Translation of "Bright student" in German

Tom is a bright student.
Tom ist ein gescheiter Student.
Tatoeba v2021-03-10

She's a bright student.
Sie ist eine aufgeweckte Schülerin.
Tatoeba v2021-03-10

Edison was not a bright student.
Edison war kein glänzender Student.
Tatoeba v2021-03-10

I was a very bright student, always for the same reason: I wanted to understand.
Ich war immer eine sehr aufgeweckte Schülerin – aus demselben Grund: ich wollte verstehen.
ParaCrawl v7.1

He was a bright student and took all his examinations in his stride - German translation
Er war ein glänzender Student und schaffte alle Examen mit Leichtigkeit - Englische bersetzun...
ParaCrawl v7.1

But I hardly know anything about you at all, apart from you being a particularly bright student.
Dabei weiß ich so gut wie gar nichts über Sie, außer, dass Sie ein phänomenal aufgeweckter Student sind.
OpenSubtitles v2018

The "very bright" student who yet can't use the data is not there at all.
Der "sehr kluge" Student, der jedoch die Daten in der Praxis nicht anwenden kann, ist überhaupt nicht da .
ParaCrawl v7.1

The “very bright” student who yet can’t use the data is not there at all.
Der „sehr kluge“ Student, der jedoch die Daten in der Praxis nicht anwenden kann, ist überhaupt nicht da.
ParaCrawl v7.1

The difference between the “bright” student and the “dull” one, the student who is very, very fast and the one who is very, very slow, is really only the difference between the careful student and the careless student.
Der Unterschied zwischen dem „klugen“ und dem „dummen“ Studenten, dem sehr, sehr schnellen Studenten und dem sehr, sehr langsamen ist wirklich nur der Unterschied zwischen dem sorgfältigen Studenten und dem nachlässigen Studenten.
ParaCrawl v7.1

Becoming a good and bright student is only a side effect of persisted Fa study, and it is not the goal that we are seeking.
Ein guter und intelligenter Schüler zu werden, ist nur ein Nebeneffekt des beharrlichen Fa-Lernens und nicht das Ziel, das wir anstreben.
ParaCrawl v7.1

After the end of the war, the former teacher Susi Lewinsky confirmed that Karin had been a particularly good and bright student.
Nach Kriegsende bestätigte die ehemalige Lehrerin Susi Lewinsky, Karin sei eine besonders gute und intelligente Schülerin gewesen.
ParaCrawl v7.1

On the thing mouldered until early 2008 when Sadun Kal, a bright young Turkish student in Berlin, found the Nitsche/Duesberg letters online, immediately spotted the root cause of the malaise in the AIDS dissident movement, and took a lance to it.
Es wuchs Gras über die Sache bis zum Frühjahr 2008, als Sadun Kal, ein kluger junger türkischer Student aus Berlin, diese Briefe online entdeckte, sofort die Wurzel allen Übels in der AIDS-Dissidentenbewegung erkannte und eine Lanze dafür brach.
ParaCrawl v7.1

The difference between the "bright" student and the "dull" one, the student who is very, very fast and the one who is very, very slow, is really only the difference between the careful student and the careless student.
Der Unterschied zwischen dem "klugen" und dem "dummen" Studenten, dem sehr, sehr schnellen Studenten und dem sehr, sehr langsamen ist wirklich nur der Unterschied zwischen dem sorgfältigen Studenten und dem nachlässigen Studenten.
ParaCrawl v7.1

Usually a bright student completes the program in two years, but I managed to get through it in one.
Normalerweise ein helles Student vervollständigt das Programm in zwei Jahren, aber ich gelungen, durch die sie in einem.
ParaCrawl v7.1

Ray wanders the rest of the school, avoiding different kinds of ghosts, solving puzzles, finding clues, and Ray's story is slowly pieced together: Ray was a bright student of Greenwood High School, but developed depression after domestic problems, affecting her studies and leading her to meeting school counselor Chang Ming Hui (???), whom she formed a romantic relationship with.
Ray wandert durch den Rest der Schule, vermeidet verschiedene Arten von Geistern, löst Rätsel, findet Hinweise, und Rays Geschichte wird langsam zusammengesetzt: Ray war eine kluge Schülerin der Greenwood High School, entwickelte aber nach familiären Problemen eine Depression, die ihre Schulleistung beeinträchtigte und dazu führte, den Schulberater Chang Ming Hui (???) zu treffen, mit dem sie eine romantische Beziehung aufbaute.
WikiMatrix v1

What can I teach such bright young students?
Was kann ich so intelligenten, jungen Schülern beibringen?
OpenSubtitles v2018

He attended lycée at Aix-en-Provence and then at the prestigious Lycée Louis-le-Grand in Paris, which traditionally attracted bright students striving to gain entrance to the École Normale Supérieure in Paris.
Seine Schulausbildung absolvierte er zuerst an einem Lycée in Aix-en-Provence und später am ehrwürdigen Lycée Louis-le-Grande in Paris, wobei letzteres traditionellerweise von ehrgeizigen Schülern besucht wird, die später die École Normale Superiéure in Paris besuchen möchten.
Wikipedia v1.0

During 41 years of teaching biology at Harvard, I watched sadly as bright students turned away from the possibility of a scientific career or even from taking non-required courses in science because they were afraid of failure.
Während meiner 41 Jahre als Lehrer der Biologie in Harvard war ich betrübt durch die Vielzahl an vielversprechenden Studenten, die sich von einer wissenschaftlichen Karriere abwandten oder sogar von freiwilligen Modulen der Wissenschaft, weil sie Angst vorm Versagen hatten.
TED2020 v1

Well, New York University, bright young students seeking his opinion on border issues, making him feel important.
Na ja, Universität New York, kluge junge Studenten wollen seine Meinung zu Grenzfragen hören, er fühlt sich wichtig.
OpenSubtitles v2018

And I don't have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals.
Ich habe jetzt leider keine Zeit auf das einzugehen, was Ihnen Einiges hiervon beweisen würde, ich sage nur, dass es sehr kluge Studenten in den besten Universitäten gibt, die die Gefühle und die Persönlichkeiten von Tieren studieren.
TED2013 v1.1

Tekle Haymanot was one of five bright young religious students who became the "five lights of Christianity" for the south of Ethiopia.
Tekle Haymanot war einer von fünf jungen klugen religiösen Studenten, die die „fünf Lichter des Christentums“ für den Süden von Äthiopien wurden.
Wikipedia v1.0

There are many reasons bright, motivated students choose to attend Assumption.
Es gibt viele Gründe, warum sich helle, motivierte Schüler für die Teilnahme an der Himmelfahrt entscheiden.
ParaCrawl v7.1

What has attracted more than 7000 bright students to invest the most exciting years of their lives at Abu Dhabi University?
Was hat mehr angezogen als 7000 helle Studenten mit den spannendsten Jahre ihres Lebens in Abu Dhabi University zu investieren?
ParaCrawl v7.1

The idea was that the bright students would come from such strata and the children of alumni were intellectual mediocrities who had been admitted to elite colleges because of family connections rather than merit.
Die Idee war, dass die hellen Kursteilnehmer von solchen Schichten kommen würden und die Kinder der Schüler intellektuelle Mittelmäßigkeiten waren, die zu den Auslesehochschulen wegen der Familienanschlüsse eher als Verdienst zugelassen worden waren.
ParaCrawl v7.1

On March 7, 2015 we revisited picturesque Zurich to brighten up the mood of its already particularly bright students with espresso and macarons.
Am 7. März 2015 haben wir das malerische Zürich besucht, um die Laune seiner ohnehin schon besonders aufgeweckten Studentinnen und Studenten mit Espresso und Macarons zu heben.
ParaCrawl v7.1

Studying with us means studying in a pleasant, ambitious environment with dedicated lecturers and staff, bright students, countless English-language study programmes and good contacts with the business community.
Bei uns zu studieren bedeutet, in einem angenehmen, ehrgeizigen Umfeld mit engagierten Dozenten und Mitarbeitern, guten Studenten, unzähligen englischsprachigen Studienprogrammen und guten Kontakten zur Wirtschaft zu studieren.
ParaCrawl v7.1