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
It
continues
to
be
a
win-win
partnership
that
assures
Lenovo
consistent
brand
messaging
and
recognition
worldwide.
Es
handelt
sich
also
um
eine
Partnerschaft,
die
weiterhin
beiden
Seiten
Vorteile
bringt
und
die
weltweite
konsistente
Verbreitung
und
Etablierung
der
Marke
Lenovo
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
We
finally
decided
to
create
a
brand
new
Instant
Messaging
product
that
combines
the
ease
to
use
with
rich
set
of
features.
Schließlich
beschlossen
wir,
ein
brandneues
Instant-Messaging-Produkt
zu
entwickeln,
das
eine
einfache
Benutzung
mit
einer
breiten
Palette
an
Funktionen
kombiniert.
CCAligned v1
Organising
custom
marketing
events
on
campuses,
where
students
are
paid
to
wear
brand
messaging
on
their
t-shirts.
Organisation
von
personalisierten
Kommunikationsveranstaltungen
auf
dem
Campus,
bei
denen
Studenten
die
Markenbotschaft
gegen
eine
Gebühr
auf
T-Shirts
tragen
können.
CCAligned v1
Because
consumer
behavior
varies
depending
on
location,
it’s
imperative
to
have
emotional
and
intellectual
insight
into
local
brand
positioning
and
messaging
across
all
channels
of
communication.
Da
das
Verhalten
von
Verbrauchern
regionale
Unterschiede
aufweist,
ist
es
wichtig,
die
örtliche
Markenpositionierung
und
Botschaften
intellektuell
und
emotional
in
allen
Kommunikationskanälen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Signature
(if
available)—Specify
a
signature
that
is
consistent
with
your
brand
and
messaging.
Signatur
(falls
verfügbar)
–
Verwenden
Sie
eine
Signatur,
die
im
Einklang
mit
Ihrer
Marke
und
Ihrer
Nachricht
steht.
ParaCrawl v7.1
Signature
(if
available)
–
Specify
a
signature
that
is
consistent
with
your
brand
and
messaging.
Signatur
(falls
verfügbar)
–
Verwenden
Sie
eine
Signatur,
die
im
Einklang
mit
Ihrer
Marke
und
Ihrer
Nachricht
steht.
ParaCrawl v7.1
Programs
will
vary,
but
students
may
learn
how
to
spread
brand
messaging
by
targeting
online
communities
and
engaging
them
in
the
brand's
story.
Die
Programme
variieren,
aber
die
Schüler
lernen
vielleicht,
wie
man
Markenbotschaften
verbreitet,
indem
sie
auf
Online-Communities
abzielt
und
sie
in
die
Geschichte
der
Marke
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
With
an
increasing
variety
of
products
and
extensive
store
concepts,
shoppers
are
exposed
to
brand
messages
everywhere.
Mit
steigender
Produktvielfalt
und
umfangreichen
Store-Konzepten,
sind
die
Shopper
überall
Markenbotschaften
ausgesetzt.
CCAligned v1
This
is
a
very
effective
approach
to
conveying
brand
messages.
Das
ist
sehr
effektvoll,
um
Markenbotschaften
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Does
it
communicate
the
brand
and
message
well?
Kommuniziert
es
die
Marke
und
die
Aussage
gut?
ParaCrawl v7.1
Deliver
a
unique,
targeted
brand
message.
Vermitteln
Sie
eine
einzigartige,
gezielte
Markenbotschaft.
CCAligned v1
Even
the
packaging
will
become
a
carrier
of
your
brand
and
advertising
message.
Auch
die
Verpackung
wird
zum
Träger
Ihrer
Marke
und
Werbebotschaft.
CCAligned v1
Brands
communicate
messages
visually
as
well
as
verbally.
Marken
vermitteln
Botschaften,
sowohl
visuell
als
auch
verbal.
CCAligned v1
A
new
brand
message
determines
the
style
and
form
of
the
new
brand
image.
Eine
neue
Markenbotschaft
bestimmt
Stil
und
Form
des
neuen
Markenauftritts.
CCAligned v1
Your
core
brand
message
should
be
a
common
theme
in
all
these
narratives.
Die
übergreifende
Nachricht
Deiner
Marke
sollte
in
all
Deinen
Geschichten
zu
finden
sein.
ParaCrawl v7.1
A
promotional
item
should
provide
incentives
to
buy
and
communicate
the
brand
message.
Ein
Werbeartikel
soll
Kaufanreize
setzen
und
die
Markenbotschaft
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Few
brand
messages
reach
the
shopper,
everything
else
is
ignored.
Nur
wenige
Markenbotschaften
kommen
beim
Shopper
an,
alles
andere
wird
ausgeblendet.
CCAligned v1
It
does
so
while
providing
synchronized
content
and
brand
and
message
control
for
all
marketing
channels.
Hierbei
werden
synchronisierte
Inhalte
sowie
die
Marken-
und
Botschaftskontrolle
für
sämtliche
Marketingkanäle
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
advertising
materials,
your
brand
message
literally
becomes
tangible.
Mit
Werbemitteln
wird
Ihre
Markenbotschaft
im
Wortsinn
greifbar.
ParaCrawl v7.1
They
would
widely
spread
your
brand
message.
Sie
würden
Ihre
Markenbotschaft
weit
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Vertical
surfaces
can
also
be
used
here
for
communicating
brand
messages.
Vertikale
Flächen
können
dabei
zusätzlich
für
die
Vermittlung
von
Markenbotschaften
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Luxury,
value
and
elegance
can
be
given
as
a
brand
message.
Luxus,
Wertigkeit
und
Eleganz
lassen
sich
als
Markenbotschaft
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
also
wrote
the
brand
message
together
as
a
team.
Auch
die
Markenbotschaft
haben
wir
als
Team
zusammen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
have
not
clearly
outlined
their
brand
messages.
Viele
Firmen
haben
ihre
Markenbotschaften
nicht
klar
niedergeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
light
not
only
facilitates
this
communication
but
also
emphasises
the
brand
message.
Licht
erleichtert
dabei
nicht
nur
die
Kommunikation,
es
unterstützt
auch
die
Markenbotschaft.
ParaCrawl v7.1
Best
of
the
Alps
is
brand,
message
and
award
at
the
same
time.
Best
of
the
Alps
ist
Marke,
Botschaft
und
Auszeichnung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
The
lovable
design
of
the
floor
display
captures
the
design
and
brand
message
of
the
products.
Die
liebevolle
Gestaltung
des
Bodendisplays
greift
Design
und
Markenbotschaft
der
Produkte
auf.
ParaCrawl v7.1
Let
your
brand
message
stand
out
with
a
truly
immersive
media
experience.
Lassen
Sie
Ihre
Markenbotschaft
durch
ein
wirklich
imposantes
Medienerlebnis
hervorstechen.
ParaCrawl v7.1